Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

[Статья из немецкого журнала "Rock Power" № 6 за 1986 год]

Вы могли прочитать в прошлом номере нашего журнала, что новый альбом Judas Priest «Turbo», которого все ждали с нетерпением, не нашел особого одобрения в редакции Rock Power. Теперь мы публикуем, подробный разговор с Робом Хэлфордом, который состоялся у меня по телефону в середине апреля.

Роб, я был пробитым фанатом Priest еще со времен альбома «Stained Class», но «Turbo» меня очень разочаровал …

Роб Хэлфорд: Правда?? Я не могу этого понять, потому что «Turbo» - безусловно, наш самый успешный альбом, по крайней мере, в Америке! «Turbo» вышел там три недели назад, был продан тиражом более 500000 копий и сейчас находится на 20 строчке в чартах Billboard! Конечно, я признаю, что по сравнению, например, с «Defenders of the Faith» или «Screaming for Vengeance» мы стали значительно более коммерческими, и, безусловно, более мягкими, но Judas Priest всегда стремились играть разную музыку, и мы не собираемся застаиваться и в будущем. На этот раз мы просто изо всех сил старались выйти на как можно более широкую аудиторию слушателей и, в конечном итоге, добиться более высокой популярности на радио, что, на мой взгляд, нам удалось. Тем не менее, я могу со спокойной совестью утверждать, что мы не предали свое отношение и сделали именно то, что действительно хотели сделать, а также продолжили развиваться музыкально.

Значит, «Турбо» знаменует для вас логическое развитие и не означает полной смены музыкального направления?

Мы никогда не решали, какую музыку мы заиграем на следующем альбоме, мы просто развивались естественным образом. Я также не думаю, что «Turbo» настолько разительно отличается от наших старых пластинок, и что мы рискуем потерять старых фанатов, хотя в то же время мы надеемся приобрести много новых. С такими песнями, как «Eat me alive» или «Jawbreaker», мы, не могли рассчитывать на широкую радио-аудиторию, но с «Turbo Lover» или «Locked» мы выходим на совершенно новых слушателей, не теряя нашей индивидуальности. Мы играем тяжелый рок уже 15 лет, с нашими последними пластинками, которых мы продали в Америке по миллиону копий каждой, и примерно такое же количество в остальном мире, мы явно достигли наших пределов и поняли, что это точка предела, в которой мы застряли, поэтому нам пришлось развиваться практически автоматически.
Читать Дальше…

В рамках разговора конца ушедшего года с “Rolling Stone” барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) ответил на серию вопросов на тему «Каким был для тебя 2020-й?»

Какой из старых альбомов ты слушал в этом году:

Ларс: «Alice In Chains “Dirt”. Он такой вдохновляющий. Я полагаю, что просто невероятно, насколько прозрачны и мужественны тексты песен и насколько это цельная работа. Для меня альбом звучит так же ясно, прозрачно, честно и смело, как и раньше. Раньше я просто слушал музыку и риффы, а теперь, слыша вокал, тексты и темы, лишний раз понимаю, какая это невероятная запись. Просто она до сих пор звучит так современно. Буквально так, как будто могла быть сделана на прошлой неделе».

Что касается альбома, который он слушал больше всех в 2020 году, он ответил:

Ларс: «Первый альбом Rage Against The Machine. С моей точки зрения, нет ничего более привлекательного, чем Rage Against The Machine. Музыка, темы, тексты, подача — всё кажется настолько актуальным и уместным для повседневного помешательства, которое проявляется всякий раз, когда вы разблокируете своё устройство. Я думаю, что это идеальный саундтрек к 2020 году».

Источник: “Rolling Stone”
Перевод: darkside.ru

P.S. А какую музыку вы слушали в 2020-м году, друзья?

Dimon

Свежее высказывание барабанщика Death Angel:

Уилл Кэрролл: «Мы сейчас работаем над новыми песнями. Надеемся, в конце лета будем записываться. У нас есть несколько песен, наработки, все звучит круто! Время мы зря не теряли, поэтому сочиняем новый альбом»

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

27 января 2021 года в сети появилось свежее професииональное видео с выступления сайд-проекта Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) The Wedding Band. Видео всё с того же концерта 2019 года, что и мы выкладывали “War Pigs” Black Sabbath, но на этот раз прошот-съёмка песни «White Wedding» Билли Айдола (Billy Idol).

Напомним, что перформанс состоялся 26 июля 2019 года в “Cosmo Music in Richmond Hill”, Онтарио, Канада, где гитарист Metallica хоррор-выставку. Её полное название было “It’s Alive! Classic Horror And Sci-Fi Art From The Kirk Hammett Collection”. Хэмметту помогали с бас-гитарой Роб Трухильо (Robert Trujillo), вокалист Уитфилд Крэйн (Whitfield Crane) из Ugly Child Joe, барабанщик Джоуи Кастильо (Joey Castillo) из Danzig и ex-Queens of the Stone Age и гитарист Док Койл (Doc Coyle) из Dangerous Wolves, ex-God Forbid.

Старые видео:

Dimon

Сегодня в продажу поступил 16-й студийный альбом немецкой хэви-метал группы Accept «Too Mean To Die». Релиз состоялся 29 января 2021 года на лейбле “Nuclear Blast”. Ознакомиться можно ниже в окошке “Яндекса” и на всех других стриминговых площадках. Где приобрести - каждый знаем сам, где ему удобно.

Dimon

Студенты и сотрудники Босфорского университета в Стамбуле вышли на митинг против нового ректора Мелиха Булу, назначенного президентом Реджепом Эрдоганом. Об этом пишут “Bloomberg” и “The Guardian”.

Булу — лоялист и член правящей Партии справедливости и развития. В 2015 году он баллотировался от нее кандидатом в депутаты. Студенты и преподаватели восприняли его назначение как попытку ограничить академические свободы. Они отметили, что Буду стал первым с 1980 года ректором, избранным не из университетского сообщества.

В телеинтервью во вторник новый ректор заявил, что хочет перевернуть университетскую культуру, и рассказал о своих музыкальных вкусах. По его признанию, он фанат хард-рока и группы Metallica.

Студенты повернули предпочтения Булу против него. Песни Metallica «Master of Puppets» и «Sad But True» стали саундтреком их протеста в среду.

Всего в протестах приняли участие около 1000 человек. Полиция задержала по меньшей мере 24 студента. Против демонстрантов применили слезоточивый газ, водомет и резиновые пули.

Инфо: daily.afisha.ru

Читать Дальше…

[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" № 1 за 2021 год]

Репортаж из студии

Спустя три с половиной года после выхода альбома «The Rise of Chaos», немецкие “сталевары” Accept, снова потрясают мир своим стальным релизом: 2021 год, начнется для любителей традиционного хэви-металла с выпуска альбома «Too Mean to Die».

Когда мы застаем Вольфа Хоффмана в его съемном доме во Флориде на следующий день после выборов в США, музыкант, как обычно, отдыхает в одиночестве.

«У нас двойное гражданство и мы чувствуем себя отлично», - говорит он, не обращая внимания на политический триллер перед его дверью. В его глазах, Accept не может ничего навредить – отсюда и такое название альбома «Too Mean to Die». Даже после ухода басиста Питера Балтеса, машина работает, как часы и укомплектована двумя новыми музыкантами.

«После многодетней работы на сцене, мы с Питером были хорошо слаженной командой - мне пришлось переориентироваться и надеяться только на себя. Итак, басист Мартин Мотник нас реально удивил. Он не может полностью заменить Питера – это дело времени - но он написал несколько хороших песен».

Филип Шаус, который уже играл с Accept в Вакене, с 2019 также является постоянным участником группы. Связка из трех гитаристов отчетливо слышна в работе, а также это должно положительно сказаться на живых выступлениях. Кроме того, группа опирается на традиционную для них музыку, энергичные риффы, ударные ритмы, гармоничное слияние мужского хора и пронзительный вокал Торнилло. Чтобы выбрать лучшие из 50 или 100 набросков песен и риффов, в начале 2020, в Нэшвилле, Хоффманн встретился с постоянным продюсером Энди Снипом. В марте были отложены шесть или семь трэков. Затем мир захватил Ковид, и Снип застрял в Англии - Accept пришлось открывать новые горизонты.

Читать Дальше…

Журналисты “Classic Rock” недавно взяли интервью у барабанщика и движущей силы Metallica Ларса Ульриха (Lars Ulrich). Одним из вопросов, так волнующих фанатскую общественность, конечно же был про следующий альбом Металлики. Уверен, что и нашим читателям очень интересно, хоть и давние из вас думаю догадываются сами как обстоят дела у группы и сильно не переживают. Но дадим слово Ульриху.

Ларс: «Всё движется очень медленно… Это безумное время всё никак не закончится. Движется, но слабо, очень сложно работать, когда вы не рядом».

Источник: “Classic Rock”

Dimon

Во время недавнего появления на “The Fred Minnick Show” гитарист Anthrax Скотт Ян (Scott Ian) ответил на вопрос, считает ли он, что хэви-металл «незаслуженно игнорировался в мейнстриме» в 1990-х годах:

Скотт: «Да. Но ещё больше в 1980-х, когда у вас был PMRC, — ну сами знаете, Tipper Gore и домохозяйки, которые решили, что мы опасны для молодёжи Америки. Тогда Ди Снайдер (Dee Snider) и Фрэнк Заппа (Frank Zappa) отправились на Капитолийский холм и дали показания перед Конгрессом и всё такое, потому что они хотели наклеить предупреждающие наклейки на альбомы. И самое лучшее в этом было то, что в конце концов был достигнут некоторый компромисс, и лейблы решили наклеить предупреждающие наклейки на альбомы, что позволило нам продать больше альбомов, потому что каждый ребёнок хотел, чтобы на альбоме была наклейка с предупреждением о содержании. Так что спасибо вам, воины социальной справедливости, за то, что дали нам возможность продавать больше альбомов детям, которых вы пытались защитить от нас. Они купили их больше».

На вопрос о том, как он сейчас относится к статусу хард-рока и хэви-металла, Ян ответил:

Скотт: «Я думаю, что он абсолютно здоров — так же здоров, как и прежде. Вы больше не можете судить о вещах по продажам альбомов, потому что люди покупают физический [продукт], люди покупают CD, винил, уже не так как раньше. И стримы хард-рока и хэви-металла не приближаются к цифрам стримов поп-музыки или рэпа. Но что касается продажи билетов, гастролей и всего остального…

Читать Дальше…

Барабанщик Sepultura Элой Касагранде (Eloy Casagrande) опубликовал кавер-версию на классику Metallica “Battery” с альбома “Master of Puppets” (1986). Кто посещал выступления Sepultura последних лет при информационной поддержке нашего сайта знают какой псих этот Элой и какие штуки вытворяет за установкой. Сделал ли он нечто безумное на кавере или нет, узнаете только посмотрев. Фото выше сделано во время одного из недавних концертов в России нашим фотографом. Метбаш-отчёт здесь.

Dimon

Джеймс Хэтфилд известен нам как бессменный лидер легендарной Metallica. Однако в этой книге мы увидим не только рок-звезду, но и простого человека с эмоциональными ранами и разбитым сердцем. Пережив в юности сразу две трагедии — сначала из семьи ушел отец, а через пару лет умерла мать, — Джеймс остался один на один со своими внутренними демонами, которых победил, но не сразу. Прежде же юный Джеймс нашел утешение в музыке и загорелся желанием играть в рок-группе. Мало кто из его друзей верил в то, что он добьется своей цели, а сегодня они стоят в километровой очереди, чтобы попасть к нему на концерт.

Забитый молчаливый прыщавый подросток стал истинным первопроходцем жанра, голосом целого поколения, олицетворением Америки 80-х, кумиром миллионов, идолом и настоящим авторитетом среди коллег. При написании этой книги Марк Эглинтон провел множество эксклюзивных интервью с известными рок-звездами и ключевыми фигурами в жизни Хэтфилда, чтобы представить нам самый реалистичный портрет легендарного музыканта.

Издательство “Бомбора” (Эксмо)
Возрастное ограничение: 18+
Твердый переплет
Бумага белая офсетная 62/82
224 страницы
Тираж: 4000 экз.
Дата поступления в магазины: февраль 2021

В книге присутствует ненормативная лексика! ⚠

Для Metbash.ru новость вдвойне приятная, так как переводчиком и научным редактором книги выступил наш администратор и переводчик, Станислав “ThRaSheR” Ткачук.

Те, кто с нами не первый год, отлично знакомы с переводами Стаса, поэтому сомневаться в том, что книга переведена качественно и с любовью — не приходится.

Ссылка на предзаказ: book24.ru

P.S. Какие-то 11 лет назад, когда мы впервые публиковали новость о выходе первого издания книги Марка Эглинтона.

Dimon

[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" № 7 за 1986 год]

Интервью с Оззи Осборном

Мамы, прячьте своих детей! По крайней мере, 30 и 31 августа это станет девизом в Германии, потому что вместе со Scorpions, Оззи Осборн станет вторым хэдлайнером фестиваля «Monsters Of Rock». И, согласно сообщениям наших корреспондентов в Англии и Соединенных Штатах о новом шоу “Ultimate Sin”, в Германии нас ждёт первоклассное выступление.

Карьера Оззи Осборна в Black Sabbath началась в начале 1970-х годов. Поэтому эксцентричного певца можно с уверенностью назвать одним из праотцов металла. Даже сегодня «Безумец» вовсе не старомоден, наоборот, он считает свою музыку «машиной радости», и поэтому ненавидит ядерное оружие, безумие которого он осуждает на своем новейшем альбоме “The Ultimate Sin”.

«Необязательно быть политически активным человеком, чтобы задумываться над этой темой. Ядерное оружие - это проблема для всех нас. При нынешнем потенциале вооружений, пути назад уже не будет, многие не смогут совладать с желанием это ядерное оружие применить. Почему все не понимают очевидное: возможен конец человечества, всеобщее уничтожение!».

Безумец, который однажды попал в заголовки газет, откусывая голову живым голубям, который в приступе ярости расстрелял из ружья всю свою птицеферму, он же выбрасывал килограммы сырого мяса в своих слушателей, как апостол морали.

«Ни в коем случае, - говорит Оззи, - я не политик, и я не хочу быть в чем-то кого-то выше. Сейчас я живу в постоянном страхе и не понимаю, почему многие так флегматично сидят и смотрят на это безумие, не предпринимая никаких действий».

Читать Дальше…

[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Master Of Puppets", ремастерингового переиздания 2017 года]

В мае 1986 совместные гастроли с Оззи на время приостановились, и Metallica дала ряд сольных концертов на Среднем Западе. Armored Saint тоже были под крылом менеджмента Q Prime, поэтому нам посчастливилось выступить у ребят на разогреве. Мы подружились с Metallica в 1983 году. Мы стали корешами после совместных гастролей с W.A.S.P. и Metallica – классический тур, о котором до сих пор многие ностальгируют.

В основном мы выступали в небольших городах. Некоторые концерты выделяются, поскольку прошли в скандально-известном Aragon Ballroom в Чикаго, The Orpheum Theatre в Миннеаполисе и по какой-то непонятной причине мы вступили в городке О-Клэр, штат Висконсин. Вот такие дела.

Первый официальный фестиваль, в котором приняли участие Armored Saint, назывался «Джем в Айове» и прошёл 26 мая 1986. Мы играли первыми. Если не ошибаюсь, на сцену мы вышли часов в 11 утра. Жесть. После нас выступала Metallica, потом Dokken, Тед Ньюджент, а хэдлайнером были Aerosmith. Было круто! Ещё помню, тем вечером Van Halen выступали на большой спортивной арене. Невероятный денёк для городка Де-Мойн.

Я бы выделил концерт в Омахе. Это был финальный концерт. Мы хотели сделать что-нибудь глупое. Можно сказать, концертная площадка была рядом с парком развлечений. Мы прошлись посмотрели, что можно найти и к своему удивлению в какой-то заброшенной комнате наткнулись на несколько марионеток. Лучше и быть не могло! Мы вытащили этих марионеток на сцену во время исполнения Metallica песни ‘Master Of Puppets’ («Кукловод») и куклы танцевали на сцене. Было очень смешно.

А потом парни из Metallica пригласили нас на сцену завершить концерт и исполнить с ними ‘Am I Evil?’. Отличное завершение замечательного тура. После чего Metallica продолжила кататься с Оззи по Штатам и постепенно завоевывать мир. Я очень рад, что мы сыграли в этом хоть и маленькую, но роль.

Джон Буш (John Bush), вокалист Armored Saint

Материал и перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

P.S. Две фотографии из поста сделаны в декабре 2011 года во время одного из юбилейных концертов Metallica. Джон Буш в качестве гостевого вокалиста исполнил с группой “The Four Horsemen”.

Dimon

[Статья из немецкого журнала "Rock Hard" № 32 за май-июнь 1989 года]

Интервью с Максом Кавалера (Sepultura)

Иногда пророки тоже ошибаются, и в случае с Sepultura они очень ошибались! После ужасающего миньона «Bestial Devastation» и первого долгоиграющего, столь же неудачного альбома «Morbid Visions», кто бы мог подумать, что эта бразильская команда однажды может стать серьезным коллективом? Им удалось стать заметными на андерграундной сцене, только после выпуска второго альбома «Schizophrenia», который, несомненно, получился лучше по сравнению с двумя предшественниками, но все еще не был по-настоящему убедительным. Еще больше мы были удивлены, когда получили рекламную копию нового альбома «Beneath The Romains» (мировой релиз в начале мая на лейбле Roadrunner). Sepultura заметно усовершенствовались и подготовили диск, который не нуждается в сравнениях как в композиционном, так и в производственном отношении. И поскольку такое развитие заслуживает внимания, мы позвонили гитаристу/вокалисту Максу Кавалере застав его в своей бразильской квартире. Год назад такое невозможно было представить, переводчик был просто необходим; Однако сейчас Макс освоил основы английского языка, чтобы относительно легко сделать себя понятным.

Макс, вы только что записали свой третий альбом и сделали большой шаг вперед.

Макс Кавалера: Стилистически новый альбом является продолжением «Шизофрении», но более сильным во всех отношениях. Мы играем лучше, и на этот раз звучим как Sepultura, а не как Slayer. За последние несколько лет мы явно выросли и научились играть. Кроме того, у нас впервые появился достойный продюсер; звук стал действительно жестким!

А что с текстами? Раньше они были больше похожи на словесный понос.

Да, есть такое дело. Старые тексты играли роль приложения к музыке. Кроме того, мы почти не знали английского языка, так что нам не оставалось ничего другого, как выкрикнуть несколько фраз, которые подходили музыке и звучали агрессивно. Между тем тексты приобрели для нас важное значение. Мы пытаемся писать тексты со смыслом, которые, тем не менее, могут быть свободно интерпретированы поклонниками.
Читать Дальше…

Выдержки из свежего интервью с классическим, ныне бывшим соло-гитаристом Megadeth Марти Фридманом (Marty Friedman).

Марти: «Когда я услышал демо Metallica, подумал: «Вот оно. Это те самые ребята. По музыке напоминает панк-рок, но вместе с тем это металл, причем просто убийственный. Отлично”. Я помню, что мне очень понравилось это демо. Я не помню, слышал ли я демо до того, как познакомился со сборником «Metal Massacre [II]» или нет, но, вероятно, это было как раз в то время. И я просто подумал, что металликовцы очень круты».

«В то время ничто более андеграундного, чем Metallica, просто не существовало, и в то время эти ребята лучше всех облагораживали андеграунд, или, по крайней мере, в моем личном представлении. Так что я был просто потрясен, когда Metallica получили контракт на запись и выпустили альбом «Kill’ Em All». Я был потрясен, я был счастлив, и немного ревновал. Потому что до этого момента мы вращались в одних и тех же кругах. О наших группах писали в одних и тех же маленьких самопальных фэнзинах, и в одном из таких журналов я прочитал обзор демо Metallica, там же был опубликован обзор демо моей тогдашней группы VIXEN. Я был убежден, что они были намного круче групп, на которые я тогда равнялся, но я не ожидал, что они получат контракт и будут играть такую классную музыку, выглядеть так круто и просто быть такими крутыми в нужный момент. Поэтому я был потрясен и восторгался тем, что мир был готов начать принимать что-то из металлической музыки, и не важно, к лучшему или к худшему.

«Я помню, что в плане звука их дебютная пластинка звучала немного лучше демо, но мне показалось, что почему-то демо мне понравилось немного больше. Ну, иначе и быть не могло. Вы привыкаете к чему-то, а потом слышите другую версию. И я подумал: «Ну что ж, послушаю ка я лучше оригинал», потому что мне очень понравилась демо-версия. Я думал, что альбом получился просто отличным, и если бы я не услышал демо-версию до того, как послушал альбом, я бы полюбил «Kill ‘Em All» так же сильно. Но я не разочаровался, и подумал, что это отличная версия».

«Прежде всего, я был чрезвычайно впечатлен «Ride The Lightning», во-вторых самим фактом выхода второго альбома, в-третьих, этот диск вышел на крупном лейбле, и в-четвертых, он получился чертовски тяжелее, чем «Kill ‘Em All» - давайте просто, блядь, называть вещи своими именами. Я намекаю на то, что «Ride» начинается с песни “Fight Fire With Fire”. В то время не было ничего тяжелея, поэтому нужно было дать им возможность впихнуть в такой альбом еще и балладу. Это была самая тяжелая пластинка на тот момент выпущенная лейблом Elektra. Это было очень, очень круто. Некоторые тогда зароптали: Да, они продались, но да бог с ними. Альбом получился фантастическим. Пришло понимание того, что металл запросто может выйти на широкого слушателя, и это будет не дерьмовый металл, а отличная металлическая музыка. Поэтому это было очень, очень вдохновляюще».

Перевод: Дмитрий Бравый

P.S. Ранее мы публиковали высказывания Фридмана о Metallica в этой публикации 5 лет назад.

Dimon