«So Let It Be Written». Подлинная биография Джеймса Хэтфилда скоро в продаже!

Написал Dimon 22 января, 2021 в Metallica, Новости, Новости Сайта

Джеймс Хэтфилд известен нам как бессменный лидер легендарной Metallica. Однако в этой книге мы увидим не только рок-звезду, но и простого человека с эмоциональными ранами и разбитым сердцем. Пережив в юности сразу две трагедии — сначала из семьи ушел отец, а через пару лет умерла мать, — Джеймс остался один на один со своими внутренними демонами, которых победил, но не сразу. Прежде же юный Джеймс нашел утешение в музыке и загорелся желанием играть в рок-группе. Мало кто из его друзей верил в то, что он добьется своей цели, а сегодня они стоят в километровой очереди, чтобы попасть к нему на концерт.

Забитый молчаливый прыщавый подросток стал истинным первопроходцем жанра, голосом целого поколения, олицетворением Америки 80-х, кумиром миллионов, идолом и настоящим авторитетом среди коллег. При написании этой книги Марк Эглинтон провел множество эксклюзивных интервью с известными рок-звездами и ключевыми фигурами в жизни Хэтфилда, чтобы представить нам самый реалистичный портрет легендарного музыканта.

Издательство “Бомбора” (Эксмо)
Возрастное ограничение: 18+
Твердый переплет
Бумага белая офсетная 62/82
224 страницы
Тираж: 4000 экз.
Дата поступления в магазины: февраль 2021

В книге присутствует ненормативная лексика! ⚠

Для Metbash.ru новость вдвойне приятная, так как переводчиком и научным редактором книги выступил наш администратор и переводчик, Станислав “ThRaSheR” Ткачук.

Те, кто с нами не первый год, отлично знакомы с переводами Стаса, поэтому сомневаться в том, что книга переведена качественно и с любовью — не приходится.

Ссылка на предзаказ: book24.ru

P.S. Какие-то 11 лет назад, когда мы впервые публиковали новость о выходе первого издания книги Марка Эглинтона.


Dimon

  1. panglos сказал тебе 22 января, 2021 в 7:05 пп

    ВООВ!

    Ответить
  2. panglos сказал тебе 22 января, 2021 в 7:50 пп

    Очень клёво. Уже хочу. Маленький однако тираж. Будут ли книги поставляться в Беларусь? И например куда?

    Ответить
  3. Dimma сказал тебе 22 января, 2021 в 10:40 пп

    Новость бомба! Куплю в первый день продажи. Спасибо и Стасу тоже.

    Ответить
  4. Севастополь сказал тебе 23 января, 2021 в 12:14 дп

    Это подарок для каждого Металлиста. Спасибо! Обязательно куплю.

    Ответить
  5. Metallicunt сказал тебе 23 января, 2021 в 1:20 дп

    Воо! А вот это уже маст хэв! К покупке обязательно!

    Ответить
  6. Methead09 сказал тебе 23 января, 2021 в 7:48 дп

    Ждем на рутрэкере

    Ответить
  7. Севастополь сказал тебе 23 января, 2021 в 11:15 дп

    @Methead09:
    а купить никак? Не Ваша тема?

    Ответить
  8. Dimma сказал тебе 23 января, 2021 в 1:24 пп

    Обращаюсь к администрации. Фотографии в книге есть?

    Ответить
  9. ThRaSheR сказал тебе 23 января, 2021 в 1:29 пп

    @Dimma:
    Да, есть.

    Ответить
  10. Юрррраааа сказал тебе 23 января, 2021 в 1:52 пп

    Заказал)

    Ответить
  11. Dimma сказал тебе 23 января, 2021 в 6:35 пп

    @ThRaSheR: Хорошо, спасибо.

    Ответить
  12. Иван сказал тебе 23 января, 2021 в 11:01 пп

    Ну как-то не очень корректно называть Джэймса “бессменным лидером”. При всех его заслугах, значках и медалях… Лидер-то - Ларс.

    Ответить
  13. truutt сказал тебе 23 января, 2021 в 11:28 пп

    @Иван:
    Он фронтмен все логично.

    Ответить
  14. Metallicunt сказал тебе 24 января, 2021 в 3:47 дп

    @Иван:
    Чисто гипотетически, без Ларса группа будет играть, даже где-то лучше (вспомнить того же Ломбардо за установкой), а без Хэта группа играть не будет ни в каком случае, ни в какой вселенной, просто представить себе это невозможно, все наверное помнят этот балаган и ужас в 2000-м году)))

    Ответить
  15. Юрррраааа сказал тебе 24 января, 2021 в 10:38 дп

    @Metallicunt:
    Ну если идти в этом направлении, то даже если заменить трёх человек из группы, кроме Джеймса, группа так же будет делать своё дело) Возможно, где-то в параллельном мире…)))

    Ответить
  16. Иван сказал тебе 24 января, 2021 в 6:31 пп

    @truutt:
    по такой логике Кипелов - был лидер Арии? Лидер и фронтмен - это разные вещи!

    @Metallicunt:
    @Юрррраааа:
    Джеймс великолепно справляется со своей ролью/функцией фронтмена, но к отношениям внутри группы это отношения не имеет.
    Перестаньте смотреть на вещи с этой странной позиции - “кто певец - тот и главный”. Смотрите на отношения и роли каждого человека в группе.
    Лидер - тот кто ведёт. А ведёт группу Ларс. Джеймс как главный инженер/технолог - пишет рифы и тексты. Т.е. занимается творчеством. А группой занимается Ларс.

    Ответить
  17. truutt сказал тебе 24 января, 2021 в 7:04 пп

    @Metallicunt:
    Ну нет в жопу этого станочника Ломбардо. Ларс оказывает огромное влияние при написании музыки и без него группа была бы совсем другой. Ломбардо это тупо человек функция ну фигачил бы он везде одну и ту же партию с 2 бочкой в припеве, а в написании песен он ноль, так что не стоит так недооценивать роль Ларса.

    Ответить
  18. truutt сказал тебе 24 января, 2021 в 7:08 пп

    @Иван:
    Кипелов не писал музыку и тексты и при этом был лицом Арии, без него Ария явно потеряла очень много. Хэтфилд это не инженер, а целая отрасль инженера легко заменить, Хэтфилда не возможно, Ларс же берет на себя определенные функции управленца, они стоя друг друга и оба лидеры но немного в разных сферах.

    Ответить
  19. San Andreas сказал тебе 24 января, 2021 в 9:57 пп

    @truutt:
    Ты ошибаешься.Ломбардо внес большой вклад в развитии песен в Slayer.Просто считается что то кто играет на струнных-тот и автор.Это просто Кинг не считал его автором.Есть интервью где Дэйв рассказывает об этом.Ларс тоже риффы не пишет,но автором значится.И Ломбардо намного сильнее любого другого барабанщика,а за Ларса и говорить не стоит.Его постоянная сбивка по малому барабану в последних 2 альбомах сводит с ума)))И уж если говорить прямо,то Ларс сам сказал на концертах Большой четверки,что Дэйв всех заткнет за уши.

    Ответить
  20. Иван сказал тебе 24 января, 2021 в 11:39 пп

    @truutt:
    Откуда такая информация по авторству Кипелова?
    Если посмотреть обложки дисков, то музыка как минимум по одной песне на каждом альбоме (за исключением Игры с огнём) написана либо только Кипеловым, либо в соавторстве с кем-то.
    УЧИ МАТ ЧАСТЬ!
    И опять же при чём здесь наше с вами мнение: потеряла/не потеряла…
    Вопрос простой: был ли Кипелов лидером Арии?

    Что касается Джэймса, парни, оставьте вкусовщину и посмотрите не внешнюю сторону, а на отношения в коллективе (группе). Блин, ну это как в спорте: есть форвард - забивной чувак, который колотит по 5 голов за матч, но капитан при этом - защитник.
    Понятное дело, что полно примеров, где капитанит форвард. Но мысль в том, что не обязательно “звезда” для потребителя (слушателя, зрителя, болельщика) является лидером команды/группы.

    Ответить
  21. Metallicunt сказал тебе 24 января, 2021 в 11:49 пп

    @Иван:
    Я не недооценивал роль Ларса, более того без Ларса и не было бы Металлики - это очевидная вещь и всем известная, спорить об этом вообще смысла нет. И да, в Металлике нет одного явного лидера, Джеймс и Ларс каждый на своем месте.

    Ответить
  22. Metallicunt сказал тебе 24 января, 2021 в 11:51 пп

    А при чем здесь вообще Ария? Нахрена сюда это говно приплели?

    Ответить
  23. Metallicunt сказал тебе 24 января, 2021 в 11:54 пп

    @truutt:
    Как будто у Ларса партии охренеть какие разнообразные))) Долбит один и тот же рисунок начиная с 91 года)

    Ответить
  24. San Andreas сказал тебе 25 января, 2021 в 1:07 дп

    @Metallicunt:
    Согласен за Арию)

    Ответить
  25. metc сказал тебе 25 января, 2021 в 11:03 дп

    Почему мой коммент десяти лет давности прикреплён к публикации? )) Или только я его вижу?

    Ответить
  26. metc сказал тебе 25 января, 2021 в 11:09 дп

    Заказал, оплатил.

    Ответить
  27. Dimon сказал тебе 25 января, 2021 в 11:22 дп

    @metc:
    В знак напоминания, что чему быть, того не миновать :-) Даже 11 лет спустя.. Что интересно, когда книга выходила большинство не верило, что будет издано на русском. Времена меняются.

    Ответить
  28. metc сказал тебе 25 января, 2021 в 11:29 дп

    @Dimon:
    Ну что-ж! Для меня большая честь, мелькнуть в статье Метбаша! Заскриню!)) \m/
    А книгу я уже оплатил. Всего 787 рублей и я счастлив)))

    Ответить
  29. truutt сказал тебе 25 января, 2021 в 11:30 дп

    @San Andreas:
    С чего вдруг он сильнее любого барабанщика и еще на много? Сейчас музыка шагнула далеко вперед и быстрых и техничных ударников полно, он на заре был одним из лидеров, сейчас просто динозавр. Его уход Слэер вообще не заметил, чуть ли не лучше стал, на что он там влиял.

    Ответить
  30. truutt сказал тебе 25 января, 2021 в 11:31 дп

    @Metallicunt:
    Про Ларса я имел ввиду не его партии, а влияние на музыку вообще.

    Ответить
  31. Dimma сказал тебе 25 января, 2021 в 1:04 пп

    @San Andreas: А что в музыке только струнные считаются инструментами? Или у них есть какой-то особый приоритет пр отношению к другим инструментам. Можно играть хоть на барабане, хоть на флейте и вести музыкально за собой либо группу, хоть целый оркестр. Это не важно. Всё зависит от конкретного музыканта, не завися от того на чем он играет. А то, что изначально сделал Ларс и продолжает делать, ни какой Ломбардо и близко не потянет. То что Ларс на малом перестал разнообразить рисунки, это есть. Ну а в общем результат его работы мне больше нравится чем у Дейва. Дэйв хорош, но он воспринимается больше как скоростной и механический. Хотя если его партии разобрать в медленном темпе, ничего такого особенного в них нет. В приоритете скорость и конечно сыгранно технично.

    Ответить
  32. Юрррраааа сказал тебе 25 января, 2021 в 3:30 пп

    @Иван:
    Тут дело не в том, кто главный, а какая ассоциация возникает при упоминании группы. Я уверен, у большинства эта ассоциация - именно Хэтфилд.

    Ответить
  33. Giger сказал тебе 25 января, 2021 в 6:32 пп

    А сколько стоит то? Я цены там не вижу?

    Ответить
  34. Юрррраааа сказал тебе 25 января, 2021 в 7:35 пп

    @Giger:
    По-разному. У меня вышло со скидкой 624 рубля.

    Ответить
  35. Dimon сказал тебе 25 января, 2021 в 11:51 пп

    @metc:
    :-)

    За качество ручаемся. То, как мой напарник Стас относится к качеству перевода, говорить не стоит. Горд, что наш ресурс приложил свою ручищу к этой книге (и не только к ней).

    Ответить
  36. metc сказал тебе 26 января, 2021 в 9:53 дп

    @Giger:
    У меня 787р. вышло с доставкой от Boxberry.

    Ответить
  37. metc сказал тебе 26 января, 2021 в 9:57 дп

    @Dimon:
    Отлично! Вот и заценим!
    Особенно радует предупреждение “В книге присутствует ненормативная лексика! ⚠” Значит не было жесткой цензуры, которая обычно убивает переводы.

    Ответить
  38. Giger сказал тебе 26 января, 2021 в 10:27 дп

    @Юрррраааа:
    @metc:
    Спасибо!
    Я думал пару тысяч стоить будет)

    Ответить
  39. victor сказал тебе 26 января, 2021 в 3:28 пп

    В книге наверно половина текста про Ларса.

    Ответить
  40. Cliff-Burton сказал тебе 26 января, 2021 в 3:59 пп

    @Giger:
    такое только с тиражированными подарочными изданиями. данная книженция более массовая и общедоступная, как мне видится)) в рамках тиража конечно. надеюсь ещё переиздания будут

    @victor:
    :lol:

    Ответить
  41. Юрррраааа сказал тебе 3 февраля, 2021 в 11:14 пп

    Ну, книга, вроде бы, едет)

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы