Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) почтил память Криса Корнелла (Chris Cornell) в интервью с “Госпожой Кэрри” (Mistress Carrie) для массачусетской радиостанции “WAAF”. Фото с Джеймсом сделано в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси, 14 мая.

Джеймс: “Когда такое происходит, хочется покрепче обнять тех, кто рядом и кто дорог. Будь до участники группы, члены семьи, знакомые, друзья, не важно. В такие моменты понимаешь, что в каждом из нас есть мрак, и все мы можем стать его заложниками. Я прекрасно знаю, насколько временами омрачена моя душа. В таком состоянии тяжело представить, что кто-то может тебе помочь или сам через это прошёл. Иногда чувствуешь себя абсолютно потерянным…

Конечно же, я не могу объяснить, через что ему пришлось пройти, но в каждом из нас живёт тёмная сторона. Людям следует чаще общаться и видеться друг с другом. Не надо молчать. Говорите то, что у вас на душе.

Очень печально, что Криса больше нет. Мы многих потеряли в последнее время. Вспомнить того же Лемми. В такие моменты ты ещё больше благодарен судьбе за то, что по-прежнему занимаешься любимым делом.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

Читать Дальше…


Лидер Megadeth Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) на выступлении в Токио почтил память Криса Корнелла (Chris Cornell).

Дэйв: «Сегодня умер Крис Корнелл. Очень печально. Очень жалко. Крис Корнелл из Soundgarden — его больше нет. Очень плохо. Когда я узнал об этом, то очень расстроился. Крис Корнелл, мой друг, друг всех нас из Soundgarden, сегодня умер и мы потерял один из прекраснейших голосов в роке за всю историю. И я больше просто не представляю, что еще сказать, кроме как посвятить следующую песню тебе от наших друзей из Токио, потому что мы здесь с тобой и мы очень тебя любили и хотим почтить твою память.

Сейчас я не могу петь как Крис, я никогда не мог петь как Крис, но мы исполним эту песню. И если вы знаете слова, пойте со мной. Если не знаете, просто пошумите.

Я люблю тебя, Крис. Однажды мы встретимся на небесах!»

Группа исполнила кавер-версию композиции Soundgarden “Outshined”.

Перевод: darkside.ru


Dimon

Американская рок-группа Metallica вновь стала лауреатом премии “Billboard” в номинации «Лучший рок-альбом» года. Торжественная церемония вручения музыкальной премии “Billboard Music Awards” прошла в Лас-Вегасе в минувшее воскресенье.

Как сообщает сайт музыкальной премии “Billboard”, спустя 18 лет Metallica второй раз в истории стала лауреатом премии со своей пластинкой “Hardwired…To Self Destruct”. Предыдущую награду коллектив получил еще в 1999 году.

Номинированный альбом создали осенью 2016 года. Уже в ноябре он попал в топ-200 самых продаваемых пластинок. Позже премьерный сингл “Hardwired” был номинирован как лучшая рок-песня на премию “Grammy”.

Также издание сообщает, что рэпер Дрейк одержал победу сразу в 13 номинациях, в том числе «Лучший артист года».

Инфо: газета “Известия”

Видео с благодарностью от Металлики за оказанную честь:


Dimon

Дэвид Глесснер (David Glessner) взял интервью у участников Anthrax гитариста Джонатана Донейса (Jonathan Donais) и вокалиста Джои Белладонны (Joey Belladonna). Выдержки разговора с Белладонной ниже! На фото Джои во время московского концерта 2015 года. Он как бы показывает нам на пальцах сколько групп в “Big Four” :-) .

Джои: “Я понятия не имею, кто пустил эти слухи [о концертах Большой Четвёрки]. Я не слышал ничего подобного. Давай будем это обсуждать, когда это случится. Я бы не отказался, конечно, от концертов. Но я не могу никому ничего обещать. Я ни с кем по этому поводу не разговаривал.

Думаю, все команды друг с другом поддерживают связь. Я не считаю, что есть дружеская конкуренция. Мы всё всем уже давно доказали. Я не слежу за цифрами. Я даже не знаю, сколько мы продали, не говоря уже об остальных. Это круто. Приятно, что люди прогрессируют после стольких лет и по-прежнему держатся вместе.”

Что касается других команд «Большой Четвёрки»…

Джои: “О, я даже не знаю. Я понятия не имею, откуда появилась эта «четвёрка». Некоторых эта цифра раздражает, но можно подумать, мы к этому как-то причастны. Я слышал, многие говорили об Exodus. Но мне все эти цифры… кто первый, второй, третий, четвёртый… кто круче, успешнее, популярнее… Мне всё это не интересно. Помню, журнал Creem назвал Чарли Уоттса барабанщиком номер один. Мне Чарли нравится, но другие барабанщики ничем не хуже. Что касается «Большой Четвёрки» – приятно, что все четыре команды могут поехать в тур. Это можно было назвать совершенно иначе и не привязывать никакие цифры и номера – просто сказать «эти парни едут в совместное турне» – и было бы круто.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

[Статья из журнала "Terrorizer" за ноябрь 2006 года]

Спустя несколько недель после того, как легендарные грайдкорщики “Terrorizer” выпустили первый альбом за семнадцать лет, ‘Darker Days Ahead’ («Грядут Мрачные Дни»), и лишь через несколько дней после нашего интервью с Napalm Death, гитарист столь значимый для обеих команд и экстремальной музыки, Джесси Пинтадо (Jesse Pintado), скончался в больнице. Гай Стрэтчан вспоминает достижения гитариста, а фронтмен Napalm Death Барни Гринуэй и коллега из группы Lock Up Томас Линдберг (Thomas Lindberg) делится личными воспоминаниями.

В воскресенье, 24 августа 2006 года, не стало Джесси Пинтадо, основателя легендарной грайндкор-машины Terrorizer и бывшего гитариста Napalm Death. Он умер в медицинском центре университета Эразмуз в Голландии от печёночной недостаточности.

Джесси взял гитару в руки ещё в раннем возрасте и брал пример с Ричи Блэкмора, Брайана Мэя и Ингви Мальмстина. Первой командой Пинтадо стала Resistant Militia. Однако Джесси познакомился с Оскаром Гарсией, и парочка сколотила группу Terrorizer. Коллектив ребята назвали в честь песни с демо-записи чикагской команды Master. В состав группы также вошёл барабанщик Фиш и басист Гарви. Юный квартет репетировал в гараже родителей. Наслушавшись Metallica и Slayer, ярый обменщик кассетами Пинтадо наткнулся на демо-запись Napalm Death. Парень был поражён скоростью и захотел развивать Terrorizer в похожем направлении, заменив утратившего энтузиазм Фиша на Пита Сандовала.

Читать Дальше…


Metallica завершила первую ступень североамериканской части тура “Worldwired” в поддержку альбома “Hardwired… to Self‐Destruct”. Группа выступила в Колумбусе, штат Огайо и это на ближайшие пару недель последний концерт, музыканты пару недель отдохнут и снова отправятся на гастроли по городам США и Канады.

Распределение песен в сет-листе по альбомам немного выровнялось, но всё-равно остаётся стабильным: с альбома “Hardwired… to Self‐Destruct” 4 песни, с “Metallica” 4 песни, с “…And Justice for All” 3 песни, с “Ride the Lightning” 3 песни, с “Kill ’em All” 2 песни и с “Master of Puppets” 2 песни.

Далее подробный сет-лист много фотографий (три десятка из которых доступны эксклюзивно для наших читателей, так как среди русскоязычных фан-сообществ такое не публикуют нигде), видео в качестве и ваши комментарии!

Читать Дальше…


София Сэмрад (Sofia Samrad) из “The CW In Washington” пообщалась с басистом Металлики Робертом Трухильо (Robert Trujillo). По итогам разговора на канале “The CW In Washington” на Youtube вышел занятный ролик с интервью, текстовая версия которого в сети появилась чуть позже. Изучаем её в переводе!

Роберт: “Мы очень рады начать тур в поддержку альбома ‘Hardwired… To Self-Destruct’. Для нас это своего рода первый шаг. Мы уже давно не играли в Штатах по стадионам – лет десять, наверное… Не хочу сказать, что мы сильно нервничаем. Это приятное волнение. У нас новая программа и новые сценические декорации.

У меня нет любимой песни. На каждом альбом есть одна-две песни, которые нравятся. Тяжелый выбор, честно говоря. Мне нравятся старые песни. Например, я был дико рад, что мы, наконец-то, сыграли живьём ‘The Frayed Ends Of Sanity’. Я долго подбивал ребят. Может быть, мы больше её никогда не сыграем, но я был доволен. Когда я только пришёл в группу, я решил, что эта песня отлично звучала бы живьём, а потом и остальные ребята со мной согласились. А так мне нравится исполнять любые песни. Очень жду, когда мы сыграем ‘Spit Out The Bone’. Мне нравится ‘Confusion’, ‘Atlas, Rise!’. Похоже, новый материал всем пришёлся по вкусу. Всегда приятно, когда выпускаешь новую пластинку, и фэны хотят услышать больше новых песен. Вместо того, чтобы постоянно исполнять ‘Enter Sandman’ и ‘Master Of Puppets’, прикольно сыграть новые песни. Мы любим ставить перед собой сложные задачи, поэтому с удовольствием исполняем новый материал в текущем туре. Я активно подпеваю Джеймсу. Мне ещё столько ни на одном альбоме не приходилось петь, так что для меня это тоже своего рода вызов. Всё круто, всё интересно.”

О выступлении сына в составе Korn в Южной Америке:

Роберт: “Он молодец. Я нервничал больше него и не знал, чего ожидать. Молился, чтобы сын не заболел. Он отыграл полтора часа, бесстрашный парень. Он даже импровизировал несколько раз, чем поверг меня в шок. Я был очень впечатлён. Никогда бы не подумал, что он так умеет. Он на пятиструнном басе обычно не играет, он любит фанковый «слэп». Парень приобрёл огромный опыт. Он ушёл со сцены и снова превратился в 12-летнего парнишку. Конечно же, я был гастрольным ассистентом, а не только его отцом. Попробовал себя в новой роли. Ты вроде играешь в Metallica, но вот едешь на гастроли с другой командой, помогаешь сыну, стираешь вручную в номере отеля одежду, чтобы парню было, в чём выступать. Он доказал, что молодёжь у нас надёжная. Надо давать дорогу молодым. В тяжёлой музыке это приветствуется. Он доказал, что в 12 лет он может сыграть на басу ничуть не хуже профессионалов. Выдержать 90 минут концерта. Не знаю, смог бы я так в его возрасте. У меня бы шея, наверное, отвалилась. Он впечатлил меня, и я ему абсолютно не помогал. Он всё делал сам. Впечатляет, конечно. Парень – трудяга и предан своему делу.”
Читать Дальше…


[Статья из журнала "Decibel" за май 2008 года]

ПРЕДАННЫЕ ГРАЙНДКОРУ

Без альбома Napalm Death ‘Scum’ [1987] («Мразь») вы, возможно, не держали бы в руках этот журнал. Эта пластинка – по сути, «сплит», записанный двумя почти полностью разными составами – дала определение грайндкору с его гроулингом, жужжащими хардкоровыми риффами и молниеносными бластбитами. Это сочетание анархо-панка и дэта вдохновит бесчисленные команды, и каждый музыкант, отметившийся на альбоме, в дальнейшем добьётся чего-то экстраординарного на музыкальном поприще.

Группа была образована в Англии в 1981 году вокалистом/басистом Ником Булленом (позднее он играл в Scorn и других коллективах) и барабанщиком Майлзом «Рэтом» Рэтлиджем. Napalm Death начинали как скромная политически убеждённая панк-команда, вдохновлённая творчеством Discharged. Группа отметилась треком на сборнике лейбла Crass Records ‘Bullshit Detector’ #3. После чего в команду пришёл гитарист Джастин Бродрик и тот состав сформировал основу для грайндкора.

Бродрик вырос на индустриальной музыке; позже он основал Godflesh, а совсем недавно – Jesu. Найдя в лице Мика Харриса более скоростного барабанщика, ребята выгнали Рэта, и в таком составе записали первую сторону альбома ‘Scum’. Далее группа полностью держалась на Харрисе, позже он играл в Painkiller, Lull, а также в Scorn. Вторая сторона альбома была записана с участием басиста Джима Уайтли (ныне играет в Warprayer), вокалиста Ли Дорриана, позже игравшего в Cathedral, а также гитариста Билла Стира, который одновременно играл ещё и в Carcass (коллега Стира по Carcass, Джефф Уокер, позже придумал обложку альбома ‘Scum’). Стир по сей день говорит, что в Великобритании его знают больше по работе в Napalm Death, нежели за любые заслуги в куда более успешной команде Carcass, известной далеко за пределами Англии.

Слава пришла к группе довольно быстро, благодаря постоянным ротациям на популярной радиопрограмме Radio 1 BBC ди-джея Джона Пила. Джон постоянно включал ‘You Suffer’, которая попала в Книгу Мировых Рекордов Гиннесса, как самая короткая песня. И более эклектическая аудитория Пила стала приходить на выступления Napalm Death, поскольку многих завораживала молниеносная игра Мика Харриса. Коллектив был завсегдатаем злачных клубов вроде бирмингемского Mermaid, однако ребята смогли продержаться на должном уровне, не утратив ни славы, ни качества музыкального материала. Почти сразу же после первого тура в поддержку альбома ‘Scum’ состав команды снова претерпел изменения, и группу покинул Уайтли. На его место пришёл новый басист, Шейн Эмбери, записавший с группой в дальнейшем следующий альбом – ‘From Enslavement To Obliteration’ [1988] («От Рабства к Уничтожению»). Эмбери по сей день остаётся единственным постоянным участником Napalm Death со времён прорыва группы. И благодаря ему наследие ‘Scum’ продолжается.

Читать Дальше…


Гитарист Metallica Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) дал интервью для “The Inquirer”. В сети оно появилось сегодня, но наиболее интересная, совсем небольшая выдержка приглянулась фанатам Металлики больше всего. Речь о Джеймсе Хэтфилде (James Hetfield).

Кирк: “Джеймс – поэт. Он каждый раз придумывает восхитительные стихи. В жизни он так не разговаривает. Ему удаётся невероятным образом чувствовать человеческую натуру, диалог. У парня настоящий талант. Будь он рядом, он бы, возможно, смутился.”

Источник: “The Inquirer”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Очередной североамериканский концерт Metallica тура “Wolrdwired”. Новая точка дислокации - Фоксборо, город в графстве Норфолк, примерно в 35 км к юго-западу от Бостона, штат Массачусетс. Во время концерта группа почтила память Криса Корнелла (Chris Cornell) исполнением Робом Трухильо (Rob Trujillo) бас-соло на песню “Black Hole Sun”.

Состав сет-листа держится прежним, нового ничего: с альбома “Hardwired… to Self‐Destruct” 5 песен, “Metallica” 5 песен, “Ride the Lightning” 3 песни, “Kill ’em All” 2 песни, “…And Justice for All” 1 песня, “Master of Puppets” 1 песня и “Reload” 1 песня.

Далее подробный сет-лист, фото и видео с концерта в Фоксборо!

Читать Дальше…


Основатель и барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) дал интервью для радиостанции “98 Rock” в Балтиморе, штат Мэриленд, 10 мая. Несколько примечательных выдержек из этого разговора смотрите ниже!

Ларс: “Безусловно, нужно следить за новшествами и тем, что происходит вокруг. Все четверо из нас – в теме, что называется. Мы пытаемся сделать так, чтобы никто не оказывал влияние на наш выбор в плане творчества. Это касается и атрибутики, и выступлений, и цен на билеты и так далее.

Нам приятно чрезмерное внимание к себе и группе, но не хочется быть порабощенным этим. Не хочется, чтобы мы стали делать что-то в угоду остальным. Мы и так даём им немало – концерты, интервью, встречи с поклонниками, футболки прикольные и всё такое. Ну а со своей музыкой мы уж постараемся сами разобраться – наши поклонники хотят, чтобы она была как можно более чистой органичной.

Наша музыка напоминает мне камень в кёрлинге, который скользит по льду. А впереди несколько человек расчищают ему путь, чтобы он шёл гладко и плавно – так вот, это мы и есть. Мы расчищаем путь для своей музыки. Наша задача – убедиться, чтобы камень с надписью «Metallica» скользил плавно и без препятствий.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Читать Дальше…


17 мая группа Metallica дала свой 11-й концерт в Юниондейл, штат Нью-Йорк. Впервые ребята выступили здесь 28 апреля 1986 года, когда играли в туре с Оззи Осборном (Ozzy Osbourne). Позже съёмка с этого шоу попала на “Cliff ‘Em All”. Ну, а последний на данный момент концерт здесь состоялся 29 января 2009 года.

Расстановка сил немного сместилась не в пользу нового альбома группы: “Hardwired… to Self‐Destruct” 4 песни, “Metallica” 4 песни, “…And Justice for All” 3 песни, “Ride the Lightning” 3, “Kill ’em All” 2 песни и “Master of Puppets”.

Далее полный отчёт с подробным сет-листом множеством фото с разных мест и видео!

Читать Дальше…


Филди (Fieldy) из Korn рассказал о Тае Трухильо (Tye Trujillo), который подменял его на нескольких концертах в Южной Америке. Выдержки из интервью басиста KoЯn “93.5 The Beach’s Leah”, которое он дал на фестивале “Carolina Rebellion festival”.

“Я не смог поехать с остальными парнями в Южную Америку, они отыграли здесь 7 шоу. Тай Трухильо подменил меня, ему всего 12 лет, но он проделал все блестяще. Парни сказали, что он отлично вписался. Он уже маленькая рок-звезда среди нас”

На вопрос, давал ли Филди Таю какие-либо советы и наставления, тот ответил: “Мне не нужно было давать ему советы, ведь его отец Роберт Трухильо из Metallica был с ним рядом, он был с ним в туре и это круто”

Сам Роберт Трухильо сказал про своего сына: “Я никогда не заставлял его заниматься музыкой, но я видел его тягу к инструментам и старался помочь в этом деле, ему 12 лет и он ведет себя как типичный отвязный подросток, но когда дело касается музыки, то он очень серьезен. Ситуация с KoRn забавна тем, что я не показывал ему какие-либо их фишки, не давал ему наставлений, т.к. был сильно занят и меня часто не было в городе, но он сам подошел к этому делу очень ответственно.”


Dimon

Американский гитарист и композитор Крис Корнелл (Chris Cornell), получивший известность в качестве вокалиста групп Soundgarden и Audioslave, скончался в возрасте 52-х лет в США в гостинице “MGM Grand Detroit” после концерта своей группы. Об этом сообщило агентство “Associated Press” со ссылкой на официального представителя музыканта Брайана Бамбери.

Врачи установили причину смерти Криса Корнелла. Как сообщает “Associated Press”, согласно медицинскому заключению, она наступила в результате удушения, и, скорее всего, это было самоубийство. Коллеги Криса по группе утверждают, что на состоявшемся в тот вечер в Детройте концерте Soundgarden он был в отличном настроении, а после шоу обсуждал детали следующего выступления.

У 52-летнего музыканта осталось трое детей: 16-летняя Лиллиан Джин от первого брака с Сьюзан Силвер, и 13-летняя дочь и 11-летний сын от второй жены Вики Караяннис. Крис любил не только собственных отпрысков: вместе с Вики они были учредителями фонда помощи бездомных и обездоленных детей.


Dimon

Эллиотт Фуллам (Elliott Fullam) из “Little Punk People” 14 мая пообщался с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Наиболее интересная выдержка про любимые группы Джеймса перед вами. Фото сделано 15 мая в Нью-Йорке.

Джеймс: “О, Боже! Их полно! Конечно же, Exodus! Мы выросли с этими ребятами в Районе Залива Сан-Франциско. Ах, ну да, ещё мы у них гитариста спёрли [смеётся]. Но да, они классные. Testament… Многие команды из Района Залива выпускают шикарный материал. Но я считаю, что до них… Да, это трэш… Но для меня всё началось с панка. Motörhead – трэшевая тема, но там больше рок-н-ролла. Мне очень нравились G.B.H. и до сих пор нравятся и Discharge. Обожаю эти команды. Для меня это отличная трэшевая музыка.

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Архивчик

Весь Архив