Дэйв Мастейн о Metallica: «Люблю я Джеймса и Ларса!»
Лидер Megadeth в интервью SPIN.com пару месяцев назад вновь прокомментировал решение представить собственную версию “Ride The Lightning”. Очень “неизъезженная” тема, поэтому дал вам отдохнуть немного от Мастейна и выпускаю сейчас.
ДалееГруппа Papa Wheelie опубликовали новые даты концертов
Стоунер-панк-метал группа Papa Wheelie с фронтменом экс-басистом Metallica Джейсоном Ньюстедом (Jason Newsted) объявили даты новых концертов в США. Снова группу поддержит множество специальных гостей, большинство из которых относится к тусовке стоунеров и панков. Прошлый раз мы уже сообщали вам о Papa Wheelie здесь. Даты всех пяти намеченныз выступлений ниже! По мере возможности Метбаш об этих выступлениях вам сообщит!
- 22 октября - “Time Out Sports Bar” - Concord, CA (w/ Beer Drinkers, Hell Raisers)
- 27 октября - “Red Devil Lounge” - San Francisco, CA (w/ Anvil)
- 29 октября - “9 Lives” - Gilroy, CA (w/ Rivals, Relapse)
- 5 ноября - “Fourth Street Tavern” - San Rafael, CA (w/ Knight Drive)
- 19 ноября - “The Regency Ballroom” - San Francisco CA (w/ Kyuss Lives!, The Sword, Black Cobra)
Ровно 30 лет назад, 15 октября 1981 года, была основана поистине самая успешная в мире метал-команда. Их название известно, пожалуй, каждому любителю тяжёлой и просто красивой музыки - Metallica. Группу основали её бессменные участники гитарист/вокалист Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) и Ларс Ульрих (Lars Ulrich). В феврале/марте 1981 года Ульрих подал объявление в газету “The Recycler”, в котором искал единомышленников для создания группы. В апреле того же года объявление читает Хью Таннер (Hugh Tanner) и сообщает о нём Хэтфилду и Рону МакГовни (Ron McGvney), будущему первому басисту Металлики. 7 мая 1981 года Ларс и Джеймс знакомятся, джемуют (неудачно), становятся друзьями и музыкальными единомышленниками, а 15 октября создают группу Metallica!
От лица администрации сайта, работающего с конца 2004 года в сфере вещания о группе Metallica, поздравляю всех фанатов с 30-летием нашей любимой группы! Ура!
Dimon и администрация
Encycmet.ru и Metbash.ru!
На официальном сайте проекта “Metallica & Lou Reed”, по-нашему “Луталлика”, была опубликована лирика песни “Little Dog” с альбома “Lulu”, который выйдет почти через две недели! Читаем текст песни далее с традиционным переводом на русский!
Что мы знаем о “Lulu”?
|
Вступление
«Создание этого альбома было очень свободными непринужденным процессом», - говорит басист Эллефсон (David Ellefson) о предстоящем релизе “TH1RT3EN”. «Мы записали всё после нашего шоу “The Big” 4 в Индио, Калифорния и до немецкого шоу “Четвёрки”, так что у нас было примерно 10 недель, чтобы собраться и сколотить всё целиком.»
Несмотря на “окно” в 8 лет, Эллефсон, являвшийся частью классического состава Megadeth с 1983 по 2002 год, и присоединившийся к лидеру группы Мастейну (Dave Mustaine) и остальным в начале 2010 года, говорит, что работа над «TH1RT3EN» была «Пожалуй, самым весёлым временем, проведённым в студии. И я думаю, остальная группа скажет вам то же самое.»
Грубо говоря, Эллефсон рассказывает, что группа, также включающая гитариста Криса Бродерика (Chris Broderick) и ударника Шона Дровера (Shawn Dwover), могла быть определена примерно как «целая группа-в-одной-комнате-для-трехнедельной-работы-и-саписи-демок». Дэвид продолжает: «Этот процесс, а затем ещё и поиск продюсера могли занять до года. Мы искали претендентов, искали в нашем кратком списке продюсеров – Джонни Кей (Johnny K) как раз был там, у него нашлось время для нас – и мы начали работать с ним».
Согласно Эллефсону, Джонни Кей, который в последние годы работал с Disturbed, Black Tide и Machine Head, «был отличным парнем, который как раз и был нам нужен. Он тратил много времени на очень важные вещи, но не расходовал его на то, что было никому не нужно. Он дал нам свободу действий, позволяя просто делать нашу работу и давать всем под зад.»
Как член группы и как слушатель, Эллефсон говорит, что “TH1RT3EN” (13-й студийный альбом), хорошо впишется в дискографию группы. «Я сижу и слушаю альбом, и он переворачивает мой внутренний мир», говорит Эллефсон с энтузиазмом. «Он вырывается из колонок, заставляет мои пальцы отбивать ритм, и я чувствую желание двигаться!! Лучшие записи Megadeth всегда заставляют вас ехать быстрее. Только не обвиняйте нас в штрафах за превышение!» “TH1RT3EN” от Megadeth выходит 1-го ноября. На следующих страницах, Дэйв Эллефсон расскажет нам о каждой композиции на альбоме! Все последующие слова принадлежат Дэвиду и от кавычек мы избавимся.
- 42 комментария
- Темы: David Ellefson, TH1RT3EN
Начиная с сезона 2000 года, песня Metallica “Enter Sandman” является неофициальной песней команды американского футбола Virginia Tech Hokies. Под звуки этой песни участники футбольной команды выходят на поле своего стадиона Lane Stadium, что приводит болельщиков команды в неистовство.
И вот команда решила сделать шаг вперёд. Специально для этого участники группы Metallica записали видео обращение, чтобы помочь разогреть болельщиков перед игрой. Это видео впервые появилось на табло стадиона 8 октября 2011 года перед игрой с командой Wake Forest.
«Эй, Hokie-нация (Hokie Nation), пришло время надрать кому-то задницу. Это Metallica. Начинаем прыгать»,
произнёс фронтмен группы Джеймс Хэтфилд до начала гитарных риффов песни “Enter Sandman”.
Видео-обращение и оно же перед матчем ниже:
На официальном канале Лу Рида и Metallica появился официальный трэйлер к выходу совместного альбома “Lulu”. Посмотреть его вы можете ниже. За трэйлером выдержка из журнала “Rolling Stone” о новом альбоме.
«Где бы я ни был, что бы ни делал, все мои идеи по части альбома остаются там где и должны быть, у меня в голове», - говорит Рид (Lou Reed) для журнала “Rolling Stone”. И это не всё! Рид и Металлика обсуждают несколько живых концертов в поддержку альбома. К слову сказать, альбом “Lulu” уже оказал должное влияние на следующее творение Metallica. Речь идёт не о риффах. По словам Ларса (Lars Ulrich), «Джеймс предлагает написать сначала лирику. Кто знает, что получится, если музыка будет вдохновлена стихами?»
Известно также, что в композиции “Cheat on Me” Джеймс Хэтфилд (James Hetfiled) будет исполнять следующую строчку, по духу схожу с тем, что он сочинял в далёком 1991 году – “Отчего я обманываю себя самого?/Оттого, что больше некого”.
Трэйлер прислали Рома Бровкин и Andrei \m/.
Перевод выдержки из “Rolling Stone”: Hummel’ь.
Dimon
Участники Metallica заявили, что ничуть не опечалены критикой их новой песни “The View”. Трэк – первый сингл с нового альбома “Lulu”, записанного группой вместе с Лу Ридом (Lou Reed) – вышел 26 сентября и получил негативные отзывы от фанатов. Ударник Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) сказал, что для них это не имеет никакого значения, поскольку сами они всем довольны. “В нашем названии есть слово “метал”, но на самом деле мы можем работать в любых жанрах”, - заявил он.
Гитарист Кирк Хэммет (Kirk Hammett) согласился с ним: “Лу и мы – родственные души. И у нас есть четкое представление о том, как должен звучать альбом. Мы мыслим в схожем ключе. Мы говорим на одном языке, простом и немного саркастичном”. Напомним, “Lulu” состоит из кавер-версий на песни, которые Рид сочинил для мюзикла Lulu, основанного на пьесах немецкого композитора Франка Ведекинда.
Рассказывая о диске, Лу Рид заявил: “Возможно, это лучший альбом в истории. Он может перевернуть музыкальную индустрию. Поверьте, я говорю это не в шутку, и не для того, чтобы похвалить себя”. Ниже другое видео, выпущенное на официальном канале “Луталлики” на Youtube с русскими субтитрами!
Новость прислал Д’Артяньян! Картинку прислала Ксения.
Видео перевёл для нас CrazyPromt.
Dimon
Вчера на официальном сайте проекта “Metallica & Lou Reed” в очередной раз появилась лирика одной из песен с альбома “Lulu”. На этот раз нас решили познакомить с лирикой песни “Cheat On Me”. Текст песни можно прочитать далее с построчным переводом на русский язык. Выше ранее неопубликованная фотография проекта “Loutallica” от Росса Халфина (Ross Halfin).
Еще раз напоминаем полный трек-лист “Lulu”
|
Недавно одно интересное видео просто взорвало Youtube. В нем группа детей возрастом 8-10 лет играет кавер на песню “Enter Sandman” группы Metallica.
Соответственно назвавшись “The Mini Band”, детишки играли каверы на известные песни в стиле рок и метал на пивном фестивале “Bucklebury” в Великобритании.
За первую неделю видео набрало более 800,000 просмотров, попав “Топ 5″ на Youtube. Даже официальный канал Metallica “плюсанул” видео!
На своей официальной страничке в Facebook группа заявила следующее:
“Мы просто не верим, как нами заинтересовались в интернете! Спасибо всем нашим новым фанатам! Мы безумно рады!”.
Посмотреть видео с выступления “The Mini Band” можно ниже:
Предлагаю вам посмотреть традиционное MetOnTour-видео с последних концертов Metallica, которые прошли в Сан-Франциско 31 августа, Нью-Йорке 14 сентября и в Рио-де-Жанейро 25 сентября. Вас ждут саундчеки, мит-н-гриты и другое!
San Francisco - 31th of August 31
- 16 комментариев
- Темы: MetOnTour
Недавно в своем Твиттере оставил сообщение Дейв Мастейн, которому пару недель назад провели операцию на шее. (об этом мы писали здесь) Вот что пишет Дэйв:
“5 октября был осмотр, спустя две недели после операции. Я чувствую себя хорошо! Просто великолепно! В понедельник начнется физиотерапия.”
В недавнем интервью барабанщик Megadeth Шон Дровер (Shawn Drover) рассказал о пост-операционном восстановлении Мастейна:
“Он восстанавливается очень хорошо. Все прошло отлично, и операция тоже прошла успешно. Знаете, ему просто нужно время, чтобы все это залечить. Ему нужно отдохнуть перед нашим турне по Южной Америке в ноябре. Ему действительно нужно было это сделать. Он испытывал очень сильные боли во время последних наших шоу. И правда фигово видеть, как ему больно, но он сильный человек. Как только мы закончили с концертом в Нью-Йорке 14 сентября, мы полетели обратно домой и срочно отвели его к врачу. Мы действительно счастливы, что он сделал это.”
За два дня до шоу “Большой Четверки” в Нью-Йорке 14 сентября, поползли слухи о том, что Megadeth могут и не принять участия в концерте, но в конечном итоге, Мастейн переборол себя и вышел на сцену, испытвая невыносимые боли в шее. Если помните, Мастейн говорил следующее:
“Накануне шоу мы позвонили и сказали, что я не смогу выступить на концерте. А потом я подумал: «Знаешь что? Я доверяю Богу, и я знаю, что я в Его руках. Я знаю, что он не стал бы просто так приводить меня сюда через все коллизии и примирять с остальными группами, которые сегодня выступают, а также создавать все условия, чтобы мы дошли до этого финального шоу в Штатах. И я подумал, что Бог сделает всё или ничего, и я верю в Него, именно поэтому я здесь».
Ну что ж, все обошлось хорошо, как мы и надеялись. Желаем дяде Дейву скорейшего восстановления!
Turchik
Многим услышавшим новую песню с альбома “Лулу” от Лу Рида (Lou Reed) и Metallica не понравилась вокальная партия Рида. Возможно фанаты этого лагеря и сделали следующий микс на ту самую “The View”, обсуждали которую все вместе мы здесь! Как вы наверно догадались, в ней нет Лу Рида!
В прошлом году вышел “Fan Can 6″ от группы Metallica. В него в частности вошёл двухдисковый DVD с к нарезкой концертов группы в Копенгагене в июле 2009-го года. Этот DVD мы с вами смотрели, ищите ссылки в соответствующем разделе. Многие помнят, что помимо концерта на дисках были видео с интервью участников Metallica. Одно из них вы можете посмотреть с переводом на русский язык. Интервью с фронтменом Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Некоторые темы интервью представлены в метках. Продолжение следует!
Перевод и оформление: CrazyPromt.
Наш друг и хороший переводчик! Thanx!
Dimon
Официальный сайт проекта Loutallica (в народе, официально так и есть - Lou Reed & Metallica) не заставляет нас скучать и уже сегодня выложил очередную лирику с альбома “Lulu”, который выйдет в продажу 31 октября и 1 ноября во всём мире и Северной Америке соответственно (хотя по другим данным, в отдельных странах аж 28 октября). Песня называется “Пульсирующая кровь” (в ориг. “Pumping Blood”).
Песня сочинена Лу Ридом (Lou Reed) и повествование в ней идёт от лица маньяка Джека Потрошителя и Лулу. Весьма мрачно и смело! Об этой песне рассказывал журналист по фамилии Фрайк (Fricke), которому её давали послушать, следующее: “Открывается гулом, который перерастает в скрипящий марш и продолжается в виде спид-металла, прерываемого звуками свободного падения”. Лирика этому описанию по крайней мере соответствует полностью! Прочесть её можно с переводом на русский язык далее!
Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) незадолго до выступления группы на фестивале “Rock In Rio”, состоявшемся в Рио-де-Жанейро (Бразилия) 25-го сентября, дал интервью представителю аргентинской радиостанции Rock & Pop 95.9 FM. Выдержки из разговора приведены ниже.
О том, что привело к сотрудничеству Metallica с бывшим фронтменом Velvet Underground Лу Ридом (Lou Reed):
Джеймс Хэтфилд: «На церемонии в честь 25-го юбилея, состоявшейся в Зале славы рок-н-ролла, мы джемовали с ним, и после выступления он почувствовал себя так хорошо, почувствовал себя настолько живым, что его друзья, стоявшие тогда за кулисами, подходили к нам и спрашивали: «Что вы с ним сделали? Мы никогда не видели, чтобы он так много улыбался». А потом он крикнул на весь коридор, когда мы уходили: «Мы должны вместе записать альбом». А мы подумали: «Ага, так. Это он с нами говорил?» (Смеётся). Но он был серьёзен. Он сказал нам, что мы — та группа, которую он всегда хотел иметь. И я согласился — Metallica именно та группа, которую я всегда хотел иметь (смеётся)».
По поводу того, что некоторые фэны Metallica беспокоились о том, что совместный альбом с Lou Reed’ом под названием “Lulu” будет не похож по звучанию на Metallica, которых они знают и любят:
Джеймс Хэтфилд: «Он совершенно другой. Это не новый студийный альбом Metallica. Это “Lulu”. Вот почему мы назвали его “Lulu” — это не Metallica, это не Лу Рид. Это то, что мы создали вместе и назвали это “Lulu”. Я уверен, что некоторые фэны Metallica подумают, что «Это новый альбом Metallica. Мне он не нравится. Я напуган». А это не так. Это проект, работая над которым мы бросили вызов самим себе. В том смысле, что у нас получились крутые риффы. Я не так уж много пел на этом альбоме. Всё сделал Лу, и это его лирика, мы просто сочинили звуковой фон для Лу. Вот что мы сделали. Наверняка некоторым фэнам будет трудно понять это, но мы не можем перестать быть Metallica, мы не можем исследовать то, что хотим сделать как артисты. Нам не нравится ограничивать себя. Но мы не хотим портить отношения с фэнами, разумеется. Если им не понравится эта работа, пусть подождут нашего следующего альбома, когда мы полностью сосредоточимся на Metallica, и именно этим мы сейчас и занимаемся».
По поводу того, что недавно стало известно, как во время записи песни “Junior Dad” из альбома “Lulu” гитарист Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) и Хэтфилд заплакали:
Джеймс Хэтфилд: «Шутливым тоном: Да, Лу уронил свою гитару мне на ногу, и я заплакал. Становится серьёзным: Нет… Был такой момент. Иногда музыка может подействовать определённым образом, и я был шокирован этим. Lou подошёл и сказал: «О мой Бог, вы должны оба послушать это». А я ему говорю: «Да-да-да, через минуту подойду. Я ем». А потом я подошёл, мы стали слушать это, и знаете, у меня пошли слёзы, а я не мог их остановить. Я подумал: «О мой Бог. Я должен уйти». Кто-то подошёл ко мне и сказал: «Джеймс, тебе надо подойти к Кирку. Он… О, ты тоже». Это зацепило нас. Это был знак, что мы всё делаем правильно».
Насчёт того, поедут ли Metallica и Lou Reed в тур:
Джеймс Хэтфилд: «Мы бы с удовольствием выступили на нескольких концертах — на скольких и где — не знаю. Сколько мы можем сделать вместе? Это не должно быть 20 концертов, и это не должен быть один концерт — что-то среднее, думаю, чтобы дать понятие об альбоме, чтобы можно было понять, на что он похож. Это очень насыщенная запись, и Лу заявил, что не знает, сможет он сделать всё это или нет. Но я думаю, что он сделает, и я думаю, что он точно сможет это сделать. Это уникальная концепция — это не концерт Metallica, это не рок-гимн. Это музыка для уединения… Это музыка для одного человека, по крайней мере… для меня. Мне не нужно слушать эту музыку с другими людьми; это меня отвлекает. Мне нравится слушать её одному. Так что это, наверное, будут маленькие тёмные места. Смеётся: Как у меня в голове (смеётся)».
Перевод: Darkside.ru
Metbash in Twitter