В возрасте 78 лет ушла из жизни Марианна Фейтфулл
30 января в возрасте 78 лет скончалась Марианна Фейтфулл (Marianne Faithfull), английская певица и актриса. Она добилась популярности в 1960-х годах после выхода хита «As Tears Go By» и стала одной из ведущих исполнительниц во время «британского вторжения» в США. Фанаты Metallica и любители тяжёлой музыки знают Фейтфулл как исполнительницу интерлюдии в песне Металлики «The [...]
ДалееFan Can 6: Интервью Джеймса Хэтфилда #1
В прошлом году вышел “Fan Can 6″ от группы Metallica. В него в частности вошёл двухдисковый DVD с к нарезкой концертов группы в Копенгагене в июле 2009-го года. Этот DVD мы с вами смотрели, ищите ссылки в соответствующем разделе. Многие помнят, что помимо концерта на дисках были видео с интервью участников Metallica. Одно из них вы можете посмотреть с переводом на русский язык. Интервью с фронтменом Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Некоторые темы интервью представлены в метках. Продолжение следует!
Перевод и оформление: CrazyPromt.
Наш друг и хороший переводчик! Thanx!
Dimon
- 27 комментариев
- Темы: Fan Can, James Hetfield, Наркота, Татуировки
Cпасибо за интервью) Хэта всегда очень приятно слушать.
ОтветитьЧудесно, вот оказывается какое добро пропадало на компьютере, не зная перевода
ОтветитьЫЫЫ, не дают экспериментировать ибо скажется на отношение к группе :-))) Проли годы и…Не думаю ,что все поддерживают эксперимент с ЛуРидием
ОтветитьБлин, какое классное интервью… Вот бы на каждом интервью такие вопросы задавали !
ОтветитьЁлки, как же я уважаю этого крутейшего человека, представляю как бы на все эти вопросы отвечал Ларс: “да мы круты, кому не нравится пошел нах… ! Мы делаем что хотим, это и есть Металлика, да мы круты … Фак, Фак, Фак !! Я скучаю по тем временам, сейчас все уже не то… Фак, Фак, Фак ! “
Девять минут пролетели, как одно мгновение, спасибо за интервью и перевод, классно!
Ответить@MetallicaKicksAss:
ОтветитьДо меня наконец-таки дошло, кто у тебя на аве, прикольно
@Оля:
ОтветитьRealy? Неужели тоже с них ташишься?
Супер интервью! А в концовке он между строк упомянул про Джейсона….. Все таки они не воссоединяться никогда… а жаль….
ОтветитьПриятно слушать как он рассуждает, понравился прикол про Орион
Ответить@MetallicaKicksAss:
ОтветитьНе то что бы тащусь, но слыхала их, из треша нравятся Аннигилятор и как раз вот их немного слушаю, больше так особо никого
@metelitsa:
ОтветитьНу у них не настолько непреодолимая вражда, как у золотого состава Guns N’ Roses.
Да и смысл реюниона с Джейсоном, если всё и так у них отлично?
Спасибо! Очень хорошее дело!

ОтветитьУважаемый CrazyPromt? ни могли-бы перевести это например? http://www.youtube.com/watch?v=75MXabXZy_g
А лучше попытайтесь это большое :

Ответить1 http://www.youtube.com/watch?v=SLGbikduRQ0
2 http://www.youtube.com/watch?v=uNqtmLi1daQ
3 http://www.youtube.com/watch?v=-acRsLoAZnQ
@py:
ОтветитьОтбой, уже есть! http://metbash.ru/2011/03/james-hetfield-puppet-master-interview/
Клёвое интервью. Порадовала наколка за Клиффа!!
Ответить@Dimon:
ОтветитьОй, читал же это интервью, однако не знал, что оно к этому видео!
Ну тогда можно перевести те 3 части которые следом запостил)
@Оля:
ОтветитьА, понятно. Новый альбом у них только вышел, я получил его из первой партии. Мега крутой альбом…Как раз неделю назад у них на концерте был, оторвался не меньше чем на четверке.
хэту нужно в школу идти детей жизни учить
ОтветитьХетфилд отличный мужик)
Ответить@MetallicaKicksAss:
ОтветитьЯ у них только Инфектед слышала, а уже и третий вышел, круто!
@Оля:
ОтветитьИх дебютник очень сильно хвалят,говорят лучший альбом нового трэша, хотя мой любимый наверное второй. Но второй конечно не все поймут, до него дойти надо, как и до третьего, который кстати вышел две недели назад. Начинать слушать Ивайл однозначно надо с дебютника - Enter The Grave.
Тогда попробую послушать сначала первый, а потом третий, раз оказалось, что я слушала второй, спасибо, MetallicaKicksAss
Трешер, конечно, хорош у них, музыка особенно!
ОтветитьХет в самом начале интервью пытается пошутить, играя словом “shoot” (стрелять, 2-ое зн. снимать) и говорит “я не фанат того, чтобы в нас стреляли на сцене, но на камеры пусть снимают, это ок”. Он не говорит, что мол “я не фанат видеосъемки, но съемка на видеокамеру - это ок”. Звучит странно.
ОтветитьСпасибо за интервью!
Ответитьджейсона кольнул правда…. ))
ОтветитьTip top stffu. I’ll expect more now.
Ответить