Опубликована лирика песни “Little Dog” Луталлики (+перевод)

Написал Turchik 15 октября, 2011 в Metallica, Новости

На официальном сайте проекта “Metallica & Lou Reed”, по-нашему “Луталлика”, была опубликована лирика песни “Little Dog” с альбома “Lulu”, который выйдет почти через две недели! Читаем текст песни далее с традиционным переводом на русский!

Что мы знаем о “Lulu”?

CD#1:

01. Brandenburg Gate (4:19)
02. The View (5:17) - Полная песня
03. Pumping Blood (7:24) - Лирика + перевод
04. Mistress Dread (6:52)
05. Iced Honey (4:36) - Лирика + перевод
06. Cheat On Me (11:26) - Лирика + перевод

CD#2:

07. Frustration (8:33) - Лирика + перевод
08. Little Dog (8:01) - Лирика + перевод
09. Dragon (11:08) - Лирика + перевод
10. Junior Dad (19:28) - Возможная лирика

Little Dog

Little dog who can’t get in
Moaning at the bed side
Moaning from each limb

Little dog who can’t get in
Can only cry but
Can not swim

Pony legs, little trot
Little dog has to wait a lot

The bigger dog has got his spot
And elbowed him away

Listen to him barking
Listen to him call
Little dog don’t have much at all

A puny body and a tiny dick
A little dog can make you sick

If you got the money you can go to the top
The female dog don’t care what you got
As long as you can raise that
Little doggie face to a cold hearted pussy
You could have a taste

A taste of what the big dog got
A taste of what the big dog got
The little dog with the one hundred dollar spot
Can run his tongue over the hot in trot
Hot in trot
Run his tongue over the hot in trot

Money can do anything
Money can do anything
Money can do anything
Tell me what you want

My small dog, he want what I got

Wants to run his tongue over my hot spot

Pathetic little dog

Pathetic little dog
The little man follows his nose
Counts his fingers and his toes
He still got those
Pathetic little dog
Pathetic little dog
Following his nose
But it needs my money to buy

I’m an up while you’re a down
I am an up while you’re a down
The spring and the will follow me around
While you sniff your shit in the wind
Sniff your shit in the wind
Money can do anything
Money can do anything
Tell me what it is you want
Just tell me what it is you want
I’m an up while you’re a down
The spring and the will follow me around

Tell me what it is you want
Tell me what it is you want

You sniff your shit in the wind
Follow me around

Pathetic little dog
Pathetic little dog
Pathetic little dog

Маленький пёсик

Пёсик, который не может войти
Скулящий на краю кровати
Скулящий по каждому поводу

Пёсик, который не может войти
Может только лаять
Но плавать не умеет

Ножки как у пони, маленькая рысь (вид походки)
Пёсику придётся долго ждать

Большой пёс занял своё место
И прогнал его прочь

Слушай его лай
Слушай его зов
У маленького пёсика не много, что есть

Тщедушное тельце и крошечный член
Пёсик сможет свести тебя с ума

Если у тебя есть деньги, ты можешь дойти до точки
Суке не важно, что у тебя есть
Пока ты можешь поворачивать
Эту мордочку к хладнокровной киске
Ты можешь ощущать

Вкус того, что есть у большой псины
Вкус того, что есть у большой псины
Пёсик за сто долларов
Может пробежаться там язычком
Там язычком
Пробежаться там своим язычком

Деньги могут всё
Деньги могут всё
Деньги могут всё
Скажи, что ты хочешь

Мой маленький пёсик, он хочет того, что у меня есть

Хочет пробежаться язычком по моей горячей точке

Жалкий пёсик

Жалкий пёсик
Коротышка суёт свой нос
Пересчитывает пальцы и пятки
Всё на месте
Жалкий пёсик
Жалкий пёсик
Суёт свой нос
Но ему нужны мои деньги

Я вверху, пока ты внизу
Я вверху, пока ты внизу
Наступит весна и будешь ходить за мной повсюду
Пока ты нюхаешь своё дерьмо на ветру
Пока нюхаешь своё дерьмо на ветру
Деньги могут всё
Деньги могут всё
Скажи мне, чего ты хочешь
Просто скажи мне, чего ты хочешь
Я вверху, пока ты внизу
Наступит весна и будешь ходить за мной повсюду

Скажи мне, чего ты хочешь
Скажи мне, чего ты хочешь

Ты нюхаешь своё дерьмо на ветру
Держись рядом

Маленький пёсик
Маленький пёсик
Маленький пёсик


Новость также прислали - Рома Бровкин и andrei \m/.
Перевод: Lars. Очередное спасибо!

Turchik & Dimon

  1. Fixxxer сказал тебе 15 октября, 2011 в 10:30 пп

    Нет, у Лу Рида и впрямь какая-то нездоровая фантазия :D

    Ответить
  2. Kent)(man сказал тебе 15 октября, 2011 в 10:36 пп

    Зоофильская какая то песня, напомнила Rammstein - Rein Raus

    Ответить
  3. MetallicaKicksAss сказал тебе 15 октября, 2011 в 10:44 пп

    Лу в своем репертуаре…. Опять бессмыслица, хотя их этого можно было такую конфетку сделать …..

    Ответить
  4. Vic-Tor сказал тебе 15 октября, 2011 в 10:45 пп

    Метафора. Лучше бы назвали альбом Sex Magnetic.

    Ответить
  5. beaver сказал тебе 15 октября, 2011 в 10:55 пп

    лу пидор…

    Ответить
  6. Lars сказал тебе 15 октября, 2011 в 11:02 пп

    @MetallicaKicksAss:
    Здесь нет быссмыслицы. Если подумать, то под маленькой собачкой подразумевается один из персонажей пьесы. Это очевидно.

    Ответить
  7. Fixxxer сказал тебе 15 октября, 2011 в 11:03 пп

    Лично мне метафора данного текста понятна….Песик - это очередной любовник Лулу, который так и лижей ей…хм, пятки. Меня смущает то, что в возрасте Лу Рида надо бы писать тексты поскромнее и похудожественнее, а не поминать добрым словом Курта Дональдовича Кобэйна :)

    Ответить
  8. MetallicaKicksAss сказал тебе 15 октября, 2011 в 11:39 пп

    @Lars:
    Ну это само собой, просто текст слишком размытый, как-то трудно сложить из этого четкую картинку. Смысл вроде и есть, но одна мысль растянута на всю песню….

    Ответить
  9. RomanSO сказал тебе 15 октября, 2011 в 11:51 пп

    ссилка на Little Dog не работает!

    Ответить
  10. Д'Артяньян сказал тебе 16 октября, 2011 в 12:06 дп

    Да, некоторые не скоро или вообще никогда не поймут этот альбом :) Как жаль их нервы :)

    Ответить
  11. MetallicaKicksAss сказал тебе 16 октября, 2011 в 12:55 дп

    @Д’Артяньян:
    :-)

    Ответить
  12. San Andreas сказал тебе 16 октября, 2011 в 1:04 дп

    Текст откровенно слабый.Я думаю,что спорить на это счет бессмысленно.Даже ярые фаны здесь,которые схавают любой проект с лого Metallica,наверное отрицать не будут,что тексты однообразные и недалекие.А Рид пишет очень слабо. Стыдно в таком возрасте писать про письки и сиськи.

    Ответить
  13. Lars сказал тебе 16 октября, 2011 в 1:07 дп

    @San Andreas:
    Ага, ага…

    Ответить
  14. Д'Артяньян сказал тебе 16 октября, 2011 в 5:12 дп

    Однообразные, потому что тема одна. Это как написать альбом про цветок папоротник, например. Кроме папоротника на альбоме ничего не будет :)
    А хотя в этой песне текст действительно не очень, особенно повторяющиеся строчки постоянно :(

    Ответить
  15. metalhead70 сказал тебе 16 октября, 2011 в 1:09 пп

    Мне кажется альбом можно слушать только из-за музыки а тексты полная белиберда да ещё и проговаривается это всё речитативом

    Ответить
  16. Mr.Grunge сказал тебе 16 октября, 2011 в 4:12 пп

    @Fixxxer:
    R.I.P.

    Ответить
  17. Д'Артяньян сказал тебе 16 октября, 2011 в 8:02 пп

    Откуда такая информация? Мы же слышали только одну песню, ведь так?)

    Ответить
  18. илья сказал тебе 17 октября, 2011 в 10:52 дп

    вот эту пластинку я покупать не буду.

    Ответить
  19. homo-interactivus сказал тебе 17 октября, 2011 в 1:12 пп

    вот пиДзец то… металюги сраные…
    не, ну хуй с ним — не врубаешься ты в некоторые вещи…
    но нахуя, интересно, свои яйчишки на ближайшую колокольню громоздить и лаять оттуда на все окрестности обнажая и демонстрируя своё мракобесие?
    это ж… средневековье какое-то — иначе и не выразишься
    папы такую тему мощную задвигают, а мировой металолом носами кружит…
    хули воротите, недоноски, ведь, через пол года дифирамбы общим хором альбому запоёте, спорить готов
    истинно так — фэнам Метлы с Металликой повезло на порядок больше, чем Метле с фэнами
    упорно отказываются эволюционировать вместе с командой…

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы