Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

Уже известный вам брэнд «Blackened American Whiskey» анонсировал выпуск специализированных сигар «Blackened Cigars “M81″». Со-учредителем выступил лично Джеймс Хэтфилд (James Hetfield), давний любитель покурить сигару. Ему помогал Джонатан Дрю (Jonathan Drew), основатель “Drew Estate”. Коробка сигар будет стоить $183.

Dimon

В конце октября выходила новость о публикации гитаристом Metallica Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett) рассказа на хоррор-тематику “Мне нужно избавиться от гитары, которую я нашёл”. Далее читаем первую его часть в переводе на русский! Продолжение следует.

“Я всё же нашла способ найти своего брата Уильяма “Уиллза” Форте. Дневник, который он написал, и кассета с очень странными демками. Природа этих записей настолько наполнена энергией зла, что я отправила кассету своему другу - музыканту, а он, в свою очередь, гитаристу Кёрку Хэммету, чтобы разобрать эту музыку.

Мы решили, что раз уж мы не можем передать реальные звуки на кассете, мы зато можем интерпретировать их как-то. Кёрк Хэммет согласился по-быстрому наиграть самые простые части, сохраняя их невредимыми. Вы можете поставить на повтор любую часть, чтобы вникнуть в настроение дневника Уиллза. Рекомендуем вам принять меры предосторожности (раскурить шалфей, почитать молитвы, нарисовать защитные знаки). То, что вы услышите - это мотивы, навеянные проклятыми мелодиями с этой мистической кассеты”, - Эбигайл Форте.

Волшебные блюзы Перекрёстков.

Чёрная фигура была одета, как человек. Я сидел за столом, вообще без внимания, когда увидел отражение в окне передо мной. Я быстро повернулся. Она стояла в дверном проёме и смотрела на меня.

Я встал со стульчика и повернулся к окну, глядя на деревья снаружи, и игнорировал эту тень позади меня. Беззаботно развернувшись, я опёрся на подоконник и уставился в темноту. Она говорила в моей голове:

- Ты всё ещё можешь присоединиться к нам.

Я откинулся на спинку стула, пока не почувствовал холодное стекло через
футболку.

- Я не хочу.

- Мы исполним все твои мечты.

Я встряхнул головой, отбросив сомнения. Чёрная фигура слегка дрожала, но не двигалась, и волна тёмной энергии исходила от неё.

- Ты будешь любить нас, а мы будем разрушать тебя.

Читать Дальше…

Издательство “Vault Comics” заявило о создании Headshell — нового импринта, созданного в сотрудничестве с такими знаменитыми исполнителями, как Metallica, Def Leppard, Beach Boys, Fall Out Boy и другими.

Представители “Vault Comics” распевают:

Великие музыканты — всегда рассказчики. Но некоторые истории нужно показывать на страницах. Headshell работает с легендарными артистами для создания уникальных графических новелл, вдохновлённых их карьерами и музыкой. Это даст фанатам ещё один способ приобщиться к любимым артистам и их творчеству.

Известный автор песен и продюсер Ричард Рудольф помогает Headshell работать с артистами в этом направлении.

От лица Metallica высказался барабанщик Ларс Ульрих: группа рада сотрудничать с “Vault” в этом направлении, потому что последние раздвигают границы и сами по себе смелые рассказчики историй.

Первой ласточкой от Headshell собираются сделать историю Dying Inside. Она создана совместно с басистом и соучредителем Fall Out Boy Питом Венцем. Помогать в этом ему будут авторы Ханна Кляйн и Лиза Стерн. Венц пребывает в большом восторге, так как Ханна его любимый автор (давайте поверим на слово).

Vault сообщили, что графические романы Headshell будут доступны в стандартном, роскошном и коллекционном издании, включая особо редкие экземпляры (где музыканты распишутся кровью, не иначе). Сначала тома будут продаваться напрямую от издательства и только потом, после снятия сливок, будут выпущены на массовый рынок.

Само собой, “Vault” — не первое издательство, объединившее мир музыки и комиксов. В 1994 году бывший фронтмен Misfits Глен Данциг основал издательство “Verotic” с похожей идеей. Издательство Z2 Comics сотрудничало с All Tine Low, Jimmy Eat World, Machine Gun Kelly и другими.

И конечно же, фронтмен My Chemical Romance Джерард Уэй, выстреливший с «Академией Амбрелла», по которой сняли популярный сериал. Еще он написал последнюю итерацию Рокового Патруля от “DC Comics”.

Новость: kg-portal.ru

Dimon

Роб Хэлфорд (Rob Halford), вокалист Judas Priest, был одним из более чем 250 артистов, журналистов и деятелей индустрии, которые участвовали в голосовании для нового рейтинга Rolling Stone «500 величайших песен всех времён».

Недавно он встретился с “Rolling Stone” и рассказал о своих предпочтениях, похвалив, в частности, Оззи Осборна (Ozzy Osbourne), Ронни Джеймса Дио и Лемми Килмистера из Motörhead.

По поводу песни Металлики “Ride The Lightning”, которая попала в его список, Хэлфорд сказал:

Роб Хэлфорд: «Старая ‘Tallica. Новая ‘Tallica. Я старой закалки, мужик. Держу пари, что вы, ребята, так же относитесь к Priest. Это безумие, не так ли? Обычно первые два или три альбома, которые вы записываете в любой группе, являются точкой отсчёта, демонстрирующей, что вы из себя представляете. Так и для меня те первые альбомы Metallica, тот необычный способ, с помощью которого они интерпретировали свой стиль металла и наделили его такой уникальной силой, генерируют сейчас столько же, сколько и тогда. Так что ‘Tallica оседлала молнию на хэви-металлическом Харлее».

Об “Angel Of Death” Slayer, ещё одном треке в его списке, Роб сказал:

Роб Хэлфорд: «Я всегда был фанатом Slayer. Мне нравится такая экстремальная металлическая музыка и такие группы, как Slayer, особенно “Angel Of Death”. Они были группой парней из района Залива, которые распространяли новое евангелие металла в экстремальной форме. Невероятный ужас Slayer, который обрушился на всех нас, как тонна кирпичей хэви-металла, сделал то же самое и со мной. И из всех великих песен Slayer, под которые я лично люблю потрясти башкой, “Angel Of Death” — о да, детка!»

Среди других любимых песен Хэлфорда — его песня номер один — Black Sabbath “Paranoid”, а также Dio “Holy Diver” и Motörhead “Ace Of Spades”. Его единственным неметаллическим выбором была песня Дэвида Боуи “Space Oddity”.

Перевод: darkside.ru

Dimon

В новом интервью шведскому изданию “Rock Sverige” фронтмена Behemoth Адам “Нергал” Дарски (Adam “Nergal” Darski) ответил на вопрос о том, что Metallica значила для него все эти годы:

Нергал: «Чёрт возьми, чувак. Помню, когда я был ребёнком, я не был ярым фанатом Metallica. Я был больше угарал по Iron Maiden, Sodom и всякому такому. Я всегда следил за Металликой и слушал их, но, что удивительно, это прямо скажем неожиданно, я стал большим фанатом этой группы в течение последних 15 лет. Чем дольше я живу на свете и чем дольше я вижу, как Metallica развивается и как хорошо у них идут дела, то всё больше и больше начинаю обожать этих ребят. Мне посчастливилось подружиться с Ларсом (Lars Ulrich), и он удивительный человек — очень вежливый и потрясный. Каждый раз, когда я вижу Metallica… Чаще всего я нахожусь в зале, и это охренительно.

Я считаю, что последний альбом [2016 года "Hardwired... To Self-Destruct"] очень хороший. “Spit Out The Bone”, пожалуй, одна из их лучших песен за всю их историю. Один из моих любимых альбом, наверное, “Kill ‘Em All”, а ещё “Master Of Puppets”, ну и последняя пластинка. Превосходный альбом.

Я всегда говорю, что Metallica всё ещё в обойме, и они в очень хорошей форме. Они не самые молодые, но я верю, что они продержатся ещё как минимум десять лет. Всегда говорю всем: “Идите и посмотрите на Metallica. Сходите на концерт Metallica, потому что такие классические группы, такие как Metallica, Iron Maiden, Guns N’ Roses будут существовать не очень долго. Это будет самое долгое прощание. Обязательно сгоняйте на их концерты и поддержите эти группы. Как только они уйдут, их не станет. Цените их, пока они ещё с нами и гастролируют по миру. Я всегда хожу на Metallica, Iron Maiden, Guns N’ Roses…»

Dimon

Лидер Megadeth Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) недавно ответил на ряд вопросов, заданных поклонниками для журнала “Revolver”. Во время беседы Мастейн рассказал о своих отношениях с бывшим коллегой по группе, фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Ссылаясь на широко известное майское видео с Хэтфилдом, в котором гитарист/вокалист Металлики сказал аудитории в Бразилии, что он «чувствует себя немного неуверенно» перед выходом на сцену, Мастейн, который играл в Metallica 11 месяцев, прежде чем его выгнали из группы незадолго до записи дебютного альбома группы 1983 года “Kill ‘Em All”, поведал следующее.

Дэйв Мастейн: «Я смотрел один эпизод с концерта, когда Джеймсом на сцене говорил о том, что ему сейчас не сладко, что он переживает трудные времена. Глядя на все это, мне взгрустнулось, потому что я вспомнил наши давние, личные отношения. Это были очень странные отношения, построенные на любви и ненависти. Почему в свое время судьба свела меня с Metallica, да потому что мне очень нравились эти парни. Если бы они мне не нравились, я бы сказал: «Да и в рот им ноги, проехали». Джеймс всегда был тем, с кем я играл и кайфовал от самого двух гитарного процесса.

Я бы хотел, чтобы в свое время наши отношения закончились иначе. Но, как говориться, «чему бывать, тому не миновать». Вот зря я тогда сглупил, взяв свою псину на репетицию, и ещё глупее было ударить Джеймса. Я очень его уважаю, как уважаю его гитарное мастерство. И я надеюсь, он в курсе, что есть много тех, таких же как я, которым он симпатичен как личность и которым наплевать на то, что он гитарист, вокалист и лидер Metallica».

Перевод: Дмитрий Бравый

Dimon

41 год назад была основана наиболее коммерчески успешная метал-группа планеты - Metallica. Это историческое событие сотворили 28 октября 1981 года два тинейджера из Лос-Анджелеса Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) и Ларс Ульрих (Lars Ulrich) - два ярых любителя британского хэви-метала, два мечтателя стать рок-звёздами. И… Они добились своего. Даже больше. Поздравляем всё метфан-сообщество с днём рождения их любимой группы. Ну, и конечно же, самих музыкантов Metallica!

Dimon

Гитарист Metallica Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) продолжает публикацию своего хоррор-рассказа “I Have To Get Rid Of This Guitar I Found”, который становится все страшнее с каждой частью. Параллельно с текстом рассказа он публикует его аудио-сопровождение.

Текст появляется по частям на страничке Хэмметта на платформе Reddit, которую он открыл в сентябре, и на текущий момент доступно уже четыре части. История начинается со слов некоей Эбигейл Форте, которая пишет:

“Недавно я нашла зацепку, которая может помочь мне в поисках брата Уильяма ‘Уиллза’ Форте. Дневник, который он вел, и кассету, полную звуков, которые можно описать только как очень необычные ‘записи в полевых условиях’. Видя, что природа этих записей все больше склоняется к злой энергетике, я отправила кассету другу, чтобы он помог мне понять эту музыку, а он, в свою очередь, переслал ее гитаристу Кирку Хэмметту.

Мы решили, что хотя мы не можем опубликовать сами звуки с кассеты, мы можем поделиться интерпретациями музыки. Кирк Хэмметт согласился быстро переложить наименее сложные фрагменты кассеты, сохранив посыл оригинальных записей в полевых условиях. Их можно проиграть или закольцевать одновременно с чтением каждого фрагмента для создания настроения, соответствующего записям в дневнике. Тем не менее, мы рекомендуем вам принять меры предосторожности перед прослушиванием (например, зажечь ладан, прочесть молитву или нарисовать защитные знаки). То, что вы услышите – это музыкальные фразы и мотивы, вдохновленные проклятыми мелодиями, которые записаны на этой таинственной кассете”.

Сам рассказ можно прочитать здесь:

• Часть 1
• Часть 2
• Часть 3
• Часть 4
• Часть 5
• Часть 6

Кто захочет перевести - обращайтесь, обязательно опубликуем здесь на сайте и во всех соцсетях, где Метбаш представлен. В том числе и на большую аудиторию главгруппы во “Вконтакте” почти на 2 сотни тысяч подписчиков.

Перевод: headbanger.ru

Dimon

Друзья, наш админ и переводчик Станислав “ThRaSheR” Ткачук сегодня с 20 до 21 часа по Москве расскажет про свои переводы книг и не только в эфире вечернего шоу с Костей Михайловым на радио “Maximum”. Волна 103,7 в Москве. Послушать онлайн можно на сайте радиостанции www.maximum.ru, с помощью умных колонок (например, Яндекс.Станции), а также через приложение “Maximum” в смартфоне. Ну, и конечно же традиционно через радиоприёмник в машине или где либо ещё. Эфир постараемся потом выложить отдельно.

Dimon

Бывший басист Megadeth, уволенный из-за секс-скандала Дэвид Эллефсон (David Ellefson) затронул вопрос об оскорблениях, которые постоянно говорит в его сторону Дэйва Мастейна (Dave Mustaine) в различных интервью, сравнив их с бесчисленными негативными комментариями Дэйвa в адрес его бывших коллег по Metallica за четыре десятилетия, прошедших с момента его увольнения из группы.

Дэвид: «Он борется сам с собой. Он играет с собой в перетягивание каната. Я с ним не воюю. Я просто двигаюсь дальше. Помню, мы говорили об этом после его джема с Metallica и “Большой Четвёркой”. Я спросил: “Как тебе вчерашнее исполнение “Am I Evil?”? И он ответил: “Знаешь, эти ребята выгнали меня из группы и просто пошли дальше. А я хранил обиду все эти годы”. Со мной происходит то же самое. Почему он обижается на меня? Он избавился от меня. Предположительно, проблема должна была исчезнуть, если он от меня избавился. Но она, похоже, всё ещё существует.

Слушайте, я думаю, что отчасти дело ещё и в том, что он, очевидно, ещё не оправился от того, что его уволили из Metallica, поэтому он хотел сделать с кем-то другим то, что, по его мнению, сделали с ним, то есть выгнать его, а затем, чтобы кто-то другой исполнял его партии. “Так давайте выгоним Джуниора, и пусть кто-то другой играет его басовые партии”. А мне всё равно. Я уже помог создать альбом. Я играл на пластинке. Мне заплатили за участие в записи. Так что если хочешь, чтобы кто-то другой это играл, это твоё дело».

Также Эллефсон продолжил тему обид и заявил, что его бывший начальник Дэйв был расстроен, когда басист сочинил вступление к песне Megadeth “Kingmaker” после того, как Дэйв изначально дал Эллефсонy свободу действий при записи альбома 2013 года “Super Collider”. Если вы фанат Metallica, а не Megadeth, дальше пост можете не читать.

В прошлом месяце, во время участия в последнем эпизоде программы “SiriusXM” - “Trunk Nation L.A. Invasion”, Мастейн рассказал о процессе сочинения материала для “Super Collider”, заявив, что Эллефсон вместе с продюсером сочинили неподходящую часть для песни “Kingmaker”, которая звучала «убого». Эллефсон ответил на комментарии Мастейнa, появившись в последнем эпизоде подкаста “2020′d”. Вспоминая о сессиях записи “Super Collider”, бывший басист Megadeth рассказал:

Дэвид: «Запись была закончена, или, по крайней мере, мои басовые партии. И Дэйв в конце сессии (в конце дня) сказал мне: “Если хочешь, можешь пробежаться по записи и если есть что-то, что ты хочешь добавить или подправить, или изменить, можешь сделать это”, тем самым дав мне на это право. Так что я ответил: “Хорошо. Нет проблем”. После его ухода мы с [тогдашним гитаристом Megadeth] Крисом Бродериком (Chris Broderick) и Джонни Кеем сели в студии, и я сказал: “Знаете, у меня есть один маленький кусочек, одна маленькая фишка”, я показал его им, а Крис сказал: “Чувак, это было бы очень круто в начале “Kingmaker”. И я ответил: “Интересная идея”. И на мой взгляд, “Kingmaker”, вероятно, лучшая песня на альбоме, по крайней мере, для меня. Джонни она понравилась. Мы сели, поработали над ней и скомпоновали её. Все были в восторге. Дэйв пришёл на следующий день в совершенно дурном настроении — ворчливый [смеётся] и не такой радостный, как накануне вечером. И я думаю, что либо я, либо Джонни сказал: “Я хочу, чтобы ты послушал кое-что, над чем мы работали прошлой ночью”. А он глянул неодобрительно. Джонни был взволнован и включил ему запись. Потому что мы трое [Джонни, Крис и я] услышали одно и то же: “Если ты хочешь что-то добавить, если ты хочешь что-то доработать, пожалуйста, сделай это”. А Дэйв, похоже, не помнил этого разговора. И вот что Джонни услышал: “Какого чёрта ты ковыряешься в моей песне?” Насколько я помню, он отозвал Бродерикa в сторону и сказал: “Не смей добавлять в мои песни материал Эллефсонa”».

Читать Дальше…

23 октября 1964 года в Санта-Монике, Калифорния родился Роберт Трухильо (Robert Trujillo), он же Роберто Агустин Мигель Сантьяго Самуэль Трухильо Веракруз (Roberto Agustín Miguel Santiago Samuel Trujillo Veracruz) — американский музыкант, бас-гитарист мексиканского происхождения. До прихода в Metallica был участником Suicidal Tendencies (с 1989 по 1997 год), с которыми дружит и периодически выступает до сих пор, Infectious Grooves (c 1992 года), Black Label Society (2002), а также в группе Оззи Осборна (с 1996 по 2003 год). Многие, кто с ним знаком, отмечают Роба как супердоброго и приятного мало. Так что пожелаем же имениннику всего самого классного, здоровья, творческих успехов и семейного благополучия. С 58-м днём рождения, Роб!

Dimon

Гитарист Джерри Хортон (Jerry Horton) из Papa Roach рассказал “Premier Guitar”, что композиция Metallica “…And Justice For All” стала той песней, которая побудила его начать играть на гитаре:

Джерри: «Помню, я был в Индиане — в маленьком городке в Индиане — гостил у бабушки с дедушкой. У меня была акустическая гитара, и я только взял её в руки. Тогда я увлёкся Metallica. Все вокруг меня больше любили AC/DC и классический рок. Но Metallica стала чем-то новым для меня, когда они выпустили альбом “…And Justice For All”. У меня была акустическая гитара, и я учился на ней играть. И вступительный рифф был достаточно прост, он был похож на акустику, и я работал над ним, пытаясь понять, как его играть. Я помню тот момент, когда разобрался в нём. Я был в парке на соседней улице и начал играть, а потом включил саму песню — у меня был аудиоплеер. И даже играя на акустике, продолжая громко исполнять эти риффы, я чувствовал, что могу выйти на сцену и зажигать так же. Я никогда этого не забуду. Это был переломный момент. И это заставило меня дальше стараться понять как можно больше песен, которые я любил, и пытаться сделать что-то своё».

Хортон до этого уже обсуждал влияние Metallica на его игру в интервью, которое он дал в прошлом месяце Radioactive MikeZ, ведущему программы “96.7 KCAL-FM” “Wired In The Empire”. Тогда он сказал о гитаристе/вокалисте Metallica Джеймсе Хэтфилде (James Hetfield):

Джерри: «Невероятно, насколько мощные у него руки. Мы выступали на фестивале с [Metallica] в 2014 году. Нам повезло, что мы были сбоку от сцены. И даже несмотря на то, что мы находились за акустической системой, мы могли слышать его гитару поверх всего остального. И я знаю, что дело не в миксе, потому что звукоинженеры так не работают. Но его звучание настолько мощное, что пробивается сквозь всё остальное. А его способности к сочинительству просто невероятны».

Перевод: darkside.ru

Ниже видео, на котором Джерри Хортон играет рифф Металлики “…And Justice For All” спустя 30 лет.

Dimon

Metallica почтят память основателя лейбла “Megaforce” Джона Зазулы (Jon “Jonny Z” Zazula) и его жены Марши Зазула (Marsha Zazula) особым концертом в зале “Hard Rock Live”, который входит в состав комплекса “Seminole Hard Rock Hotel & Casino” в Голливуде, штат Флорида. Мероприятие состоится 6 ноября.

Участники Metallica заявили: “Джонни помог нам впервые вырваться в Нью-Йорк, выпустил наши первые альбомы на своем лейбле “Megaforce” и отправил нас в наш первый настоящий тур. Джон был наставником, менеджером, главой лейбла и фигурой отца для всех нас, а Марша во всем ему помогала. Нас бы не было здесь сегодня без них двоих. К сожалению, недавно мы потеряли и Джонни, и Маршу - они скончались с разницей меньше года.

Мы приготовим для вас особый сет-лист, где будет много песен тех времен, когда мы сотрудничали с Джонни и Маршей на “Megaforce”. К нам присоединятся наши основные гастрольные партнеры того периода - Raven, чтобы сделать мероприятие еще более праздничным и оживить старые воспоминания”.

Вместимость зала составляет всего 7 тыс. человек. Часть поступлений от концерта будет передана от имени Джонни и Марши в организацию “MusiCares”, которая поддерживает здоровье и благосостояние музыкального сообщества, предлагая превентивную, экстренную и восстановительную помощь музыкантам и другим работника музыкальной индустрии. Кроме того, благотворительный фонд “All Within My Hands”, организованный участниками Metallica, вновь сделает пожертвование программе “Feeding South Florida”, обеспечивающей едой обездоленных жителей южной части штата Флорида.

Джонни Зи умер в феврале в возрасте 69 лет. Как сообщили члены его семьи, причиной смерти стали осложнения редкого невропатического заболевания под названием хроническая воспалительная демиелинизирующая полиневропатия, а также хроническая обструктивная болезнь легких и остеопения. Марша скончалась от рака в январе прошлого года.

Ларс Ульрих с Джонни Зи и Маршей, 2016 год

“Megaforce” общепринято считается лейблом, который дал старт карьере Metallica, выпустив два их первых альбома “Kill ‘Em All” (1983) и “Ride The Lightning” (1984). Также на лейбл были подписаны такие артисты, как Anthrax, Testament, Overkill, Эйс Фрили (Ace Frehley), Ministry, King’s X, Stormtroopers Of Death и Raven.

Джонни родился в 1952 году и начал свой путь с улиц Бронкса, нью-йоркского района, где ему пришлось выживать самостоятельно. Оттуда он попал на Уолл-Стрит, знаменитый центр финансовой жизни города, а потом (внезапно) перешел в музыкальный бизнес, открыв миру Metallica, Anthrax и других будущих звезд.

Испытав на своей шкуре ужасы Уолл-Стрит, Джонни, которому нужно было чем-то кормить детей, начал продавать пластинки в магазинчике на блошином рынке, который он назвал “Rock N’ Roll Heaven”. Этот магазинчик, открытый в 1981 году, вскоре стал одним из важнейших в США и повлиял на хэви-металлическое движение, каким мы знаем его сегодня.

Читать Дальше…

В начале года вы даете интервью на MTV, в конце года…. вас убивают прямо на сцене. Страшная судьба гитариста Pantera Дамбэг Даррелла поражает еще и тем, что в представленном видеоинтервью он говорит о фанатизме поклонников, готовых убивать за своих кумиров.

Перевод и озвучка: Дмитрий Бравый

Dimon

Гитарист Metallica Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) присоединился на сцене к Journey для исполнения композиции группы “Wheel In The Sky” и песни Metallica “Enter Sandman”. Ниже парочка видео с выступления, а также несколько бэкстейджевых фото от Росса Халфина (Ross Halfin). На них Кирк тусит с основателем, гитаристом и единственным оригинальным участником группы 68-летним Нилом Шоном (Neal Schon). Гиг состоялся 06 октября на “Neal S. Blaisdell Arena” в Гонолулу, штат Гавайи, где по всей видимости сейчас живёт Хэмметт, радуясь беззаботной жизни у пляжа. Journey выступали там в рамках гастролей “Freedom Tour 2022″.

Dimon