Мини-альбом получил название ‘Get Your Fight On’ и увидит свет 9 марта. Продюсером пластинки выступил британец Пол Нортфилд (Paul Northfield), работавший с группой в 1992 году в качестве звукоинженера над альбомом ‘The Art Of Rebellion’.

Альбом ‘World Gone Mad’ вышел в сентябре 2016 года. На пластинке состоялся дебют бывшего барабанщика Slayer Дэйва Ломбардо (Dave Lombardo) и гитариста Джеффа Погана (Jeff Pogan), заменившего в мае 2016 Нико Сантору (Nico Santora).

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук


Dimon

[Материал из немецкого издания журнала "Metal Hammer" за октябрь 2017 года]

В конце прошлого года Metallica порадовала нас не только выпуском нового студийного альбома, но и незадолго до этого уникальной книгой ‘Master Of Puppets’. Спустя 30 лет после выхода альбома ‘Master Of Puppets’ и смерти Клиффа Бёртона группа откопала в своих пыльных архивах раннее неизданные редчайшие фотографии того времени. Составлением книги занимался Мэтт Тейлор, а также вы найдёте множество комментариев участников Metallica о погибшем собрате. Предисловие к книге написал Джеймс Хэтфилд, а послесловие – отец Клиффа, Рэй Бёртон. Книга освещает самый «золотой» и мрачный год в истории коллектива. Теперь, наконец, книга ‘Back To The Front’ («Вернись На Передовую») доступна и на немецком языке. Ниже предлагаем вашему вниманию несколько отрывков из книги:

Ларс Ульрих: Мы уже добивали песню ‘The Thing That Should Not Be’, когда ехали в Германию, чтобы выступить на фестивале Metal Hammer в компании европейских команд: Venom, Warlock, Nazareth. Безусловно, в Германии металл пользовался огромным спросом, а журнал Metal Hammer фактически стал европейской рок-библией, поэтому мероприятие было значимым. Думаю, главным достижением для нас было то, что ещё год назад мы выступали на разогреве у Venom, а теперь они играли перед нами. Мы, конечно, не зазнавались, но было очевидно, что мы семимильными шагами шли к успеху.

Кирк Хэмметт: Мы тогда ещё свободно общались с фэнами. Выходили на улицу и видели целые армии длинноволосых ребят в кожаных куртках и джинсах. И думали: «Отлично! Вот люди, которые нас понимают. Наше племя!». Каким бы ни было это племя, оно было нашим. Денег у нас тогда ещё было мало, поэтому мы были рады услышать лесть от фэнов. Но иногда раздражало, что они прямо наседали на нас и вздохнуть не давали. Фестиваль Metal Hammer состоялся фактически сразу же после фестиваля в Донингтоне, поэтому мы тогда, возможно, впервые увидели, что в Европе нас готовы разорвать на части.

Джеймс Хэтфилд: В Европе к нам было повышенное внимание, все хотели пообщаться. Как раз на фестивале Metal Hammer мы стали включать «радар»: заходили в комнату и сразу же видели, кто здесь пробитый фанат. Во многом мы словно лишались девственности, но в то же время, между нами и фэнами чувствовалась братская связь, мы были единой семьёй – говорили на одном языке. Пусть и не в буквальном смысле, но благодаря жизненному опыту и ситуациям; ты одинок и растерян; не знаешь, куда податься; тебе грустно, тебе радостно – ты испытываешь ВСЁ это. И не знаешь, что делать со всеми этими ощущениями и эмоциями, поэтому даёшь им выход через музыку.

Читать Дальше…


Свежее интервью фронтмена W.A.S.P. Блэки Лолесса (Blackie Lawless). Выдержки из пресс-конференции, состоявшейся в Москве 30 ноября. Видео в конце поста!

О Крисе Холмсе:

Люди разводятся по определённым причинам, и дети иногда хотят, чтобы родители снова жили вместе, но увы. Вот у нас с Крисом такая же ситуация. Извините.

Холмс пришёл в группу W.A.S.P. в 1982 и остался в коллективе до 1990 года. В 1996 гитарист вернулся в группу и остался до 2001 года. С тех пор Крис в W.A.S.P. не играл.

В интерью 2015 года Крис заявил, что Лолесс не хочет работать с другими музыкантами.

«Блэки предпочитает сам всё контролировать… только он, он, он, он, он. И никто другой. Я играю в своей уникальной манере. И на последних альбомах W.A.S.P. слышно, что это не тот W.A.S.P. Я не могу объяснить, в чём заключается эта разница – наверное, в подаче игры и том, как ты ударяешь по струнам. Все играют по-разному. Тони Айомми, Майкл Шенкер, Питер Таунсенд… И Блэки никогда не говорил мне, что я играю круто. От него я никогда не слышал ни одного приятного слова в свой адрес. Он только критиковал. Постоянно «опускал» меня. Блэки говорит: «Менеджер хочет использовать мой образ, чтобы группа лучше продавалась». Ну, в первую очередь, это была группа, единый коллектив. Но он всегда хотел быть главным».

Перезаписанный альбом ‘The Crimson Idol’ (Re-Idolized) выйдет 2 февраля 2018 года на лейбле “Napalm Records”. Выход пластинки приурочен к 25-летию оригинального альбома. Также на DVD и Blue-Ray будет доступен оригинальный фильм о Джонатане Стиле, главном герое концептуального альбома, вышедшего в 1992 году.

Читать Дальше…


[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Kill Em All", ремастерингового переиздания 2016 года]

Круто было быть металлистом в 80-е. Появлялась куча молодых команд НВБХМ (Новой Волны Британского Хэви-Метала), выпускавших потрясающий материал, в основном это были миньоны. Некоторые вроде Iron Maiden, Def Leppard и Saxon добились мировой славы и известности, но было и полно неизвестных коллективов вроде Venom, Raven, Blitzkrieg, Satan, Savage и множество других.

Только ни в одном журнале об этих группах не писали. И мы со школьным приятелем и его другом решили это дело исправить – придумали журнал и назвали его Aardschok (землетрясение). В то время для нас, европейцев, Соединённые Штаты были белым пятном на металлической карте мира. Американские команды были большой редкостью. Разве что Y&T, Riot, Twisted Sister, The Rods, Savatage и совсем только зарождающиеся Metal Church, которые тогда назывались Anvil Chorus, либо Leviathan. Никакого интернета, конечно же, не было. Всю информацию из Америки мы получали от друзей по переписке.

Мы общались со многими единомышленниками. У Брайана Слэгела был журнал “Heavy Metal Review”; у Рона Куинтаны был Metal Mania и он вёл радиопередачу на KUSF; Майк Варни присылал нам записи подающих надежды гитарных героев, которые доставал, поскольку писал статьи для Guitar Magazine. А у парня из Нью-Джерси по имени Джон Зазула был свой магазин музыкальных пластинок, также он организовывал концерты на восточном побережье.

Впервые кассета Metallica попала к нам в офис в начале 1982 года. На ней были песни ‘Hit The Lights’, ‘Phantom Lord’, ‘Metal Militia’, ‘The Mechanix’ и ‘Motorbreath’. Кассеты присылал их барабанщик, Ларс Ульрих, Патрик Скотт (друг Ларса, помогал группе со светом на первых двух концертах Metallica), а позже Рон Куинтана – когда Metallica перебралась в Эль-Серрито (Район Залив Сан-Франциско)

В начале 80-х я устраивал концерты для Accept, Raven, Bodine, Vanderberg и многих других. Джон Зазула связался со мной, потому что хотел организовать выступления с командами, с которыми я работал. Приблизительно в то же самое время мне позвонил Ларс и спросил, не знаю ли я человека, который смог бы пробить им концерты на восточном побережье. Я предложил обратиться к Зазуле. А дальше, как говорится, история.

Читать Дальше…


Ровно 13 лет назад, 19 декабря 2004 года началась история нашего милого и уютного гнёздышка под названием Метбаш! И пусть первоначально мы назывались Ecncycmet.ru в честь англоязычного портала о Металлике “Encyclopedia Metallica”, со временем сайт получил второй адрес Metbash.ru после того, как состоялись Металлибаши (массовые сходки читателей и администрации 18 июля 2007 и 2008 годов перед выступлениями Metallica в Москве и Питере соответственно). А 5 декабря 2008 года наш ресурс окончательно обрёл брэнд Метбаша уже на принципиально новом сайте и с новым форматом вещания, который функционирует по сей день.

Что хочется сказать, когда позади работа целого коллектива админов за чёртову дюжину лет? Конечно же, поблагодарить всех коллег и читателей, без чьей самоотверженной отдачи не удалось добиться того качества и формата работы нашего ресурса, к какому все привыкли. Мы до сих пор стараемся не терять форму и делать нашу работу оперативно, информативно, красиво, приправляя это вишенкой из эксклюзива, которого не бывает у схожих по тематике сайтов и сообществ в соц.сетях. Мы прилагаем большие усилия, чтобы слово Метбаш олицетворяло высокий уровень качества того, чем мы занимаемся. Это наша репутация. Будем стараться двигаться в том же направлении и дальше не без вашей читательской поддержки. С 13-м днём рождения, сайт, его авторы и уважаемые читатели!


Всегда ваши,
Команда Metbash.ru

Свежее интервью Ларса Ульриха (Lars Ulrich) журналу “Music Week”.

Ларс: “Мы были шокированы реакцией на новый альбом. Не думали, что ещё кому-то нужны и интересны. Также поразило количество пришедших детей на наши концерты. Подрастает новое поколение, это не может не радовать.

Впервые за 25 лет мы поставили на первое место саму группу, а потом уже себя и свои нужды. В какой-то момент всё поменялось, и группа оказалась на втором месте после личных интересов и нужд. Мы немало времени потратили на то, чтобы снова расставить приоритеты.

Главное для нас – чтобы группа и наш коллектив чувствовал себя хорошо; мы считаем, именно поэтому коллектив и существует столько лет.

Я хочу сказать, что мы не собираемся загонять себя в угол в угоду поклонникам и выпускать каждые два года очередной одинаковый альбом – с той же обложкой, с тем же творческим подходом, мы не хотим быть предсказуемыми. Я всегда говорил, что наша команда в этом абсолютно не заинтересована. Мы более 30 лет боремся как раз против этого. Мы всегда боролись за свою творческую свободу и не хотели быть зажатыми. Нам реально нравится открывать что-то новое.

Временами металлическое сообщество нас не понимало, и у нас были с ним плохие отношения. А всё потому что мы не хотели жить по чьим-то правилам. Нам всегда было плевать на правила и нормы. Есть команды, которым комфортно из года в год выпускать одинаковые альбомы. Эдакий консервативный подход к делу. Им так комфортно, и это прекрасно. У них своя эстетика и всё такое – обложки должны выглядеть именно так, логотип должен выглядеть так, и сами они должны выглядеть именно так и никак иначе. Мы же всегда считали, что это глупо. Нас эти ограничения и рамки душат, а мы хотим свободно дышать.

Помню, когда вышел ‘Ride The Lightning’, нас чуть ли не с дерьмом смешали за акустическую гитару. Принято считать, что Metallica всегда вела за собой целую кавалерию, стоя во главе, но в то же время, мы никогда не вели за собой кавалерию так, как от нас того хотели. Мы всегда были вне рамок. Только и слышали: «О, они подстриглись, они фоткаются в куртках от Сен-Лорана». Да кого это вообще ебёт? Сегодня мы делаем так, а завтра будем делать по-другому. Если постоянно делать одно и то же – это быстро наскучит. У меня так. Я всегда за любой кипиш: «давайте попробуем это, давайте попробуем то». Мы пробовали, что-то не понравилось, будем пробовать дальше. Жизнь коротка, и я не собираюсь душить себя в угоду кому-то. Времени на планете нам отведено очень мало. Да, бывало, более консервативно настроенные поклонники бросали в нас камни – было и такое.

Читать Дальше…


Недавнее интервью с фронтменом Megadeth Дэйвом Мастейном (Dave Mustaine) о событиях, многих вам известях, так как произошли они в 2011 году.

Дэйв: “На концерте «Большой Четвёрки» на Стадионе «Янки» в Нью-Йорке мне пришлось добираться до сцены в шейном корсете, меня везли на машинке для гольфа. По всей сцене у меня была надпись: «Не тряси башкой». Если бы я тряс башкой в тот вечер, я бы сдох прямо на сцене, потому что за два дня до концерта мне должны были сделать операцию на шейных позвонках. И я позвонил своему менеджеру, Марку Аделману, и сказал: «Слушай, я и раньше играл с Metallica, Anthrax и Slayer, в Нью-Йорке я тоже играл, на бейсбольном стадионе я тоже играл, поэтому всё это для меня не новое. И я вынужден отменить выступление, потому что мне нужна срочная операция». Полагаю, Аделман тут же передал мои слова менеджеру Metallica – П*дору [Меншу]… или Питеру… Питеру! Так вот Питер назвал меня «тряпкой». И я сказал: «Ну, окей. Замотайте мне шею, я еду в Нью-Йорк». Мне сделали несколько уколов в шею и одели корсет. Я вылетел в Нью-Йорк, отыграл концерт и вернулся домой. И никто кроме НЕГО об этом не знает. И кто теперь из нас «тряпка»?”

Мастейн также сказал, что Джеймс Хэтфилд и Том Арайа перенесли точно такую же операцию несколькими годами ранее. Как и Мастейну, обоим музыкантам пришлось прекратить трясти головой во время выступлений на сцене.

«Сейчас шея в порядке. Поскольку внутри стоит металлическая пластинка – трясти и сильно поворачивать голову я не могу. Кости потеряли мобильность. В общем, мне нужно быть осторожным, а то так и шею свернуть недолго. У меня остеохондроз и стеноз, КРОМЕ ТОГО, ещё и операция серьёзная была. Не, ну а как ты хотел? 40 лет башкой трясти… хорошо, она ещё не отвалилась!»

«Мне пришлось перенести две серьёзные операции на позвоночнике. И меня называют «тряпкой». Ну ладно. Не вопрос. Только вряд ли этот хер понимает, что такое «тряпка».

В интервью 2013 года Том Арайа сказал, что «политика одного парня сильно мешала осуществлению будущих концертов «Большой Четвёрки». Во время концерта в Нью-Йорке возникли проблемы, и всех это дико выбесило, но концерт «Большой четвёрки» в Нью-Йорке всё же состоялся. Однако могу честно сказать, что больше концертов «Большой Четвёрки» вы не увидите».

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук


Dimon

Ещё одно видео из разряда необычных каверов и интерпретаций на Металлику.


Dimon

[Статья из журнала "Kerrang!" за апрель 1993 года]

Несмотря на то, что ветераны трэша Testament, Overkill и Nuclear Assault выпускают новые альбомы, покоя не даёт один вопрос: сможет ли музыка 80-х пройти испытание новым десятилетием? Сейчас узнаем…

В 80-е трэш правил бал: мощный быстрый ритм, невиданная молниеносная скорость, убойные гитары и резкий грубый вокал.

Лидеры движения, группы Metallica, Exodus и Slayer, вывели агрессию и тяжесть Venom, Motorhead и Mercyful Fate на новый небывалый уровень. Поскольку старые границы пали под натиском невероятной энергии, хэви-метал стал одержим новой надеждой.

Голова повёрнута, глаза широко раскрыты, а из ушей течёт кровь. Это была шокирующая революция, эпицентром которой стал Район Залива Сан-Франциско, где доминировали Metallica, Exodus, Megadeth, Possessed, а позже Death Angel, Testament, Vio-Lence и Forbidden. На вторых ролях были бастионы трэшеров в Германии (Kreator, Sodom, Destruction и другие) и менее успешные британские коллективы Onslaught, Sabbat и Acid Reign, старающиеся не уступать своим американским коллегам.

Тогда трэш угрожал властью над металлическим миром, а сегодня, в 1993 году, он вышел и моды, как и традиционный хэви-метал Iron Maiden. Трэш был сброшен с пьедестала дэт-металом, индастриалом и сиэтловской гранжевой сценой; однако все они, так или иначе, выросли на «хрустящих» риффах трэшевых команд, процветавших в 80-е.

Примерно в 1987 году появилась так называемая «Большая Четвёрка» трэша – Metallica, Megadeth, Anthrax и Slayer. С тех пор все они за исключением последней команды скатились в роковый мейнстрим.

Читать Дальше…


Все мы с вами помним замечательную книгу фотографий “Murder In The Front Row”, выпущенную в 2012 году. В ней содержатся сотни раритетных фотографий, сделанных тогда ещё совсем юными металхэдами Брайаном Лью и Харальдом Ойменом. Они ходили на концерты местных подающих надежды команд и дружили с их участниками. Речь идёт о Metallica, Slayer , Exodus, Death Angel, Testament и многих других коллективах, которые доминировали на местной сцене в 80-е.

Конечно же, имеется в виду легендарная трэшевая сцена Района Залива Сан-Франциско.

Об этом феномене, безусловно, надо было снять целый фильм. И Брайан Лью прекрасно это понимал, поэтому собрал всех своих старых друзей из ныне легендарных успешных групп и побеседовал с каждым из них о тех славных временах, когда песни с альбомов Bonded By Blood и Kill Em All доносились из каждого подвала и машины. Брайан уже давно дружит с участниками всех местных команд, поэтому ему не составило никакого труда взять у каждого из них интервью для фильма.

Будем ждать. Фотографии со съемочного процесса вызывают сильные эмоции. Скоро все мы увидим этот замечательный фильм о лучшем музыкальном жанре.

В фильме принимают участие музыканты Metallica, Slayer, Testament, Vio-Lence, Death Angel, Exodus, Anthrax и многие другие.

Читать Дальше…


[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Kill Em All", ремастерингового переиздания 2016 года]

Мы выросли вместе. Оказались в нужное время в нужном месте – что ещё сказать? Мы словно в кучу дерьма наступили, понимаешь? Всё случилось неожиданно, никто не строил никаких планов, и вот так сюрприз!! Что сказать о мальчишках из Metallica?

В общем, мне было 16, и я училась в старших классах. Подружилась с соседями друга, которым был уже почти тридцатник. Жили мы в городе Олд-Бридж, Нью-Джерси. И эта молодая парочка – Джон и Марша Зазулы – перевернула мою жизнь с ног на голову. Они первыми стали распространять демо-кассеты Metallica. Кассета попала в музыкальный магазин «Рок-н-Рольный Рай» на блошином рынке в Ист-Брунсвике (Нью-Джерси). Джон с Маршей решили основать звукозаписывающую компанию и выпустить музыку Metallica на физическом носителе. Денег и опыта у них абсолютно не было, но они верили в молодых перспективных ребят. Джонни приглашал представителей различных крупных лейблов в надежде подписать с группой контракт, но те лишь прятались под столом, дрожа в страхе! Вот ведь глупые! Metallica – нечто бунтарское, «СЫРОЕ» и опасное – ВОТ что привлекало!

И каждый день я помогала Зазулам, сидела с их ребёнком и иногда отвечала на телефонные звонки, либо передавала телеграммы в офис (факсов и компьютеров ещё не было, то был приблизительно 1982 год). Я читала журналы вроде Metal Forces, Kerrang! и всевозможную британскую прессу, благодаря которой узнавала о командах Black Sabbath, НВБХМ, Saxon, Iron Maiden, Def Leppard, AC/DC, Motorhead и т.д. – ничего американского… пока не открыла для себя METALLICA!!!

Я верила в то, что делают Джон с Маршей и мне нравились ребята из Metallica. Я хотела увидеть, к чему всё это приведёт. Чувствовалось, что металлическое сообщество разрастается с невероятной силой, но не благодаря интернету, а простому народу – всё было очень органично и естественно. На концертах можно было увидеть одни и те же лица и завести знакомства, либо стать друзьями по переписке с металлистами по всему миру, поделиться кассетой, фотками или историями – так и зарождалась и взращивалась эта сцена. Я всегда хотела помочь, поэтому привозила еду в дом Зазулы для музыкантов, которые, по-видимому, там постоянно тусовались – ребята из Metallica, Raven, Venom, Anthrax и Anvil спали на кушетке, либо на полу… поэтому я уверена, они были рады каждому бургеру и пирожку из кондитерской (где я работала).

Читать Дальше…


Отвлечёмся от всяких статей об эпохе “Kill ‘Em All” Металлики на вот такой ролик: макияж под впечатлением дебютного альбома группы. Кто в этом разбирается? Ждём вашу оценку.


Dimon

[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Kill Em All", ремастерингового переиздания 2016 года]

Клифф не любил много говорить.

Клифф сказал: «Мы будем работать над альбомом». Особых эмоций он при этом не испытывал. Он спокойно относился к тому, что это будет первый альбом Metallica. Однако пластинка была важна для Клиффа, но он старался не показывать виду. Ещё помню, когда группа работала над альбомом, Клифф пришёл к нам с Джен (мать Клиффа – прим. ThRaSheR) и спросил: «Согласны ли вы мне пять лет помогать, и если с Metallica ничего не получится, я всё прекращу и стану студийным музыкантом», на что мы с женой в унисон ответили: «Конечно, согласны, Клифф».

Стоит ли говорить, что к сентябрю 1986 были заметны признаки успеха. ЕЩЁ КАКИЕ!!! Мы давали сыну небольшую сумму денег и посылки с гостинцами. Но важнее, на мой взгляд, была наша с Джен поддержка. Я хотел, чтобы сын ни в чём не нуждался, и не знал, что могу для этого сделать. Годы спустя я пришёл к выводу, что так было бы правильнее, потому что столетиями доказано – самые лучшие работы артистов – будь то музыка, живопись, скульптура, танцы или что угодно – рождались, когда артист жил скромно и довольствовался малым.

Весь первый год Клиффа в Metallica я не сомневался в его способностях и верил, что сын добьётся успеха. Клифф был настоящим трудягой, поэтому иначе и быть не могло. Он пракиковался каждый день по четыре-пять часов. Даже, когда приезжал домой с гастролей. Но при этом всегда признавал, что группе во многом везёт. Другими словами, благодаря одному лишь таланту богатым и знаменитым не станешь.

Мы с Клиффом и его мамой жили в небольшой квартирке. Можно представить шум, от которого в доме дрожали стены. Однажды я попросил Клиффа убавить мощность, но он сказал, чтобы чувствовать музыку – её надо играть громко. Я предложил ему наушники. Но он о них даже слушать не желал. Во время своих занятий на гитаре Клифф всегда тряс головой. Я поверить не мог, что при этом ещё и можно правильные ноты брать. Однажды он мне сказал: «Не понимаю, почему так сильно шея болит». А я ему ответил: «Клифф, да странно, что она у тебя ещё не отвалилась! Вон как головой трясёшь!». Больше он ни разу не пожаловался.

Читать Дальше…


Вокалиста Iron Maiden Брюс Дикинсон (Bruce Dickinson) в недавнем интервью “Rolling Stone” попросили прокомментировать его слова, сказанные в 2011 году, что IM лучше, чем Metallica. Пост об этом на Метбаше публиковался по этой ссылке.

Брюс: «Послушайте, я чётко осознаю, что когда ты что-то говоришь в прессе, люди за что-то цепляются. И тема Metallica, откровенно говоря, прошла на отлично. У нас с ними отличные отношения. И мои слова не были направленны против них. Они были сказаны миру с посылом: “Мы вернулись, и нам есть что сказать. И у нас столько всего в запасе, что мы будем нести нечто возмутительное, так почему бы вам не прийти на наши концерты и самим не увидеть всё и вся? Мы не боимся вам это предложить”. Это была брошенная перчатка, а я лидер-вокалист. И это моя работа. Это то, что я делаю».

«Было ли это высокомерием? Да, — признался Брюс. — Ты вокалист Iron Maiden, и ты постоянно должен быть высокомерным, потому что это как защита своей территории. Мик Джаггер (Mick Jagger) — он высокомерен? Да, возможно, но это, мать его, МИК ДЖАГГЕР. Разделяю ли я себя, идущего по улице, и себя, выходящего на сцену с Iron Maiden? Да!»

Ларс на просьбу прокомментировать слова Брюса тогда ответил:

«Я никогда с этим не соглашусь. Но я всегда поддержку Брюса Дикинсона в любой чуши, какую бы он ни ляпнул. Это часть игры. Так что вперёд, Iron Maiden! Всё путём»

Перевод: darkside.ru


Dimon

Представляем интереснейшую интерпретацию на Металлику: как звучал бы классический инструментал “Orion” с альбома “Master of Puppets” (1986) в исполнении групп Exodus, Type O Negative, Judas Priest, In Flames, Queensrÿche, Children of Bodom, Стива Вая (Steve Vai) и Dragonforce.

Прислал Костя Кисель. Спасибо!


Dimon

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы