Делюкс бокс-сет альбома Metallica “Load” в ремастеринге поступил в продажу!
В пятницу 13-го в этом месяце вышло переиздание альбома Metallica 1996 года “Load” в ремастеринге. Если вы подумали, что Метбаш забыл про это событие, вы глубоко ошибаетесь. Потребовалось пару недель на то, чтобы залить все две с половиной сотни трэков в нашу группу “Вконтакте” vk.com/metbash (в сутки можно заливать ограниченное количество песен), сформировать плейлист, а ещё собрать все клипы, что выложила группа. Наконец-то пост готов! Далее подробный список дисков выложенных в плейлисте по ссылке выше, 14 клипов с лирикой с песнями “Load” в ремастеринге, а также генератор логотипа Металлики!
Далее
Вокалист All That Remains Фил Лэбонт (Phil Labonte) в интервью “WAAF” сравнил Metallica и Nickelback:
«Я хотел бы сказать одну вещь в отношении Nickelback, которых, на мой взгляд, люди знают, но просто не не в курсе, что это именно они. Пластинки Nickelback — как альбомы Metallica “Load” и “Reload”, практически любая песня Nickelback могла попасть на эти альбомы, и почти любая песня с “Load” и “Reload” могла оказаться на альбомах Nickelback. Просто нужно, чтобы Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) пел на материале Nickelback, и наоборот — и вы не заметите разницы. Но это вовсе не критика, вовсе нет.
Я много размышлял на этот счёт. По звучанию эти пластинки очень, очень близки. Выбор тембра, бас-бочка, какой тембр у ударных… И, по крайней мере, в то время они были на вершине в плане звучания, не было пластинок на тот момент лучше по звуку. И все эти песни феноменально круто сделаны. Так что я не собираюсь поливать дерьмом “Load”, “Reload” или Nickelback. Я просто говорю о том, что они очень похожи по большей части — может, парочка и не подошла бы, но большая часть вписалась бы на отлично, нужно было только чтобы Джеймс спел на этих песнях [Nickelback].
Nickelback спокойно могли бы включить в любую свою пластинку “Fuel”, и люди бы сказали: “О да, это крутяк!” Они бы трясли башкой и приговаривали: “О да, мне нравится эта песня, люблю её”. Это хорошие темы, и они очень близки. Говорю как на духу. Я искренне в это верю!»
В интервью журналу Revolver в 2013 году барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) сказал, что “Load” и “Reload” — это «отличные пластинки», которые «в творческом плане стоят на одном уровне с любыми другими нашими записями»:
«Очевидно, что это более блюзовые пластинки, и в то время мы часто слушали Led Zeppelin, Deep Purple и AC/DC, и у нас была другая основа, чем у пластинок до или после. И я понимаю, что есть люди, которые не могли понять, что происходит со стрижкой и остальным, и это нормально. Но в музыкальном плане, если убрать все остальные вещи, если просто послушать 27 песен, — “Load” и “Reload” были задуманы как одна двойная запись — это отличная коллекция песен, которая находится наравне со всем остальным нашим творчеством».
Карантин продолжается! На этот раз новый звёздный состав сыграл классику трэша на удалёнке! Джейсон Битнер (Jason Bittner) из Overkill / Shadows Fall за барабанами, Филип Роа (Felipe Roa) из Angor / Ex-Shadows Fall на двух гитарах одновременно, Джек Гибсон (Jack Gibson) из Exodus на бас-гитаре, а также Стив “Зетро” Суза (Steve “Zetro” Souza) из Exodus на вокале! Исполняют песню «Wake Up Dead» Megadeth.
Dimon
Элис Купер (Alice Cooper) в интервью “At Home And Social Online” ответил на вопрос, почему он назвал песню Metallica “Fade To Black” одной из тех, что попали в “Top 10 Epic Songs Of 1984″:
«Я всегда считал Metallica металлической группой. Они были мастерами своего дела. Почему? Все просто. Как творческих личностей их переполнял гнев, они сочиняли отличные песни, умели подавать себя на сцене, и не дали ни одного плохого концерта. Для меня это хорошая комбинация, когда все положительные стороны можно воплотить на сцене. Я оцениваю других музыкантов через призму сцены, скажем так. Ну, так уж я смотрю на вещи, это мой взгляд, почти бродвейский взгляд на вещи. Почему эти ребята настолько хороши? Потому что они не сгибаемы. Они говорили от имени целого поколения, от имени тех, кто до этого боялся признаться, что любит и живет металлом. А сегодня нынешние подростки хотят добавить в рок-н-ролл немного злобы, то есть причесанный, милый рок-н-ролл им без надобности. По этой же причине в свое время полюбили и меня, я славным парнем не был. Элис Купер олицетворял собой угрозу. Вот и Metallica в моем понимании также были угрожающими, но при этом выпускали хитовые пластинки. У Уилли Вонка был золотой ключик, «золотой ключик» Metallica – хитовая пластинка».
Оззи Осборн. Частная аудиенция
[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" № 10 за 1986 года]
Никаких интервью! Оззи Осборн (Ozzy Osbourne) вымотался в ходе многомесячного тура по США, а руководство уже анонсирует его участие на европейских фестивалях серии «Monsters Of Rock». Так что же, никуда уже не деться? Конечно, для “Metal Hammer” Оззи сделал единственное исключение и поведал о самом сокровенном.
Оззи, на “Monsters Of Rock” ты наверняка испытывал стресс…
Оззи: Честно говоря, я очень устал и уже почти на пределе своих физических возможностей. Если бы я мог, я бы сейчас прекратил тур, но нам нужно провести еще четыре недели в США. Мы уже семь месяцев безостановочно находимся в дороге. Когда постоянно в пути и надо исполнять одни и те же песни по вечерам, в конечном итоге от этого устаёшь и думаешь: «Нет, только не это!». Так нельзя…
Говорят, что это будет твой последний тур.
Нет, точно нет. Дело в том, что из-за моего возраста и состояния здоровья я больше не могу гастролировать целый год. Между концертными турами мы будем делать перерывы чаще, чем раньше. Мне многие советовали останавливаться, но удалось их всех успокоить. Я всегда буду заниматься рок-н-роллом.
Ты уже свыкся со слухами или выдумками о своей персоне.
Да, я действительно живу в мире, в котором постоянно рождаются новые слухи обо мне. Недавно моя мать позвонила мне, потому что прочитала в газете статью, в которой говорилось, что я ненавижу свою семью, там же наплели много других глупостей. Конечно, я ей все разъяснил и объяснил, что люди просто хотят бесконечно читать новые сенсации, которые потом часто оказываются плодом воображения. А между тем в октябре мы начнем работать над новым альбомом.
Читать Дальше…
Группа Metallica выпустила особую версию своего виски “Blackened”, выдержанную под музыку.
Виски под брендом “Blackened Whiskey” начали выпускать в 2018 году. Фишкой бренда стала выдержка под музыку. В запатентованном процессе под названием “Black Noise” используется специально разработанный сабвуфер.
Релиз, получивший название Batch 100, включает в себя бутылку виски и две виниловые пластинки, на которых записаны треки, под звуки которых он созревал. Также в бокс-сет входит “Blackened Zine” — буклет, в котором барабанщик группы Ларс Ульрих и главный винокур и купажист “Blackened” Роб Дитрих подробнее рассказывают о том, как создавался этот релиз. Всё это сопровождается снимками знаменитого фотографа Дэнни Клинча, на которых группа Metallica запечатлена в своей штаб-квартире и в репетиционном зале.
Хотя релиз называется Batch 100 («Сотая партия»), на самом деле это лишь двадцатый выпуск виски: Metallica начала с 81-й партии, потому что группа была основана в 1981 году. И это первый релиз, для которого музыку для созревания виски выбирали не участники группы, а винокур Роб Дитрих. Потом Ларс Ульрих собрал выбранные треки в альбом — получился эклектичный микс редких, живых и студийных записей с разных альбомов.
— Мне хотелось добавить живые записи, чтобы подчеркнуть связь между группой, её музыкой, её фанатами и виски, — объясняет Дитрих. — Например, акустическую версию “Nothing Else Matters”, записанную на первом благотворительном выступлении Helping Hands — её Джеймс Хэтфилд посвятил основателю и первому винокуру “Blackened Whiskey” Дейву Пикереллу, который умер за несколько дней до концерта. Песню One мы постоянно слушали в Сомали во время миротворческой операции. Она стала одним из наших гимнов, и в этой живой версии ощущается невероятно мощная энергия толпы.
Среди треков, вошедших в сборник — Blackened (Live), Creeping Death (Live), The Unforgiven (Live), Disposable Heroes, Fade to Black, Spit Out the Bone, Whiplash, …And Justice for All, Leper Messiah и Battery.
— Мне нравится плейлист, который составил Роб. Мне нравится разнообразие, мне нравится, что он взял два живых трека, записанных во время тура “Damaged Justice”. Мне нравится, что здесь представлены времена и “Binge & Purge”, и “Through the Never”. Он даже добрался до альбома “Helping Hands” — сразу видно, что он постарался! — говорит Ларс Ульрих.
[Статья из американского журнала "RIP" за февраль 1995 года]
В последний раз Slayer приезжали в Англию в 1992 году, чтобы выступить на донингтонском фестивале «Монстры Рока». Уволив Дейва Ломбардо и выступая под дождем, группа устроила свою бурю. Прошло два года, и группа выпустила свой шестой полноформатный альбом. Очередная звуковая атака «Божественное Вторжение» доказывает стойкую мощь и наследие Slayer. Во время славной поездки в старушку Англию, репортер RIP Робин Дориан, встретился с гитаристом Slayer Джеффом Ханнеманом и басистом и вокалистом Томом Арайей. И вместе они поговорили на разные темы, о группиз, истории, сценических одеяниях металлической сцены и барабанщиках.
Почему «Божественное Вторжение» Slayer пришлось ждать так долго?
Том Арайа: Может потому что мы немного самонадеянны. И потом нам пришлось решать личные проблемы, сливать барабанщика. В 1992 мы готовились к выступлению на «Монстрах Рока», когда начался форменный срач. Дейв не захотел отрабатывать этот концерт, и поэтому нам пришлось искать нового барабанщика для дальнейших выступлений. Потом поняли, что поступили глупо, надо найти барабанщика на постоянной основе. Кто-то предложил позвать Пашу Бостафа, а он как раз в тот момент ушел из своей группы. Прекрасно, человек был никому ничего не должен. Он к нам прилетел, через недельку мы выдали ему список песен, мы их отработали, а потом несколько месяцев играли с ним весь наш старый репертуар, чтобы все было красиво, после чего отыграли на Донингтоне. Полтора года мурыжили новые песни, а задержались потому что надо было с Пашой сыграться. Думали, может нам кого еще прослушать, но Паша устраивал нас изначально.
Почему Ломбардо забил на Slayer?
Том: Он не забил, просто сменил приоритеты.
- 5 комментариев
- Темы: Jeff Hanneman, Tom Araya
Каждый понедельник глубоко ночью в ночь на вторник Metallica транслирует концерты для поддержки фанатов на карантине. На прошлой неделе в качестве 720p транслировался известный многим концерт в Чикаго, штат Иллинойс, 12 августа 1983 года.
Давайте начнём штурмовать комментарии Youtube-канала Металлики с требованиями трансляции концерта в Тушино 1991 года! Не ту нарезку из средненького и великолепного прошота, а целиком великолепную и динамичную киносъёмку. 100% такая есть и хранится где-то у Ларса на чердаке.
P.S. Сегодня поздно ночью будет транслироваться концерт 20 марта 2014 года в Лиме, Перу. Тот самый тур “Metallica By Request”.
Dimon
- 11 комментариев
- Темы: Proshot
Барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) в рамках беседы с новым мастер-дистиллятором “Blackened American Whiskey” ответил на вопрос о приближающемся 40-летии группы. Будет ли празднование как на 30 лет (когда группа организовала 4 эксклюзивных концерта для членов фан-клуба и позвала немысленное количество звёздных гостей), Ульрих не ответил. Так что если вы ждёте от него конкретики на этот счёт - можете дальше не читать. Но всё же рекомендуем не пропустить мимо.
Ларс: «Всегда кажется, что мы только начинаем. Сорок долбанных лет! Да, это безумие. Мы сейчас в 2020 году, так что да — в следующем году будет 40-я годовщина.
Все эти клише о том, что “возраст — это просто состояние души”, но есть какая-то часть меня, которая всё ещё ощущает, что все лучшие годы впереди. Наверное, я всегда так думал.
Я не могу проводить много времени в прошлом и ворошить былое. Понятно, что когда мы с тобой разговариваем или когда я даю интервью, или что-то в таком духе, я могу остаться в прошлом, но когда я этого не делаю, я провожу большую часть своего времени в будущем — [фокусируясь] на том, что ждёт меня впереди.
Люди спрашивают: “Какая твоя любимая пластинка Metallica?” А знаешь, что я думаю в ответ? Следующая — вот моя любимая пластинка Metallica. Так что я всегда думаю наперёд.
Но послушай, это была потрясающая карьера. В следующем году будет сорок лет, и я просто благодарен за Джеймса (James Hetfield), Кирка (Kirk Hammett) и Роба (Rob Trujillo), и благодарен за все эти невероятные приключения. И мне кажется, что в некотором смысле мы становимся всё ближе и ближе. Я думаю, что социальные сети, то, как мы сейчас общаемся с фэнами, всё ещё гастролируем по всему миру, весь этот дух и способ общения, кажется, что всё больше и больше становится настоящим, всё более и более прозрачным и всё более и более честным. Мы просто отбрасываем всё ненужное.
Я люблю социальные сети. Мне нравится, что мы с тобой можем сидеть здесь и общаться таким образом. И для меня рок-н-ролл — это просто общение с другими людьми.
Когда я думаю о последних трёх или четырёх годах и о туре по “Hardwired …To Self-Destruct”, просто удивительно ощущать, как всё становится более и более значительно и более и более задушевно — полагаю, мы всегда работали над тем, чтобы попытаться разрушить барьер между группой и фэнами, стараясь сделать нас всех единым целым. Эта сцена на концертах в закрытых помещениях в последние годы, игра в центре зала со снейкпитом и все те шоу, которые мы отыграли за последние пару лет на открытом воздухе, — есть ощущение, что сейчас мы общаемся на более семейном уровне, чем это было когда-либо прежде. Так что, как я уже сказал ранее, надеюсь, мы только начинаем!»
Перевод: darkside.ru
Dimon
Judas Priest. 15 лет карьеры за плечами, но они продолжают отжигать
[Материал из журнала американского "Circus" за 1986 года]
Judas Priest это живое доказательство того, что тяжеляк не обязательно играет исключительно только молодежь. 15 лет гастролей и 11 студийных альбомов (четыре золотых и один платиновый) Priest не демонстрируют и намека на синдром усталости и старения, так удачно спародированного в фильме «Это Спайнал Тап».
На самом деле, в 1986 году, вечные ветераны металлической арены находятся на пике своей карьеры. Их новейший альбом «Turbo», имеет преимущество, а именно сочетание фирменного пристовского молотобойного стиля и высоко-технологичных гитарных синтезаторов. Они все также жгут рок, но с песнями более доступными для простого слушателя, добиваются небывалого успеха, и наслаждаются жизнью, попав в первую двадцатку хит-парада.
«У нас такая жизненная установка, которая с возрастом никак не меняется», объясняет лидер-вокалист Роб Хэлфорд. По всей вероятности, как бы подтверждая новейшую любовь группы к электронным приблудам, он разговаривает по мобильному телефону, рапортуя с гастролей, прямо со стадиона Reunion Arena в Далласе.
«Мы равняемся на тех же Роллингов, которые продолжают свою карьеру», рассказывает дальше Хэлфорд. «Когда мы стартовали много лет назад, едва ли кто-то из нас представлял, что мы дотянем до 1986 года, продолжая свой творческий путь. И осознавать это так приятно».
- 2 комментария
- Темы: Judas Priest
Недавно басист Trivium Паоло Греголетто (Paolo Gregoletto) рассказал о том, как однажды он встретился с гитаристом Metallica Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett):
«Это было в отеле, где мы остановились. Дело было в Амстердаме. Это очень элегантное место, и у них был просто люксовый суши-ресторан. Кирк очень любит “Ascendancy” и хотел с нами потусить. Так что мы пошли обедать в ресторан и заказали буквально всё меню — по одной порции каждого блюда точно… Я не помню, сколько мы там сидели, но долго, и это было просто безумие. А в конце он шутливо протянул мне счёт и сказал: “Ну а теперь твой выход”.
Тусить с таким чуваком было просто что-то с чем-то. Я даже не помню, о чём мы говорили, это же просто “вау-вау”. Это из тех случаев, когда ты вроде и помнишь, что он был, но совершенно не помнишь, как и что. Это как проснуться от того, что тебе что-то снилось, и спросить себя: “Ого, приснится же такое. Что было-то?” Ты не помнишь всех деталей, просто знаешь, что что-то было».
[Эксклюзивный материал из буклета бокс-сета "Master Of Puppets", ремастерингового переиздания 2017 года]
Я откатал c Metallica часть тура в поддержку ‘Ride The Lightning’. Несколько месяцев я был барабанным техником Ларса, а потом стал гастрольным менеджером группы.
Парни «разогревали» Оззи Осборна в рамках его тура в поддержку альбома ‘The Ultimate Sin’. Мальчишки из Metallica прилично прибавили за пару лет. Они знали, что станут успешной и крутой командой – Клифф Бёрнштейн и Питер Менш тоже это знали. У ребят были свои декорации на сцене, и команда Оззи относилась к ним с огромным уважением. Вскоре футболки Metallica стали продаваться лучше футболок Оззи. Реакция публики была невероятной, и среди толпы было множество девушек, которым начинала нравиться музыка Metallica.
Было чертовски весело. Каждый вечер парни выдавали сумасшедшие выступления, а потом квасили до утра. Однажды в баре была пьянка с участием обеих групп.
Оззи – бухавший уже три дня, и по нему было заметно – пришёл в бар. Я стоял с Ларсом; Оззи с Ларсом поздоровались, обнялись, и вдруг Оззи схватил Ларса за волосы. Ларс – его в ответ; Ларс весьма резко отмочил, что подарит Оззику расчёску. Я их разнял, иначе бы была драка в баре. В том туре было ещё много «веселья»; через несколько месяцев Джеймс сломал руку, катаясь на скейте, и на помощь пришёл гитарный техник Кирка, Джон Маршалл.
В свободное время от тура с Оззи парни давали сольные концерты. Тогда-то я и увидел, насколько величественна и значима эта группа. Им ещё предстояло пережить славу и смерть Клиффа.
Тур продолжился концертами в Европе, и выступления были МОНУМЕНТАЛЬНЫМИ – все билеты были проданы. А потом, через две недели, произошла автобусная авария. Это было самое страшное и ужасное событие за мою юность, поскольку мы с Клиффом были очень близки. На койке, которую он выбрал в ту ночь, должен был спать я, но потом туда захотел лечь Кирк. Они с Клиффом решили вытянуть карту и решить, кому достанется это место. Знали бы они тогда, что играют со смертью…
После похорон Клиффа в Районе Залива было собрание, на котором обсуждалось будущее группы. Я сомневаюсь, что у ребят была хоть малейшая мысль о том, чтобы всё прекратить. Они об этом даже не думали. Мы с Джеймсом и Ларсом заехали в квартиры в Сан-Франциско (рыбацкая пристань), и парни устроили прослушивание басистов.
Может быть, в списке было около 30 претендентов. Я забрал Джейсона из аэропорта, и пока мы ехали, он повернулся ко мне и сказал: «Чувак, я усилитель забыл». Вот мы и прозвали его Новичок Джейсон. Джейсон справился со своей задачей идеально, а дальше события развивались очень быстро; он оказался в группе, и Metallica вернулась. Тур начался несколькими пробными концертами в Лос-Анджелесе и Анахайме, штат Калифорния. Играли в маленьких клубах. На выступлениях были все музыканты Megadeth, и мне пришлось навести порядок в гримёрке. Дэйв Мастейн меня тогда недолюбливал. Мы с ним неслабо сцепились. Далее мы отправились в Японию, и парни начали жестоко измываться над Джейсоном. Ему было непросто, но он мужественно терпел издевательства своих новых коллег. В какой-то момент ситуация вышла из-под контроля, и пришлось вмешаться Меншу. Всё было улажено, и фэны словно с цепи сорвались; в Японии ребят принимали как героев.
Вокалист Puddle of Mudd Уес Скентлин (Wes Scantlin), который несколько лет провёл весьма бурно, отменяя или срывая концерты, попадая в полицию за неподобающее поведение в пьяном виде, и всё в таком духе, в недавней беседе с Audio Ink Radio выразил уверенность, что фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) справится со своими демонами:
«Я думаю, что всё будет нормально. Он сильный — у него отличная сила воли — и он прекрасный, просто прекрасный автор песен — во всём отличный музыкант. И у него хватит сил пройти через всё это — эта вера живёт в моей душе. Он много вёл меня по жизни и помогал мне, серьёзно вдохновлял на свершения, так что я верю, что с ним всё будет в порядке».
Dimon
Барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) обратился со словами поддержки к поклонникам группы на канале “SiriusXM” “Mandatory Metallica”:
«Очевидно, что сейчас беспрецедентные и трудные времена для всех людей во всём мире. Я очень огорчён тем, что мы не можем просто выйти и пообщаться со всеми нашими друзьями и фанатами, мы расстроены в каком состоянии пребывает мир. Но в то же время я считаю, что мы когда-нибудь вернёмся к нормальному состоянию.
Как только станет безопасно, как только мы сможем организовать концерты и как только мы сможем использовать опыт, который даст возможность обеспечить безопасность для всей семьи Metallica по всему миру (а мы сами очень этого хотим) — то нам не терпится снова вернуться к живым выступлениям.
Я призываю всех держаться! Я знаю, что это тяжёлые и трудные времена для всех нас. Но мне нравится движуха в музыкальной среде, как буквально ощущается, что весь мир просто объединяется и пытается найти свет и позитив в ситуации, которую, по понятным причинам, ожидали очень немногие.
И вот когда будет безопасно появится возможность, тогда мы окажемся в том месте и с теми, кто объединяет людей, чтобы играть для них и делиться музыкой с надеждой, что мы сможем изменить ситуацию к лучшему!»
P.S. В конце позапрошлого поста о Ларсе и коронавирусе “Вконтакте” мы публиковали опрос. В ответ на похвалу Ульриха правительства Дании в борьбе с пандемией мы задали вопрос нашим подписчикам а довольны ли они мерами борьбы правительства с вирусом в своей стране. Стоит учесть, что основная масса наших читателейв VK живёт на постсоветском пространстве. В то время, как сайт посещают со всех уголков мира. Но инструмент опросов на Metbash.ru временно не работает.
Результат опроса в соцсети оказался следующим: 17% опрошенных в полной и частичной мере довольны действиями властей, 83% в полной или частичной мере недовольны. Полностью недовольных оказалось более половины опрошенных. Приняло участие свыше 1,5 тысяч человек. Хочется закончить словами Ларса: ребята, держитесь!
Dimon
Цикл “Metallica Mondays”, в рамках которого каждый понедельник группа развлекает фанатов, сидящих дома на карантине, трансляциями своих старых концертов продолжается. В прошлый понедельник глубоко ночью (чтобы было удобно в первую очередь фанатам из Америки) транслировался концерт в Никельсдорфе, Австрия, 10 июня 2012 года. Концерт примечателен тем, что по случаю 20-летия альбома “Metallica” (он же “Чёрный Альбом”) Металлика играла его тем летним туром от конца и до начала. Также в том году вернулся снейк-пит, став обязательным элементом сцены. Шоу в Австрии отличный пример того крышесносящего тура, который прошёл мимо нас (переговоры о Москве были).
Отчёт о концерте в Никельсдорфе, Австрия хранится в архивах Метбаша по этой ссылке. Поскольку мы почти с первых концертов “Большой Четвёрки” переквалифицировались и в ресурс о “the Big 4″ тоже, отчёт не только о концерте Metallica, но и Slayer, которые тоже в тот день выступали на фестивале “Nova Rock”.
P.S. Сегодня глубоко после полуночи будет трансляция концерта в Чикаго, Иллинойс, 12 августа 1983 года. Его мы обязательно опубликуем и у нас в высоком качестве.
Dimon
Помните прекрасное видео от Музея автомобилей Петерсена, где фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) под красивый видеоряд рассказывает про свои кастомовые тачки? Так вот недавно ребята с канала “Звуки-Базуки” любезно перевели и озвучили для нас с вами это видео. Закадровый рассказ Папы Хэта очень немаловажен в этом ролике. Смотрим теперь в переводе!
Подписывайтесь на “Звуки-Базуки” в VK: vk.com/club180093368
Metbash in Twitter