Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" № 6 за 1990 год]

Интервью с Максом Кавалера

Культовые бразильские трэшеры Sepultura, чьи первые два альбома, “Morbid Visions” и “Schizophrenia”, выпущенные за пределами Бразилии, то есть за пределами их фанатской базы, заставили слушателей кричать от восторга, что, по меркам бразильцев является почти сказочным восхождением. Что ж, вероятно, эти времена канули в Лету с момента выхода их последнего альбома “Beneath The Remains”. Этот диск был впервые записан под руководством американского продюсера (Скотта Бернса) и неожиданно “распахнул уши” даже у самых жестких противников бразильского трэша - хотя группа поначалу и не была удовлетворена пластинкой, после чего альбом был пересведен и переиздан. Вокалист и гитарист Макс Кавалера объяснил нам, почему так произошло и что ждёт Sepultura в будущем.

ФАТАЛЬНО

Наладить нормальную телефонную связь с Бразилией (точнее, с Сан-Паулу, родным городом Sepultura) оказалось непростым делом, которое осложнялось еще и тем, что на другом конце провода какой-то мужчина просто кричал в трубку по-португальски, но совершенно не знал английского.

Я хочу поговорить с Максом! Максом из Sepultura! Макс!!!

За этим последовали длинные тирады на португальском, в нашем случае, к сожалению, совершенно бесполезные, и единственное действие, которое существо на другом конце провода смогло совершить в рамках этой коммуникационной проблемы: это просто бросить трубку.

Читать Дальше…

Благотворительный фонд Metallica “All Within My Hands” пожертвовал 75 000 $ в адрес “Feeding America” для оказания помощи пострадавшим от заморозков в Техасе в прошлом месяце.

«Зимний шторм, обрушившийся на Техас в прошлом месяце, превзошел все ожидания жителей штата. Поскольку температура опустилась намного ниже нуля, а в районе повсеместно случались перебои с электроснабжением, пострадали семьи. Продуктовые сети сделали все возможное, чтобы поддержать свои общины, но их снабжение сильно ослабло. Хотя температура воздуха повысилась и во многих районах восстановлено электричество, жители все еще находятся в тяжелом положении.

Техасцы, у которых заканчивается еда, видят пустые полки в продовольственных магазинах”. В продовольственных складах заканчиваются запасы. А из-за заморозки уничтожены значительные объемы цитрусовых и овощных культур государства. В рамках наших обязательств по борьбе с продовольственной нестабильностью организация “All Within My Hands” пожертвовала 75 000 долларов США компании “Feeding America” для распределения в техасских продовольственных банках»

Перевод: darkside.ru

Dimon

Сообщение от Джеффа Уотерса (Jeff Waters), лидера Annihilator:

“Только что получил новость от жены, Алекси, что она получила отчет о его вскрытии. В нем говорится, что смерть наступила вследствие алкогольной дегенерации соединительной ткани печени и поджелудочной железы. Вместе с тем были влияния обезболивающих, опиоидов и снотворных. Мы с Алекси сразу нашли общий язык еще тогда в 2003-м году. Я любил его игру, а он любил мою. Нам так же нравились одни и те же гитаристы! Как бы ни было, в первый же день нашего знакомства он задавал мне вопросы по типу «Как ты бросил пить?», «Сколько ты пил?» и даже «Была ли у тебя ломка и как ты ее победил?».

Что ж, я встречал многих людей, которые пили чрезмерно много, но хотел, чтобы они бросили. Иногда, меня поддерживают разные «звезды», зная МОЮ историю, и чувствуют себя уверенно, доверяя мне свою. Мне приятно слышать, что им помогли, что они побороли зависимость и т.д. НО, все же, получив поддержку и помощь, они снова возвращаются к тому же пункту зависимости, и заканчивается это часто смертельным исходом. Потом, вернувшись к этому прошлому, они прекращают со мной общение. Печально, но Алекси был одним из них. ОН ИСКРЕННЕ ХОТЕЛ избавиться от этого. Зависимость это ебаное зло, а отрицание это ВЕСОМЫЙ фактор. Мое отрицание этого закончилось самым странным способом. Это был эпизод из шоу Опры Уинфри. Да, именно Опра Уинфри! Там снималась мать алкоголичка, которая рассказывала , что она не пьет много и то употребляет «только пиво». Я подумал, мол, это как я!

Опра спросила ее, мол, сколько она выпивает пива за день и та ответила, что около 8-10. На ее ответ разъярилась толпа: «ООО НЕЕЕЕТ!». Я не знал, как отреагировать, ибо я выпивал 10-16 пива за ВЕЧЕР. Над этим смеялись так же двое ребят из группы Pantera. 4 марта 1992 года, когда мы были в Ванкувере, они спросили меня, мол, не выпью ли я с ними. На что я ответил, что я бросил 2 месяца назад.…В ответ получил это: «Так это ты уже все выпил?». Они смеялись. Однако, чуть позже один из них спокойно подошел ко мне и спросил, мол, как тебе это удалось. Так что, вернемся к этой же теме….Я понял, что у меня настоящая проблема, когда увидел, что толпа в студии удивилась от такого количества выпиваемого пива той мамки. Я понял, что с меня хватит. Это был первый раз, когда я осознал свою проблему и решил это бросить здесь и сейчас.

Читать Дальше…

11 сентября вышел в свет новый DVD “Flying V”, который издается в рамках популярной серии “Inside Metal”. Новость вышла ещё летом, однако новость оставалась до сегодняшнего дня в наших запасниках. Режиссером “Flying V” выступил Петер Хансен (Peter Hansen), а продюсерами – Хансен и экс-гитарист Mercyful Fate Майкл Деннер (Michael Denner). В фильме представлены интервью с бессчетным количеством уважаемых метал-гитаристов, которые помогли сделать эту модель гитар одной из самых узнаваемых в роке.

“Flying V” прослеживает истоки самой уникальной гитары на земле и ее невероятное влияние на историю рок-н-ролла и хэви-метала. Вы услышите от самих рок-звезд, как, где и почему “Flying V” изменила их карьеру и переформатировала весь подход к игре на гитаре.

В частности, на экране можно будет увидеть Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) из Metallica, Дэйва Мастейна (Dave Mustaine) из Megadeth, Керри Кинга (Kerry King) из Slayer, Кея Кея Даунинга (K.K. Downing) экс-Judas Priest, его преемников Ричи Фолкнера (Richie Faulkner) и Энди Снипа (Andy Sneap), Маттиаса Ябса (Mathias Jabs) из Scorpions, Вольфа Хоффманна (Wolf Hoffmann) из Accept, Михаэля Шенкера (Michael Schenker), самого Деннера и его экс-коллегу по Mercyful Fate Хэнка Шерманна (Hank Shermann). Вы снова и снова захотите отправиться в это музыкальное путешествие, чтобы узнать секреты гитары “Flying V”, которые не открывались раньше.

Отзывы, которые уже получил этот 67-фильм, впечатляют. Уважаемый рок-фотограф Марк “Вайсс Гай” Вайсс (Mark “Weiss Guy” Weiss) говорит: “Каждый раз, когда я видел “Flying V” на сцене, я знал, что это будет убойное шоу. Я обожаю фотографировать V. А как иначе? Это же воплощение рок-н-ролла! Она обладает собственной харизмой. Если бы мне нужно было поставить оценку “Flying V” по десятибалльной шкале, я бы, как Spinal Tap, поставил 11!”

Боб Налбандян (Bob Nalbandian), режиссер серии “Inside Metal”, назвал фильм “превосходной документалкой о “Flying V”! Очень информативные и личные интервью с гитаристами из числа величайших в роке и металле. Абсолютный мастхэв для любого энтузиаста гитары!”

Перевод: headbanger.ru

Dimon

Metallica не просто так стали гостями вечернего шоу Стивена Кольберта (Stephen Colbert) именно в минувшую среду. Именно по случаю 35-й годовщины со дня выхода легендарного альбома «Master of Puppets» музыканты исполнили композицию его открывающую - «Battery». Выступление для «The Late Show» прошло всё там же в штаб-квартире Metallica в Сан-Рафаэле, Калифорния. Задний план импровизированной сцены стилизовали под обложку альбома. Особо внимательные метфаны обратят внимание, что «Battery» звучит в оригинальной версии впервые с концерта по случаю 30-летия группы 07 декабря 2011 года в “the Fillmore” в Сан-Франциско.

Dimon

Басисту, проработавшему в Metallica чуть более 14 лет Джейсону Ньюстеду (Jason Newsted) сегодня исполняется 58 лет! От всей нашей русскоговорящей многотысячной армии Метбаша поздравляем Джейсона и желаем всего самого крутого и наилучшего!

Dimon

[Статья из немецкого журнала "Crash" № 4 1987 года]

03 марта 1986 года в продажу поступил великий «Master Of Puppets». По случаю сегодняшнего 35-го дня рождения альбома представляем вам раритетную статью времён тура в поддержку “MOP” в переводе с немецкого языка!

В конце января Metallica гастролировала по Германии. Но вы в курсе, потому что наверняка ходили на один из их концертов. Алекс Гернандт сопровождал супер-группу и вспоминает время, проведенное в Германии, вместе с гитаристом Кирком Хэмметтом и новичком Джейсоном Ньюстедом.

Понравилось в Германии?

Кирк: Конечно, чувак! Было великолепно, как всегда. Выпуск альбома “Master Of Puppets” добавил нам известности и поэтому мы смогли представить более масштабное сценическое шоу.

Что запомнилось?

Кирк: В Гамбурге, из-за большого числа желающих попасть на концерт, пришлось дать аж два концерта. На сцене израсходовали так много энергии, что пошла перегруза, и на последней песне, “Blitzkrieg”, все отвырубилось. Мы просто включили свет в зале, и впервые увидели всех фанатов, а не только тех, кто сидел в первом ряду! Еще в этом туре мы играем песни других групп, например “Run To The Hills”, только гораздо лучше, чем Maiden, мы вообще не узнаем эту песню! (смеется)

Джейсон: Немецкие фанаты прекрасны. Они рубятся под музыку и знают все тексты песен наизусть. Мне особенно понравилось в Беблингене, весь зал кричал: “Battery!”

Кирк: В Гамбурге мы все ходили на Репербан. Конечно, мы совершили экскурсию по барам. В Мюнхене мы были на швабской хард-рок -дискотеке “Round-Up” - нас вообще не хотели пускать, хотя охраннику на входе сказали, что мы из Metallica. На той дискотеке гоняют наши песни, но как гости мы для них, по-видимому, были недостаточно хороши. Да там почти никого и не было. Смертельно скучно. Никто не танцевал, лишь Джеймс вышел на танцпол - он стоял там, пил пиво и плевал на пол. Вот и всё - нас тут же выгнали. А до этого мы попали на дискотеку тяжелой музыки “Crash” - там публика была в порядке. Хотя мы вели себя точно так же, никто не смотрел на нас с укоризной. Всё наоборот.

Ваш обычный распорядок на гастролях?

Кирк: После концерта обычно мы сразу едем в следующий город. Когда прибываем в отель, идем в наши номера и спим до полудня. Примерно в 4 часа дня мы направляемся в зал на отстойку звука перед грядущим выступлением. После саундчека мы даем несколько интервью, обедаем. Затем ждем концерта, слушаем музыку, предпочтительно Cro-Mags, Crumbsuckers или что-то из Deep Purple, Black Sabbath, Aerosmith или группы Майкла Шенкера.
Читать Дальше…

Metallica оккупировала виниловые чарты “Billboard”, став первым в мире артистом (с момента основания этих чартов в 2011 году), чьи пять записей попали на пять первых строчек. А вы, друзья, слушаете Металлику на виниле?

Альбомы в чарте:

01. “Ride The Lightning” (1984)
02. “Metallica” (1991)
03. “…And Justice For All” (1988)
04. “Kill ‘Em All” (1983)
05. “Master Of Puppets” (1986)

Все эти пять альбомов поступили в продажу в “Walmart” 29 января вместе с пластинкой “Hardwired…To Self-Destruct”, однако она в топ винила не попала.

This week's top-selling vinyl albums:

1. @Metallica Ride The Lightning
2. @Metallica Metallica
3. @Metallica …And Justice For All
4. @Metallica Kill 'Em All
5. @Metallica Master of Puppets

— billboard charts (@billboardcharts) February 8, 2021

Dimon

Наступила весна, и у Metallica в первые же её дни запланировано новое короткое выступление. 03 марта, в среду, группа выступит для нового эпизода “The Late Show With Stephen Colbert”. Это не первое выступление для шоу Стивена Кольберта (Stephen Colbert). Впервые группа сыграла у него в гостях в мае 2017 года с песнями “Now That We’re Dead”. Немногие вспомнят участие в “The Colbert Report” на канале “Comedy Central” в сентябре 2013 года, а также песню “Enter Sandman” на “A Late Show: Super Bowl Edition”, специальной передаче из серии “The Late Show With Stephen Colbert” в феврале 2017 года.

Dimon

[Статья из немецкого журнала "Crash" № 5 за 1987 год]

Интервью с Томом Арайа

Немецкие трэшеры действительно не могут жаловаться: после Metallica, Anthrax и Megadeth четвертой известной американской трэшевой группой, приехавшей в Германию за очень короткое время, теперь являются Slayer. Судя по девизу их большого тура по США - “Reign In Blood - Вы хотите умереть?”, в конце апреля у нас тоже будет жарко:

В данный момент Том Арайа (бас, вокал), Керри Кинг (гитара), Джефф Ханнеман (гитара) и новичок Ти Джей Скальоне (ударные) с нетерпением репетируют в Лос-Анджелесе, чтобы хорошенько подготовиться - Slayer приезжают в 1987 году с гораздо более масштабным представлением, чем в их первом туре почти два года назад.

Что ждать немецким фанатам от ваших концертов?

Том Арайа: Точно не знаю… молотьбу и скорость! Наши шоу будут очень агрессивными. Мы играем в захватывающем темпе. Но я не хочу раскрывать никаких подробностей о нашем шоу, потому что иначе все волнение пропадет. Могу сказать, что мы исполним большинство песен с нынешнего альбома “Reign In Blood”, но также предложим зажигательную подборку из “Hell Awaits” и “Show No Mercy”. Мы рассчитыаем, что концерт продлится 90 минут - этого вполне достаточно! В качестве разогрева мы привозим с собой замечательную металлическую группу из Лос-Анджелеса, которая никогда раньше не выступала в Европе, хотя и очень популярна в этом регионе: Malice.

Тур “Reign In Blood” стартовал в Штатах, где вы играли сначала с Overkill, а затем с W.A.S.P.

Ну, с Overkill было просто классно. Наша музыка, так или иначе, в чем-то похожа, у каждой группы был свой саундчек и достаточно места на сцене. W.A.S.P., с другой стороны, вели себя как придурки. Они пытались дискредитировать нас везде, где это было возможно.
Читать Дальше…

В конце прошлого года фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) исполнил акустическую версию песни Боба Сигера (Bob Seger) “Turn The Page” в гостях у Джо Уэлша (Joe Walsh) в рамках четвёртого ежегодного концерта “VetsAid”, который в этом году прошёл виртуально 12 декабря. Проблема состояла в том, что в декабре видео из всех соцсетей и видео-хостингов старательно удалили. То есть новость о Хэтфилде с гитарой успела разойтись 15 декабря, но посмотреть видео возможности не было. К счастью, в конце января нам удалось получить перезалив и лишь сегодня, спустя месяц представляем его вам. “Turn The Page” в исполнении Джеймса Хэтфилда. За качество приносим извинения, какое есть.

Dimon

Как сообщает издание “Jiu-Jitsu Times”, лидер Megadeth Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) получил пурпурный пояс по джиу-джитсу. Это третий снизу уровень в системе поясов данного вида единоборств, и музыкант, которому сейчас 59 лет, получил его спустя почти два года после предыдущего (синего). Пояс вручал Регги Альмейда (Reggie Almeida), директор школы Грейси-Барра Спринг-Хилл в Теннесси, недалеко от города Франклин, где сейчас живет Мастейн.

Алмейда опубликовал эту новость на страничках школы в социальных сетях 14 января. Он написал: “После двух лет ношения синего пояса, упорных тренировок и множества взлетов и падений сегодня я имел честь вручить мистеру @davemustaine его заслуженный пурпурный пояс! Поздравляю, парень!!!”

На стадии пурпурного пояса спортсмен начинает формировать свою индивидуальность и представлять на ковре настоящую опасность.

В интервью 2007 года Мастейн рассказал, что начал учиться таеквондо в 1999 году, когда жил в Аризоне, а затем переехал в Калифорнию, где жил до недавнего времени. “До тхэквондо я постоянно практиковал кун-фу и другие боевые искусства”, - сказал он.

В 2010 году Мастейн заявил изданию “The Quietus”, что у него “первая степень по Укидокан карате. Мой сенсей – Бенни ‘Джет’ Уркидес, его стиль – это смесь карате, кун-фу, айкидо, дзюдо, джиу-джитсу, тхэквондо, греко-римской борьбы, тайского бокса и американского бокса. Он свет все это воедино. Это дисциплина из девяти стилей. Мой второй черный пояс – по тхэквондо, я был помощником инструктора по этой борьбе, а затем некоторое время преподавал ее в частном порядке”.

Читать Дальше…

Сервис “Twitch” во время трансляции концерта Metallica испугался претензий за нарушение авторских прав и заменил музыку группы на нечто, больше похожее на композицию из фэнтезийной ролевой видеоигры или музыку для расслабления. Об этом написал “Billboard”.

Metallica выступала на церемонии открытия фестиваля “BlizzCon”, который ежегодно проводит компания “Blizzard” — разработчики игр “StarCraft”, “Diablo” и “WarCraft”. Группа не первый раз выступает на фестивале — она появляется там с 2014 года.

По всей видимости, модераторы “Twitch” решили превентивно удалить музыку группы из видео, трансляция которого шла на канале “Twitch Gaming”, чтобы не пришлось позже удалять видео за нарушение копирайта.

Непонятно, выбирали ли музыку модераторы канала или это было сделано автоматически, но результат получился вот таким:

Как отмечает “Eurogamer”, музыка группы осталась нетронутой на “Twitch”-канале самих “Blizzard”, но на остальных каналах, где ретранслировали выступление, его подредактировали. “Verge” уточняет, что некоторые стримеры просто приглушили звук во время выступления группы, но игровой канал “Twitch” решил не идти на полумеры.

Читать Дальше…

[Колонка из британского журнала "Kerrang!"]

«Money For Nothing» («Деньги за спасибо») – Dire Straits

Алекси: «Разучивая данную песню, я учился играть на гитаре. Когда мне было примерно четыре годика, мой отец мог играть эту песню, я слушал, и решил, блин, а ведь круче песни на свете просто не бывает. Вступление просто потрясающее, и я до сих все никак не могу научиться правильно его играть, а ведь стараюсь практически всю свою жизнь! Марк Нопфлер, лидер Dire Straits, мой гитарный герой, мне очень нравится его оригинальный стиль. Со стороны можно подумать, что он играет все легко и просто, при этом в игре ему чужда абсолютно любая шаблонность».

«For The Love Of God» («В Любви к Господу») – Стив Вай

«Как-то раз я посмотрел выступление Стива в программе «Headbangers Ball» на MTV, и подумал: «Еб*ть-не встать! Я обязан научиться так играть, причем немедленно!». Я полюбил его игру не только из-за этого видео, кроме всего прочего, я полюбил гитару Стива Вая после того, как узнал, что именно его гитара звучит в форме «воображаемых запилов» в фильме «Приключение Билла и Тэда». Мне хотелось так же классно научиться играть».

«Crazy Train» («Безумный Поезд») – Оззи Осборн

«Мне нравится все творчество Оззи поголовно, но в этой песне, по моей оценке, Рэнди Роадс превосходит сам себя. Много дней и ночей по молодости я потратил на то, что снимал гитарные ходы, слушая эту песню, стараясь сыграть соло «один в один». Я думаю, что у любого гитариста есть свой пример для подражания, гитарист, на которого они равняются, вот и мне хотелось достичь высот Рэнди Роадса».
Читать Дальше…

В новом интервью с Тедом Агиларом (Ted Aguilar) из Death Angel в рамках серии “Alive & Streaming” на “YouTube” гитарист Гэри Холт (Gary Holt) рассказал о легендарном новогоднем концерте Exodus в Сан-Франциско с Metallica, когда обе группы выступили в канун 1986 года вместе с Megadeth и Metal Church:

Гэри: «Мы уничтожили Metallica. И смотрите, я не злорадствую — мы уничтожили их, и они это знали. Это был их большой выпускной. Они только закончили запись “Master Of Puppets”, а мы вышли, у нас было больше усилителей, у нас была большая стойка аппаратуры. Мы вышли и были похожи на хедлайнеров. После этого мы неплохо потусовались, пришёл Джеймс (James Hetfield), и мы просто напились. И он тогда сказал: “Это будет последний раз, когда вы, ребята, разогревали нас”. И так и получилось [смеётся]. Мы больше никогда не играли с Metallica до последнего десятилетия, и это было на каких-то фестивалях».

По словам Холта, он до сих пор отлично ладит со всеми участниками Metallica:

Гэри: «Я люблю их до смерти, я всегда буду поддерживать их, всегда буду отдавать им должное в том случае, когда это необходимо. Я считаю “Master Of Puppets” величайшим металлическим альбомом из всех, что когда-либо были записаны. Никто никогда не смог придумать ничего близкого к нему. Может быть, близко был бы “Stained Class” от Judas Priest. Но я их всех уважаю. Даже когда вышел “St. Anger”, я всегда говорил, что если бы они сделали так, что он бы звучал как надо, он был бы не так уж и плох. Я видел кое-что на “YouTube”, там какой-то парень перезаписал весь альбом, но сделал это с правильным звучанием барабанов и гитары, и песни получились убойные… Я никогда не слушал “Lulu”, потому что не хочу, чтобы это ухудшило моё мнение о группе, которой я так восхищаюсь [смеётся]».

Читать Дальше…