Джейсон Ньюстед признался, что излечился от рака
Во время интервью в новом выпуске подкаста Дина Делрея “Let There Be Talk” бывший басист Metallica Джейсон Ньюстед рассказал о проблемах со здоровьем. Ньюстед поделился, что в прошлом году у него обнаружили рак горла. Он решился рассказать об этом в преддверие североамериканского тура своей группы The Chophouse Band…. Новость сразу стала №1 на всех новостных метал-ресурсах. Читаем и на Метбаше!
Далее
Друзья, предлагаем вашему вниманию рубрику «Легенды Трэша», в которой будут интересные интервью с легендарными личностями и супер-раритетные статейки. Сегодня отправимся с вами в солнечную Калифорнию, где «вождь» Чак Билли расскажет о том, как здорово было жить в Сан-Франциско в 80-е годы, а Керри Кинг и Дейв Ломбардо расскажут о своей легендарной пластинке… Завтра мы перенесёмся на Восточное Побережье и пообщаемся с двумя главными героями местной трэш-сцены 80-х. Конечно же, речь идёт о Джои Белладонне и Дэни Лилкере. Дальше больше…. Вас ждёт увлекательное интервью с журналистами, в котором они расскажут, как зарождался трэш-метал, вспомним Клиффа Ли Бёртона и пообщаемся с его преемником Джейсоном Ньюстедом. Приятного путешествия!
(статья из журнала ‘Metal Hammer’, ориентировочно 2013 год)
Нашему альбому номер один ‘Reign In Blood’ почти 30 лет. Керри Кинг и Дейв Ломбардо объясняют, почему Slayer до сих пор восседают на троне.
Осенью 1986 года Slayer выпустили свой третий альбом ‘Reign In Blood’. Лишь трёмя годами ранее они – гитаристы Джефф Ханнеман и Керри Кинг, барабанщик Дейв Ломбардо и басист/вокалист Том Арайа – явили миру свой первый диск: довольно простоватый и не лишённый недостатков, но, безусловно, зловещий альбом ‘Show No Mercy’. Сегодня эта «классическая» пластинка считается одной из основополагающих работ в жанре, но тогда над дебютным альбомом Slayer смеялись многие.
По-детски наивные и яростные песни привели мир хэви-метала в замешательство, поскольку он был явно не готов к такому обилию мрачной энергетики. После выпуска в 1985 году альбома ‘Hell Awaits’ группу зауважали многие журналисты и критики «старой гвардии», однако в душе складывалось ощущение, что Slayer – как и всему трэш-металу – отведена смешная эпизодическая роль, и жанр этот, безусловно, исчезнет так же быстро, как и появился.
Наступил 1986 год и больше уже никто не смеялся и не шутил по этому поводу. Различие между ‘Hell Awaits’ и ‘Reign In Blood’ было просто колоссальным – будто эту музыку сочинила другая группа из другого времени. Включите третий альбом Slayer, и он до сих пор звучит, как сорванный с цепи зверь, усмирить которого сможет только пуля.
Начиная с ужасающей композиции ‘Angel Of Death’ и заканчивая громоподобной ‘Raining Blood’, пластинка демонстрирует мощь, агрессию и полное отсутствие жалости, а звучание инструментов сродни жестокой пытке. Намеренная ярость и агрессия, группа со скандальной репутацией. Ни один другой альбом не смог бы занять высшую строчку в списке величайших трэш-метал альбомов всех времён по версии журнала ‘Metal Hammer’.
- 8 комментариев
- Темы: Kerry King, Rick Rubin
Чак Билли: «Глэмеры боялись соваться в наш район»
(статья из журнала ‘Metal Hammer’ за 2012 год)
Заработав дурную славу фронтмена Testament, легендарный трэш-вокалист и великан Чак Билли рассказывает о рождении этого громкого и агрессивного жанра…
Когда ты впервые понял, что трэш – это огромный и серьёзный зверь?
Ещё до того, как пришёл в группу Legacy [старое название Testament]. Я находился в студии в Калифорнии и записывал демку со своей группой, как вдруг услышал из другой комнаты сумасшедшие крики и визги. Я понятия не имел, что там происходит; я спросил и мне сказали: «Это Пол Бэлофф из Exodus, группа записывает демки для своего дебютника ‘Bonded By Blood’».
Я пошёл посмотреть, а когда увидел - подумал: «Твою же мать, как быстро играют, а этот парень горланит во всю глотку!». Тогда я впервые услышал такую музыку. Прикинь, я записываю мелодичные песни, а в другой комнате творится НЕЧТО.
Как ты сам решил этим заниматься?
Я пришёл в Legacy, а ребятам тогда было по 17-18 лет. Я ещё никогда не слышал, чтобы так пели, и не пробовал писать под такой бешеный темп что-нибудь мелодичное. Когда я пришёл в группу и начал с ними выступать, у ребят уже был контракт на запись пластинки и готово около 10 песен, так что весь свой первый год в группе я пытался врубиться в этот стиль. Ко второму альбому я врубился в эту музыку, врубился в Exodus и Metallica, но не забыл добавить в песни немного мелодичности.
Когда ты почувствовал, что можешь стать частью чего-то великого?
Ещё до записи дебютника, когда услышал демки Legacy/Testament. Музыка была на высоком уровне, а парни были совсем детьми – это меня и зацепило. Я подумал: «Музыка этих ребят ни на что не похожа. Быстрая, тяжелая, но в то же время, мелодичная и цепляющая». Для меня это было в новинку, не как у других, и я подумал: «Эти парни знают в этом толк».
На тех ранних концертах было много агрессии, верно?
Да, самые первые трэш-движения больше основаны на панк-роке, а панк-рок – довольно сумасшедшая музыка. Думаю, трэш-сцена в Бэй-Эриа появилась именно благодаря панку. В самом начале этого движения, в 82-83 годах, когда выступали только Metallica и Exodus, на концертах можно было увидеть много панков в косухах и с ирокезами, и в толпе люди в буквальном смысле ходили друг другу по головам.
Как всегда Метбаш оповещает читателей и подписчиков о скором появлении свежего выпуска журнала “So What!” в почтовых ящиков официальных фанатов Metallica. Журнал, выпускаемый фан-клубом группы в Калифорнии, имеет порядковый номер 22.1 и, как вы наверно уже поняли по улыбающемуся безбородому лицу Хэтфилда (James Hetfield), что разговор на страницах будет с ним. А с ним интервью всегда интересны. Мы с ребятами не исключаем, что когда-нибудь мы возродим свою традицию переводить и публиковать статьи из “So What!”. Часто нам в этом помогали наши же читатели, делая перевод. Так что если у вас есть возможность помочь сайту и донести интереснейший материал до тысяч фанатов Металлики, читающих Метбаш - U R Welcome. Отзывайтесь, пишите нам. Реквизиты тут.
Dimon
- 5 комментариев
- Темы: James Hetfield, So What!
Представляем недавнее интервью участника группы Mastodon Троя Сандерса (Troy Sanders) о его кумирах - группе Metallica. Ребята, напомню вам, будут на разогреве у Металлики в Москве и Петербурге в августе. Кто их не слышал - ещё есть время изучить творчество. Ну а чтобы не было непоняток после прочтения этого отрывка из интервью - гляньте комменты и/или оригинал статьи на Blabbermouth.net.
Трой о первой встрече с Metallica:
“Это было на европейском фестивале. Я только помню, что от радости мы так волновались, что наш гитарист Билл [Келлихер] подошёл к [барабанщику Metallica] Ларсу Ульриху и дал ему в рот [смеётся].
Поверить не могу, что мы с ними с тех пор откатали столько туров. Мы с ними играли на стадионе Уэмбли в Лондоне перед 100.000 человек. Помню, я был так счастлив.
Я взял в руки бас и занимаюсь музыкой именно благодаря Metallica. Концерт на стадионе Уэмбли – это просто нечто! Этим летом мы сыграем с ними ещё несколько концертов, в том числе в Москве и Санкт-Петербурге. Если бы вы мне в тринадцать лет сказали об этом, у меня бы просто взорвался мозг.”
Оригинал: www.artistdirect.com
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Представляем вам четвёртый фрагмент интервью с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) от “Road Recovery”, которые с периодичностью выкладывают отрывк беседы с фронтменом Metallica вот уже несколько последних месяцев.
Джеймс Хэтфилд: “Когда мне стукнул полтинник, я оказался на распутье. Я же ведь рокер и должен выходить на сцену и отрываться на полную катушку! Я – артист и нахожусь в постоянной борьбе. Мне нужна эта борьба, нужна… Может быть, мне нужно опуститься ещё ниже. Мне это нужно… Нужно… Я должен находиться в поиске. Я должен показать фэнам, что они у меня на первом месте, и забываю о семье, а это и есть бескорыстная любовь.
Если мои родители расстались, то это не значит, что они меня не любили. Я знаю, многим родителям тяжело даётся любовь к детям, либо им это просто незнакомо.”
“Боже, быть отцом – очень непросто! Либо я контролирую каждый шаг своего ребёнка, либо всё ему позволяю. Что бы я ни делал, я не хочу об этом знать. Тяжело находиться на распутье… очень тяжело, при этом показывать свою любовь. Бывает, что дети тебя ненавидят… даже когда ты делаешь для них всё, они всё равно тебя ненавидят.”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Эрик Питерсон: «Жизнь – тяжёлая штука, но Testament тяжелее»
[Журнал 'Terrorizer', 1999 год]
В 1999 году Testament были близки к тому, чтобы выпустить свой лучший альбом за последние десять лет. Журнал ‘Terrorizer’ одним из первых был готов узнать, как титаны трэша вернули себе былую мощь.
Представьте, что вы хотите сколотить мощнейшую хэви-метал команду. Скорее всего, начали бы вы с барабанщика Slayer Дейва Ломбардо. Так, басист нам нужен более разноплановый; это должен быть далеко не последний человек в мире тяжелой музыки и один из лучших в своём деле. Как насчёт парня из Sadus?
Помните, он играл на альбомах Death? Стив ДиДжорджио? Да, вот его. На ритм гитаре нам нужен какой-нибудь засранец, умеющий рубить мощнейшие риффы на планете. Хмм.. Кого же выбрать – Скотта Яна или Эрика Питерсона?
У Скотта слишком много стёба, а нам нужен серьёзный состав – нужен парень, который мог бы выдать пару соляков, но не перебарщивал; и чтобы разбирался в тяжелой музыке. Возьмём-ка мы Эрика, а ему в пару поставим Джеймса Мёрфи.
Джеймс успел поиграть в Cancer, Obituary, Death и Disincarnate – это вам не в тапки срать. Ну, а участие Чака Билли не обсуждается – как же без его фирменного неповторимого вокала, мелодичного и агрессивного?
Вы, наверное, спросите: «И как эта именитая супергруппа собирается записывать альбом?» Что ж, у Testament образца 1999 года есть ответ на этот вопрос!
Если с первого прослушивания ‘The Gathering’ вас не «накрыло», скорее всего, вы уже глубоко под землей. «Хрустящий», агрессивный, мелодичный и тяжелый звук гитар, ни секунды не церемонясь, разносит вас в пух и прах, втаптывает в землю и рвёт ваши барабанные перепонки. Гитарных дел мастер Эрик того же мнения.
«Мы будто вернулись в исходную точку – в новом альбоме всё лучшее, что мы делали раньше; здесь есть энергия и юношеский задор времён ‘The Legacy’, но альбом говорит на языке ‘Demonic’, – рассуждает Эрик, – он в меру агрессивный, мелодичный и мощный».
В пятницу, 15 мая в “Nob Hill Masonic Auditorium” в Сан-Франциско, Калифорния прошёл второй ежегодный благотворительный концерт «Acoustic-4-A-Cure», организованный фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) и его другом Сэмми Хагаром (Sammy Hagar), музыкантом таких коллективов, как Van Halen и Chickenfoot.
В этом году масштабы мероприятия выросли заметно. От то ли клуба, то ли конференц-зала мероприятие выросло до крупного концертного зала при большом скоплении зрителей. Один из самых длинных сетов сыграл американский комик, актёр, музыкант, сценарист и кинопродюсер Адам Сэндлер (Adam Sandler). До сих пор люди в интернетах не смогли определить какие именно он песни играл. Из пяти композиций опознаны всего три в его исполнении 
“Space Station 69″, а также классика - “Dream On” (Aerosmith cover) и “Ramble On” (Led Zeppelin cover). Известный как участник Alice In Chains Джерри Кантрелл (Jerry Cantrell) не нарушил всеобщую тенденцию исполнять каверы на золотую классику рока. Он исполнил в следующей последовательности: “Wish You Were Here” (Pink Floyd cover), “Dead Flowers” (The Rolling Stones cover) и “Brother” (Alice in Chains song). Джо Сатриани (Joe Satriani) сыграл “Crowd Chant” из своего сольного и две песни Chickenfoot “Sexy Little Thing” и “Bitten By The Wolf”. Сет-лист Линды Перри (Linda Perry) следующий: “Creep” (Radiohead cover), “What’s Up” (4 Non Blondes song) и “Communication Breakdown” (Led Zeppelin cover). Сэмми Хагар почтил память ушедшего из жизни на кануне Би Би Кинга, сыграв “The Thrill is Gone” (B.B. King cover).
Джеймс Хэтфилд сыграл всего три песни со своей акустической гитарой. Песни по сравнению с прошлым годом и вообще акустическими выступлениями многих лет он не повторил. Первый кавер на Blue Öyster Cult он спел вмести с Джерри Кантреллом, а кавер на Адэль (Adele) он исполнил со своей 16-летней дочкой Кали (Cali Hetfield) у микрофона. Между этими песнями впервые за многие годы живьём прозвучала песня “Mama Said” с альбома “Load” 1996 года. Последний раз Хэтфилд исполнял её аж 7 сентября 2004 года в Нэшвилле на арене “Gaylord Center” в рамках “TV Show Taping: CMT Outlaws”. Балладу Джеймс спел вместе с американской кантри-певицей Джесси Котлер (Jessi Colter). Также фронтменом Металлики в тот вечер были сыграны и спеты “Don’t You Think This Outlaw Bit’s Done Got Out Of Hand” (Waylon Jennings cover), “All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight” (Hank Williams Jr cover) и “Family Tradition” (Hank Williams Jr cover).
В общем, интересная движа, смотрим отчёт далее! Будет сет-лист, фото и видео!
Ровно пять лет назад перестало биться сердце легендарного Ронни Джеймс Дио (Ronnie James Dio). Американский рок-музыкант, певец и автор песен, наиболее известен как фронтмен групп Rainbow, Black Sabbath и лидер собственного проекта Dio умер 16 мая 2010 года от рака желудка. Предлагаем вашему вниманию несколько воспоминаний от не менее известных в метал-среде людей.
(Май 2015, “Rolling Stone”)
Как обстоят дела с новым альбомом?
У нас есть 15 песен – тринадцать своих и два кавера. Мы записали ‘Melt The Ice Away’ группы Budgie и ‘Foreign Policy’ группы Fear.
С барабанами закончили и Крис [Адлер] поехал домой. Кико закончил ритм-гитару, а сейчас записывает соло. Он потрясающий музыкант-универсал. Он записал много акустических партий – как на стальных, так и на нейлоновых струнах, а в конце песни ‘Poisonous Shadows’ даже немного сыграл на пианино. Получилась очень навязчивая мелодия – прямо Шопен и Megadeth, если это о чём-то говорит.
Есть ли ещё какие-нибудь названия песен помимо ‘Poisonous Shadows’?
Есть песня ‘The Emperor Has No Clothes’, и ‘Tyranocide’. Несколько песен у нас под рабочим названием, но я не хочу их называть. Когда напишем текст – тогда узнаете. Знаешь, когда мы записывали в Нашвилле свою первую пластинку [1997 ‘Cryptic Writings’] – а тогда и время было другое, и сам я был другим человеком – рабочие названия всех песен были связаны либо с гениталиями, либо с чем-нибудь сатанинским типа «Мошонка Вельзевула» и «Яйца Дьявола», что-то вроде этого. И все говорили: «О, боже, ребята. Поверить не могу, что у песен такие дерьмовые названия!».
Новый альбом вы тоже записываете в Нашвилле.
Если быть точным – это город Франклин. Если попасть дротиком в карту, это будет Нашвилл, но мы находимся чуть южнее. Здесь сельский городок и спокойнее.
Ты недавно переехал туда с семьёй.
Мы здесь уже в четвёртый раз. Собираемся продавать дом в Сан-Диего и переезжать сюда насовсем. Знаешь, есть поговорка: «Жизнь отрада, когда жена рада?». Жене с дочкой здесь очень-очень нравится. А с Джастисом [сын Мастейна] мы охотились на уток. Конечно же, я дико задубел и заснул с ружьём между ног. Я неплохо пострелял, а Джастис пострелял чертовски неплохо.
Потом надо было готовить мясо утки для ужина… а это не моё. Я люблю говядину. Курятину люблю. Мясоед я так себе. Знаешь, Крис Рок говорит: «Единственное мясо, которое я не ем – сырое». Короче полно мяса, которое я не ем. Но, знаешь, я не прочь попробовать. Если я пойду на охоту, то свой трофей обязательно съем. Я не любитель чучел животных, типа убиваешь, а мясо выкидываешь. Это не про меня.
Я смотрю, Нашвилл тебе отлично подходит
Всё отлично. Здесь замечательные люди. Скучаю, конечно, по Калифорнии… а по кое-кому не скучаю. Слушай прикол. Недавно я ехал в студию; даже не ехал, а нёсся, и вдруг увидел шерифа, и думаю: «Ну, всё! Приехали». И быстренько притормаживаю у кафешки, чтобы позавтракать. Вхожу, сажусь за столик и начинаю пялиться в окно.
Гэри Холт: «Я сочиняю музыку для себя и ни у кого не иду на поводу»
(интервью с Гэри Холтом 2005 года)
Легенды трэша из Района Залива Сан-Франциско вернулись в обновлённом составе и с мощнейшим новым альбомом ‘Shovel Headed Kill Machine’. Журналисты ‘Metal Chaos’ встретились с лидером группы Гэри Холтом, чтобы обсудить европейский тур.
Группа только что завершила месячный тур по США. Как прошли концерты?
Хорошо прошли. Мы начали на юге, а концерты там были запланированы ещё до того, как округ пострадал от ураганов, поэтому было немного жёстко, конечно. Как только мы добрались до севера страны и обратно, всё было отлично.
Как тебе гастроли с группами Watch Them Die, 3 Inches Of Blood и Crisis?
Давно я так не веселился, мы отлично провели время. Мы были словно одна большая семья и помогали друг другу. Очень жаль, что пришлось разъехаться. Но было очень круто!
Каково было гастролировать с таким количеством молодых коллективов, для которых ты, по всей видимости, был кумиром?
Если честно, я об этом не думаю. После последнего концерта они нажрались и давай мне льстить: «Чувак, да мы этим дерьмом занимаемся, потому что ты наш кумир. Да если бы не ты… », а я говорю: «Ой, заткнитесь! Лучше выпейте ещё!». Я их всех очень люблю, они для меня были как семья.
Остаток года Exodus проведут в Европе. Ждёте этих концертов?
Пока всё проходит отлично, мы уже отыграли три концерта и всё проходит просто классно; отыграли два концерта в Ирландии – мы там ещё никогда не были. Не знаю, что с нами не так, но публика просто сходила с ума! Фантастика!
Читать Дальше…
Что называется, лучше поздно, чем никогда. Смотрим фото из “Metallica HQ”, на которых группа репетирует перед выступлением на “Rock In Rio USA” в Лас-Вегасе. Рубрика “Final Rehearsals”, дамы и господа.
Отчёт о концерте Metallica в Лас-Вегасе от 9 мая этого года, смотрите вот на этой страничке.
По традиции Metallica выложила свой видео-отчёт о минувшем концерте в Лас Вегасе на фестивале “Rock In Rio USA”, который традиционно мы называем MetOnTour-видео (как когда-то назывался один из официальных сайтов Металлики) и традиционно выкладываем на Метбаше.
Также, довольно оперативно, на действующем уже более десятка лет ресурсе LiveMetallica.com появилась официальная запись концерта в Вегасе, которую каждый из вас может купить. Обращаю ваше внимание, что звук всегда различается с тем, что транслируется в прошотах в прямом эфире и появляется затем на Youtube.com. Одну песню с этого свежего концертника предлагаю послушать ниже следом за MetOnTour-роликом. Выложила песню “King Nothing” сама Metallica на своём аккаунте в “SouldCloud”.
Официальный концертник: http://www.livemetallica.com/
Отчёт о концерте Metallica на первом “Rock In Rio”, прошедшем в США, смотрим по этой ссылке!
Dimon
Известнейший скейтбордист Тони Хоук (Tony Hawk) посетил в Сан-Рафаэле, Калифорния, штаб-квартиру Металлики - “Metallica HQ”. Подборка чёрно-белых снимков далее в полной версии статьи!
Трэшеры Death Angel готовят к релизу документальный фильм и собираются в студию
24 июля ветераны трэша из Района Залива Сан-Франциско Death Angel выпустят на лейбле “Nuclear Blast” документальный фильм ‘A Thrashumentary’. Режиссёром DVD стал Томми Джоунс (Kataklysm, Soilwork, Lamb Of God, Carcass, Testament) из “Videohammer Studios”.
К фильму прилагается концертный альбом ‘The Bay Calls For Blood’ («Залив Жаждет Крови»)
«С радостью сообщаю вам, что наш документальный фильм ‘A Thrashumentary’, наконец-то, готов и увидит свет этим летом! – комментирует вокалист Марк Осегуэда, – в фильме рассказывается история Death Angel с первого по сегодняшний день. Вы увидите множество знакомых лиц и современников, ставших самыми уважаемыми музыкантами в жанре, взлёты и падения группы и всей трэш-сцены Сан-Франциско. Эта штука должна быть у каждого уважающего себя металхэда!
Но это ещё не все! К документалке ‘A Thrasumentary’ прилагается официальный концертный альбомом ‘The Bay Calls For Blood’, который мы записали в родном городе Сан-Франциско! Мы очень гордимся этой записью и выступлением, поэтому выбрали его в качестве концертника Death Angel!
Я сказал концертника? Да, чёрт возьми, потому что он также будет доступен ограниченным тиражом на отдельном виниле! Настоящий подарок для всех преданных поклонников хэви-метала! Отдайте за него немного своей крови!»
«Изначально мы планировали снять концертное видео на песню ‘River Of Rapture’ в 2010 году, но в итоге замысел превратился в полномасштабный исторический документальный фильм про группу и местную трэш-сцену, – рассказывает режиссёр Томми Джоунс, – впервые музыканты нынешнего состава сели и рассказали историю Death Angel, которая перемежается съёмками в Филиппинах, Азии, Германии, Европе и Северной Америки. Я получил огромное удовольствие от самого процесса. Учитывая, что изначально мы хотели всего лишь снять клип, фильм превзошёл все ожидания, а мы с ребятами стали друзьями навеки.
Не могу дождаться, когда фэны Death Angel во всём мире смогут устроиться поудобнее на диване и насладиться фильмом ‘A Thrashumentary’, услышав/увидев историю группы непосредственно из уст самих музыкантов. Я очень горжусь этим проектом. В детстве я ходил на курсы гитары и пытался научиться играть соло в песне ‘Bored’. Я даже и вообразить себе не мог, что буду работать с ребятами из Death Angel! Всем трэша!»
Пресс-релиз: В Москву возвращаются Children of Bodom в июне
Финские виртуозы Children Of Bodom возвращаются этим летом в Москву, чтобы отыграть мощнейший концерт, который состоится в клубе ‘Ray Just Arena’.
Столь необычное название Children of Bodom («Дети Бодома») группа позаимствовала у жуткой истории. 5 июня 1960 года на берегу озера Бодом, что неподалеку от финской столицы, развернулись леденящие душу события. Компания из двух молодых людей и двух девушек, оставшихся возле воды на ночевку, подверглись нападению неизвестного. Прямо через стенки палатки им были нанесены множественные ножевые удары, вследствие чего трое из компании отдыхавших были убиты на месте. Выжить удалось только одному тинейджеру… Именно ему спустя 45 (!) лет было предъявлено обвинение в убийстве своих друзей. Впрочем, вскоре все обвинения были сняты. Убийства на озере Бодом остаются нераскрытыми до сих пор!.. Вы уверены, что готовы к знакомству с Children of Bodom? Концерт пройдёт 12 июня.
12 июня 2015 года - Children of Bodom - “Ray Just Arena” - Москва
Текст: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
P.S. В прошлом году мы также занимались поддержкой концерта Children of Bodom в Россию. Отчёт о московском выступлении (перенесённого на сутки из-за плохой погоды на Урале) мы публиковали на этой страничке на Метбаше!
Metbash in Twitter