Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

[Статья из журнала "Kerrang!" за октябрь 1987 года]

Выпустив всего один альбом – ‘The Ultra-Violence’ – и отыграв несколько концертов, подростки из Сан-Франциско, Death Angel, уже превратились в «потрясающий скоростной техничный» трэшевый коллектив. Говард Джонсон устраивает недетский угар с вокалистом Марком Осегедой и гитаристом Робом Кавестани, пытаясь узнать, как можно в столь юном возрасте рубить такую мощную жёсткую музыку.

Новая кровь – это всё, что вам нужно! Свежая плоть, и эволюция в музыке вам гарантирована. Она настолько же необходима, как воздух и еда.

Те, для кого музыка это больше чем мимолётное увлечение и десять пенсов, опущенные в проигрыватель, появление новых талантов – одно из самых приятных и бодрящих переживаний в мире.

По спине бегут мурашки и зубы сводит. Вы не можете прекратить всем без исключения трепать о том, что вы открыли новых талантов.

Я и сам за последний год с почтительным обожанием много болтал о Death Angel.

Читать Дальше…

Сегодня в сети появилось выдержки из интервью гитариста Metallica Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) немецкому “Radio 21″, которое состоялось в ноябре во время промо-тура коллектива в поддержку выхода в свет альбома “Hardwired… To Self-Destruct”. Выдержки из этой беседы ниже в переводе, а также в оригинале на видео (почти 50 минут длительностью) в конце статьи.

Считаешь ли ты, что ‘Hardwired… To Self-Destruct’ – один из ваших лучших альбомов?

Кирк: “Я всегда считаю, что каждый наш альбом – лучший. Каждый из них значит для нас очень много. Новый альбом для меня особенный тем, что … ну, мы его, наконец-то, выпустили [смеётся], вот уж достижение. Если ‘Death Magnetic’ можно назвать возвращением в былую форму, то новый альбом – ещё большее возвращение. Стремясь создать новое, мы обратились к старому. Сначала мы сделали это на ‘Death Magnetic’, затем на ‘Hardwired… To Self-Destruct’. И когда я его слушаю, я слышу элементы первых пяти пластинок Metallica – но, в то же время, он уникальный и другой. Могу сказать, что альбом идеально демонстрирует, что наша группа представляет собой сегодня, в 21 веке.

Да, пришлось ждать восемь лет, прошло немало времени, хотя нам так не казалось. Мы постоянно были чем-то заняты. Надеюсь, найдём время сочинить новый альбом через два-три или четыре года, но восемь лет ждать не придётся, потому что у меня к тому моменту будет уже полно риффов и идей, которые я не использовал в этот раз.”

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

18 января, во время концерта в Пекине, к рок группе Metallica присоединится пианист Лан Лан (Lang Lang) - профессиональный музыкант, родом из Китая. Пианист исполнит композицию «One» из альбома «… And Justice For All» вместе с музыкантами легендарной группы. Ранее Metallica и Лан Лан уже выступали вместе, в январе 2014 года. Их совместной выступление было приурочено к 56 церемонии награждения “Grammy Awards”, сообщает сайт “BlabberMouth”. Отчёт с выступления Металлики с Лан Ланом смотрите здесь.

«Три года назад нам выпала честь разделить сцену с таким профессионалом как Лан Лан во время церемонии “Grammy Awards”. Тогда мы исполнили композицию “One”. Не побоюсь сказать, что это было одно из наиболее креативных, уникальных шоу за все время нашей карьеры. Теперь мы безумно рады объявить, что Лан Лан снова присоединится к нам на концерте в Пекине, 18 января. Там пройдет наше шоу из тура “WorldWired”. Концерт будет организован в “Le Sports Center”, а билеты уже распроданы», - поделился своими впечатлениями о грядущем совместном выступлении один из музыкантов Metallica.

«Лан Лан и сам устраивал мировые туры, но мы очень рады, что сможем сыграть вместе с ним именно на его родине. Это будет только начало нашего масштабного тура “WorldWired”! Вы еще услышите о нас!»

Перевод: Топзвук.ком

Dimon

Новость, перекочевавшая из прошлого года. Второй год подряд фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) делится с фанатами десяткой лучших событий, произошедших в его жизни в уходящем году. Прошлогодний top-10 thingz смотрите вот здесь. Новые - на картинке выше. Считаем, что в этот раз в переводе не нуждаются.

Dimon

[Статья из журнала "Terrorizer" за июнь 1996 год]

Журнал Terrorizer иногда внимательно следит, как одна группа сбрасывает с себя ярлык с надписью «экстремальная музыка», а другая его снова на себя вешает. Поскольку родоначальники грайндкора и горкора Carcass после пререканий с лейблом, внутренних конфликтов и задержки альбома приказали долго жить, настало время с ними попрощаться. В последний раз мы берём интервью у басиста/вокалиста Джеффа Уокера и шутим на тему альбома ‘Swansong’ и радостей от ухода с крупного лейбла.

Это интервью для меня особенное. Присутствует личный интерес, поскольку Carcass были первой группой, у которой я взял интервью для своего фанзина, в ’91 году, когда вышел альбом ‘Necroticism’. Помню, прошёл за кулисы в клубе Бирмингема с диктофоном и 52-страничным пустым блокнотом, где с 12 по 15 страницу было написано «Интервью с Carcass» – ну, чтобы всё было как бы официально. Я был слишком наивен и думал, что даже подпольные команды будут общаться как пафосные рок-звёзды! Но я увидел слегка смущённого и насквозь мокрого Билла Стира и Джеффа Уокера, и они с удовольствием ответили на мои странные вопросы, отложив свои музыкальные инструменты. Несмотря на то, что за кулисами творился настоящий хаос, ребята нашли для меня время. Такое событие произведёт неизгладимое впечатление на любого юного редактора фанзина.

Читать Дальше…

11 января стартовал основной и полноценный тур в поддержку нового альбома “Hardwired… To Self-Destruct” под названием “Worldwired”. Первое выступление состоялось в столице Южной Кореи Сеуле. Полную версию отчёта смотрите завтра в первой половине дня. А далее уже для вас представлены полный сет-лист, качественные фото и парочка премьерных видео!

Читать Дальше…

Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) пообщался с журналом “Rolling Stone”. Поговорили помимо всего прочего о Металлике и теме, которой стара как мир - о песнях, которые более 30 лет назад написал Дэйв для Metallica будучи гитаристом группы.

Дэйв: “Взять, к примеру, песню ‘Ride The Lightning’, в ней слышно мой рифф – сразу понятно, кто автор. В песнях ‘Leper Messiah’ и ‘Ride The Lightning’ есть несколько риффов, которые сочинил ещё я, как и на первом альбоме – слышно, что некоторые партии и фишки похожи на стиль игры Megadeth, потому что на гитаре можно сыграть по-разному. Они сыграли именно так.

Я не сочинял всю музыку на ‘Ride The Lightning’, мелодичное интро придумал Ларс, затем я сочинил следующую партию, затем следующую, а потом снова звучит его партия. Затем три моих партии… Кто за этим следит?

Я давным-давно смирился с тем, что они используют мои песни. Можно быть одержимым этим дерьмом или просто отпустить – всё равно, уже ничего не изменить. Две отличные команды. Мы друзья. Всякое бывало. Бл*дь, да я даже Дэвида Эллефсона простил за то, что он требовал с меня 18, 5 миллионов долларов – чего бы не простить парней за то, что используют мои песни? Если бы не тот случай в фургоне, когда я их чуть не угробил… Да ладно, ребята молодцы, я ими очень горжусь.

К моменту выхода нашего дебютного альбома [Killing Is My Business… And Business Is Good!] в 1985 году меня отпустило. Но в то же время я ужасно хотел доказать этим ребятам, чего стою. Не помню, кто сказал эту фразу, но звучала она так: «Metallica – это Ramones, а Megadeth – The Clash». И я ничего круче не слышал. Ещё Metallica сравнивали с Iron Maiden, а Megadeth – с Led Zeppelin. И я подумал, что это довольно интересный взгляд. Потому что мы немного более изворотливые.”

Оригинал: “Rolling Stone”
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

17 марта короли флоридского дэт-метала выпустят одноимённый альбом, десятый в дискографии.

Пластинка записана в домашней студии группы в Тампе (штат Флорида), состоит из 10 песен.

Трэк-лист:

01. Brave
02. Sentence Day
03. Lesson In Vengeance
04. End It Now
05. Kneel Before Me
06. It Lives
07. Betrayed
08. Turned To Stone
09. Straight To Hell
10. Ten Thousand Ways To Die

Обложку нарисовал Андреас Маршалл.

Вокалист Джон Тарди: «Название для альбома мы придумываем в самую последнюю очередь. Самое важное – сами песни, и мы решили, что спустя почти 30 лет с момента основания команды, настало время выпустить одноимённый альбом. Работали мы с Андреасом Маршаллом, поделились с ним своими идеями и мыслями, и попросили сделать крутое эпичное лого, и он как всегда, не подвёл».

Читать Дальше…

Беседа авторов подкаста “WTF With Marc Maron” с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield), опубликованное в сети накануне. Речь зайдёт о взаимоотношениях и «Большой Четвёрке». Фото сделано во время четвёртого, заключительного концерта Metallica в “Fillmore” 10 декабря 2011 года. Отчёт о концерте смотрите вот здесь.

О совместных концертах с Megadeth, Slayer и Anthrax в 2010 году:

Джеймс: “Всё началось с ‘Зала Славы Рок-н-Ролла’ [в 2009 году]. Я с ностальгией подумал: «Многие нам помогали и многие из них до сих пор здесь. Давайте поблагодарим их». И концерты «Большой Четвёрки» были тем самым знаком благодарности. Спустя 30 лет мы по-прежнему на плаву… или 32 года, не важно. Мол, давайте сыграем на одной сцене. Почему бы нет? Отметим. Ещё я подумал, что все только и говорят о Новой Волне Британского Хэви-Метала, а про «Большую Четвёрку» трэша никто не знает. И мы решили рассказать всему миру. Мол, давайте вершить историю, пусть люди знают, что в трэше есть «Большая Четвёрка».”

О Дэйве Мастейне:

Джеймс: “У нас с ним всё хорошо. Не вижу причин для ссор. Мы с ним оступились, провели самоанализ и вернулись к нормальной жизни. Каждый из нас познал урок. В конце концов, у каждого из нас своя судьба и дорога. Зачем из-за этого ссориться или держать камень за пазухой?”

Об отношениях с остальными (бывшими и нынешними) участниками Metallica:

Джеймс: “Всё началось с Зала Славы (введения Black Sabbath). Помню, ребята из Black Sabbath сидели за одним столом, а Оззи – за другим, и они не разговаривали, и я подумал, что это неправильно. Мы вышли на сцену и исполнили песню – песню Black Sabbath для них – и мы были очень рады, но мне было грустно на них смотреть. И я подумал, что лучше бы увидел ребят на сцене, вместе. Оставьте свои разногласия, они того не стоят. Я понимаю, что с прошлым расстаться очень нелегко. Я и сам думал, что некоторые моменты и события своей жизни я не забуду никогда, не смогу переступить. Но нужно быть выше этого дерьма, постараться увидеть полную картину, и тогда всё получится.”

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

Растин Роуз (Rustyn Rose) из “Metalholic” пообщался с гитаристом/вокалистом Kreator немецкой трэш-метал группы Kreator Милле Петроцца (Mille Petrozza). Выдержки ниже.

Не кажется ли тебе сюрреалистичным, что Kreator держится на плаву уже 35 лет?

Кажется. Но я об этом даже не думаю. Как только начинаешь об этом думать – сразу чувствуешь, что стареешь [смеётся]. Но я живу днём сегодняшним. Я рад, что до сих пор занимаюсь любимым делом. Я живу мечтой – конечно, аэропорты и переезды – издержки профессии, но с другой стороны, я очень рад, что мы выросли как музыканты и по-прежнему востребованы.

Согласен ли ты, что новый альбом мелодичнее некоторых последних альбомов Kreator?

На мой взгляд, он разнообразный, и конечно же, мелодии в нём предостаточно. ‘World War Now’, к примеру – это настоящий трэш, мелодии в ней не так много. Но, конечно же, на альбоме есть мелодичные треки вроде ‘Satan Is Real’. Некоторые песни ближе к концу пластинки тоже очень мелодичные. Мы все свои желания и идеи воплотили.

О продюсере альбома (Йенсе Боргене):

Он весьма критичен, умеет работать в коллективе, но иногда себе на уме. Очень упёртый парень. У него своё видение. Стоит начать с ним работать, он уже знает, как будет звучать пластинка. Он, как и любой нормальный продюсер, ведёт музыкантов. Продюсер он хороший. Один из лучших, с кем я работал.

Читать Дальше…

11 января стартует азиатская часть тура “Worldwired” концертом в Сеуле, Южная Корея. Фото с репетиции в студии, а также саундчек перед завтрашним выступлением смотрите далее. Отчёт будет своевременно.

Читать Дальше…

Крис Хардвик (Chris Hardwick) из подкаста “Nerdist” пообщался с гитаристами Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) и Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett). Заметно больше, чем последние пару дней, выдержек из этого разговора читайте далее!

О гастролях в поддержку нового альбома:

Джеймс: У нас расписан весь следующий год. Организм намекнул мне, что пятидесяти концертов в год нам вполне хватит. Думаю, остальные с этим тоже согласны. Нужно время на восстановление и несколько дней на связки, поэтому 50 концертов в год – самый оптимальный вариант. Я говорю некоторым своим друзьям, что мы играем всего 50 концертов в год, и они считают, это и так до хрена. Да нет, не до хрена. Мы раньше давали в два-три раза больше.

Кирк: Да, мы раньше гастролировали 10 месяцев в году, по двенадцать, пятнадцать, шестнадцать недель подряд, выступая пять дней в неделю.

Джеймс: Потом приезжали домой, разводились с жёнами, бухали и так далее – постоянная борьба.

Кирк: Но мы многому научились.

О непрерывных гастролях в 80-х и 90-х:

Кирк: Да, первые 10-15 лет мы только этим и жили.

Джеймс: Мы выступали там, где не выступал никто. Пахали как проклятые. Куда мы только ни ездили, и везде нас принимали очень тепло. «Никто в этом городе в штате Арканзас не играл, а Metallica сыграла». И это о многом говорит. Даже если взять промо-туры… и я не знаю, может быть, придумают какие-то новые специальные очки, но нет ничего лучшего живого выступления. Можно его слушать, можно слушать эфир на радио, но ничто не заменит физического присутствия на концерте. И дело не только в музыке, но и в атмосфере – люди вокруг, кто отрывается, кто блюёт тебе на ноги.

Кирк: Это непередаваемое ощущение. Ты едешь на концерт, потом домой. Недавно смотрел фильм «Звёздные Войны», и по окончании кино испытал невероятные эмоции. То же самое и с рок-концертами. После концерта есть ощущение: «Всё. Они закончили. Это было лучшее, что я видел?» или «Ого, они сыграли эту песню!». Это реальные эмоции, которые невозможно испытать сидя перед экраном компьютера и нажимая на кнопки.
Читать Дальше…

Концертное агентство “JC-Sound” с гордостью представляет:

Epica возвращается в Москву 24 февраля – уже одна только эта новость согревает в холодную и промозглую погоду! Кто как не прославленная голландская группа, вокальным и сексуальным центром которой является обворожительная Симона Симонс, лучше остальных продолжит традиционный для нашей страны мужской праздник? Учитывая, что Epica выпустила новый альбом, а в ее творческом багаже более чем достаточно хитов, повод для нового горячего концерта – наилучший! А значит время и место определены – 24 февраля (кстати, это будет выходной!), клуб «Известия Hall».

В мире «симфонического металла» балом правят лучшие идеи и высокие стандарты, но лишь единицам групп удалось поднять этот помпезный музыкальный жанр до недосягаемых креативных высот. И голландская формация Epica здесь, безусловно, среди законодателей моды. За 15 лет – без малого именно столько существует Epica – она сделала огромный вклад в развитие поджанра тяжелой музыки, где дисторшированные гитары встречаются с монументальностью оркестра и сладкоголосыми вокальными партиями бессменной солистки группы Симоны Симонс. Каждый новый альбом Epica – это уже не просто гарантия качества и новая крепкая работа одного из лидеров жанра. Это вектор в развитии, стандарт на ближайшие годы, ориентир для многих музыкальных коллективов по всему миру. Именно поэтому к новому альбому Epica, который получил название ‘The Holographic Principle’, приковано столь пристальное внимание всех поклонников жанра и, судя по всему, их ожидания сполна оправданы в очередной раз!

Новый альбом, новые цели, новые высоты. В поддержку ‘The Holographic Principle’ группа отправляется в масштабный мировой тур, в рамках которого в феврале посетит Россию с тремя концертами. Один из них состоится 24 февраля в клубе “Известия Hall” - это одна из самых крупных концертных площадок для Epica за историю всех её приездов в нашу страну. И учитывая, сколько любителей музыки проявляли интерес к концертам группы в прошлом, все шансы на то, чтобы 24 февраля состоялось самое большое и незабываемое шоу Epica, в котором найдется место и яркой сценографии, и композициям с нового альбома, и, конечно же, столь ожидаемым старым хитам.

24 февраля - клуб “Известия Hall” - Москва
25 февраля - клуб “Tele Club” - Екатеринбург
26 февраля - клуб “Aurora” - Санкт-Петербург

Dimon

Очередное интервью, состоявшееся в канун релиза “Hardwired… To Self-Destruct”, но опубликованное в сети только сейчас, в новом году. Выдержки из интервью немецкой газете “Bild” Джеймса Хэтфилда (James Hetfield), состоявшееся 17 ноября.

О мотивации и желании играть музыку и гастролировать по миру:

Джеймс: “У каждого из нас – своя жизнь, свои взгляды и философия; семья. Но когда мы собираемся вместе, мы знаем, что Metallica играет очень важную роль в нашей жизни, да и не только в нашей. Мы должны заботиться об этом. Заботиться о группе. И если кто-нибудь чувствует себя не в духе или не достаточно заряжен, остальные трое всегда подбодрят и поддержат. Metallica – наша семья… бывает радость, бывает грусть, как и везде. Любовь, ненависть. Мы – братья.”

О темах для текстов песен на новом альбоме:

Джеймс: “Иногда я счастлив и радостен; иногда не очень. Думаю, большую часть времени я обычный человек. Музыка – терапия для меня. Я сочиняю лирику, делюсь с миром своими безумными мыслями. Я переношу свои идеи и мысли на бумагу, а остальные их читают и говорят, что им это очень близко. Мне от этого приятно на душе. Я – парень позитивный, но на пластинке я довольно цинично описываю пороки человека и проблемы окружающего мира. Мол, кем мы себя возомнили? Мы – лишь песчинка. Находимся на планете всего каких-то пять минут и думаем, что можем контролировать природные явления. Выглядит, конечно, очень пессимистично, но в итоге… я начинаю пессимистично, а заканчиваю, так или иначе, оптимистично [смеётся].”

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

Свежее интервью вокалиста Exodus Стива “Зетро” Сузы (Steve “Zetro” Souza) для “Metalshop TV”.

О том, как изменилась музыкальная индустрия со времён 80-х:

Ну, всё сильно изменилось. Раньше мы обменивались кассетами, а теперь можно свою любимую группу послушать и посмотреть на телефоне. Если у тебя есть WiFi – тебе больше ничего не надо. Много чего изменилось, но фэны, на мой взгляд, остались прежними. Они до сих пор любят тяжелую настоящую музыку. И несмотря на множество новых классных команд вроде Animals As Leaders и The Black Dahlia Murder, «старички» по-прежнему дают просраться. «Старая Гвардия» до сих пор выдаёт качественные альбомы – новый альбом Megadeth ‘Dystopia’ классный, как и новый Anthrax. Death Angel тоже порадовали. ‘Blood In, Blood Out’ получился очень крутым. Новый Testament ‘Brotherhood Of The Snake’ всем понравится… это Testament, я помог ребятам с текстами. В нём есть всё, что нужно. На мой взгляд, пока команды «старой школы» выпускают качественные альбомы, тяжёлая музыка будет оставаться актуальной.

О том, будет ли на следующем альбоме Exodus Гэри Холт:

А как же… куда мы без него? У него будет полно свободного времени, Slayer закончат тур, и Гэри засядет за написание нового альбома. Будем сочинять новые песни. Exodus это и ЕСТЬ Гэри Холт. Сочинять альбом без Гэри – кощунство. Это даже не обсуждается. Просто получилось так, что гастрольные графики Exodus и Slayer совпали. Они выпустили альбом через девять месяцев после того, как вышел ‘Blood In, Blood Out’. А мы обычно гастролируем по 3-4 года. Мы знаем, что ‘Blood In, Blood Out’ вышел в октябре 2014 и пора уже возвращаться в студию и сочинять новые песни Exodus.
Читать Дальше…