Джеймс Хэтфилд и Адриана Джиллетт посетили концерт Apocalyptica в Колорадо
Джеймс Хэтфилд и Адриана Джиллетт посетили концерт Apocalyptica, которые сейчас колесят по штатам в поддержку своего нового альбома с каверами на Metallica под названием “Apocalyptica Plays Metallica Vol. 2″. Хэтфилд не упустил возможности встретиться со старыми финскими друганами, позвав с собой спутницу…
ДалееДжеймс Хэтфилд: «Мы не боимся выглядеть придурками»
Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) пообщался с шоу “The Rubber Room” на австралийском радио “Triple M”. Выдержки ниже!
О долголетии:
Джеймс: “Мы делаем то, что умеем лучше всего. Филонить нам не интересно – это же очевидно. Мы любим исследовать и открывать для себя что-то новое. Нам нравится быть артистами и делать, что мы хотим. Мы пишем музыку, которую хотим слушать сами. По-моему, всё предельно ясно.”
О честности Metallica:
Джеймс: “Мы не боимся выглядеть придурками, поржать над своими косяками и ошибками… в этом ведь нет ничего страшного. Каждый человек ошибается и лажает – мы и сами не раз пролетали, но это наш выбор и мы старались, как могли. Можно винить окружающих сколько угодно, но отвечать тебе. Я согласен – в мире стало очень много фальши и грязи. Всем только деньги подавай. Мы занимаемся любимым делом, потому что если мы перестанем – начнём увядать. Музыка для нас – это воздух, мы без неё не можем. Наверное, каждый считает, что знает правду. И если наши взгляды и правда совпадают, мы вполне можем поладить. Конечно же, у всех своё мнение, но мы стараемся. Все вокруг стараются унизить друг друга вместо того, чтобы объединиться и принять верные решения.”
О 50 концертах в год:
Джеймс: “Многие мои друзья удивляются: «50 концертов в год? Ты в своём уме?». Ну да, в своём. Мы раньше в два раза больше давали. Мы любим гастролировать, но хочется оставаться в хорошей форме. Мы ребята мудрые. Знаем свои возможности. Зачем себя истязать? Нужно ведь получать кайф и выкладываться на каждом концерте до последней капли пота. В противном случае нет смысла этим заниматься.”
О песне ‘Moth Into Flame’ и Эми Уайнхаус:
Джеймс: “Грустно на душе. Конечно же, мне это близко. Слава затягивает как наркотик, но в итоге ты получаешь совсем не то, что хотел. Отсюда начинается пристрастие к алкоголю и наркотикам. Окружающие всё время поддакивают и исполняют любой твой каприз – ты теряешь связь с реальностью и вдруг перестаёшь быть собой – всё, тебя больше нет. И мне это очень близко. Было грустно смотреть этот фильм. Она не первая и, конечно же, не последняя. И касается это не только мира поп-музыки. В тяжёлой музыке это тоже уже случалось. Не стоит пренебрегать славой. Она может жестоко наказать.”
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
- 12 комментариев
- Темы: James Hetfield
Metbash in Twitter
Добавить нечего: Джеймс как всегда открытый и честный парень. Может поэтому Металлика и группа номер один в мире?
ОтветитьМолодец Джеймс искренне и по доброму с чувством юмора .
Ответить@Севастополь:
ОтветитьОткрытость и честность это прекрасно, но на них далеко не уедешь без таланта, а Джеймс мега талантлив да и еще рядом есть один очень очень талантливый малый))
Джеймсу долгих лет жизни и творческих побед!!
Ответить@truutt:
В таланте вроде как никто и не сомневается.
Ответить@Севастополь:
ОтветитьА я что пытаюсь открыть на его талант кому то глаза? Я говорю к тому, что хороший человек не профессия, вон на Ларса многие гонят как на человека, а я думаю его светлая датская бошка помогла бы многим “честным” группам подняться на иной уровень.
@truutt:
ОтветитьНе факт. Я думаю, что эти двое созданы друг для друга. По отдельности они бы не достигли ТАКОЙ высоты.
Джеймс красавец… как всегда.
Респект Джеймсу. Очень нравится то, что он говорит.
ОтветитьНу, Джеймс в общении как всегда самый четкий
ОтветитьЧетко говорит, понятно и интересно. А у Кирка с этим проблемы))) Поучился бы наш любимый гитарист технике изложения своих мыслей у своего коллеги, а то на изречения Кирка без слез не взглянешь.
ОтветитьФронтмен - он и в Африке фронтмен!) Это и в текстах, и на сцене, и в интервью.
Ответить@miller:
ОтветитьТочняк. Таких фронтменов единицы…