Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

Спустя месяц после того, как Джеймс (James Hetfield) сыграл с Элисом Купером (Alive Cooper) на Гавайях, а Кирк (Kirk Hammett) две недели назад с Tool, очередь дошла до Роба Трухильо (Rob Trujillo), самого часто играющего на стороне музыканта Metallica. Роберт сыграл с американским певцом, композитором и комиком Эндрю В.К. (Andrew W. K.) на фестивале “Big Day Out” в Мельбурне, Австралия. Трухильо просто остался там отдыхать с самого завершения тура “World Magnetic” и, видимо, уезжал только на день рождения к Скотту Яну (Scott Ian). Ларс (Lars Ulrich), я так понимаю, всё ещё убежден, что нужно беречь здоровье и не злоупотреблять бласт-битами. Видео ниже!

Dimon

Представляем вам небольшой интервью-обзор по недавно объявленному выступлению “Большой Четвёрки” на территории Соединённых Штатов Америки. Обзор журнала “Rolling Stone” ниже!

Rolling Stone: Кажется, распри между вами остались в далеком прошлом?
Ларс Ульрих: “Да, все эти вещи остались в 80-х и 90-х. Мы наслаждаемся компанией друг друга, и это является удобной причиной отпраздновать прошлое, продлжая наш путь в будущее.

Ларс о выступлении Rage Against The Machine, которое произвело на него большое впечатление.
Ларс Ульрих: “Это было просто фантастически! «Coachella» показалось мне как раз тем местом, где и надо сыграть. И если это действительно понравится нашим фанатам, то думаю, мы сможем даже дать пару дополнительных шоу.”

Гитарист Slayer Керри Кинг (Kerry King):
“Я как раз за то, чтобы провести полномасштабный тур по всей Америке” - говорит Керри Кинг”. А спрос на шоу, как мы знаем, в том году был просто колоссальный. DVD с выступлением «Большой Четверки» стал дважды платиновым, а кульминацией шоу стало изветсное нам совместное исполнение «Am I Evil?».”

Ларс Ульрих: “Многое из этой музыки прошло проверку временем. На концертах появляется много 12-летних подростков, стоящих в первых рядах, опираясь на баррикады. И реально захватывает дух, когда ты пытаешься быть с ними одним целым.”

Пол Толетт (один из организаторов Coachella): “Несмотря на то, что каждый из них гастролировал по Америке в прошлом году, когда они собираются вместе, то это уже совсем другое. Создается гораздо больший аншлаг, чем когда они не вместе. Народ еще слушает их записи, поэтому они выступают по полной программе, как они еще ни разу не выступали.”

Билеты будут стоить 99 $. Кемпинг запрещен на территории парковки, а парковка бесплатная, и на ней будут останавливаться автобусы полные хедбангеров со всего света.

Гэри Бонджовани, редактор журнала “Pollstar“: “Оно может привлечь несколько поколений поклонников. Им не придется раскручивать шоу. А Metallica здесь и в правду самый настоящий хедлайнер. И думаю, что цена в 99 долларов привлекательна для каждого фаната.” Но Metallica пока не собирается выступать на каких-либо предстоящих фестах - пока не собирается.

Ларс Ульрих: “Я не говорю что это выступление последнее. Я имею в виду, что мы не хотим переборщить. Лучше сделать пару шоу, но запоминающимися и особенными. И мы постараемся сохраним его особенность. В общем, поживем - увидим”.

Источник: Rollingstone.com.
Перевёл: turchik72.

Dimon

“Зачем что-то ещё сочинять, когда самые гениальные песни сочинили The Beatles и Metallica?” Под таким девизом выступает американская мешал-группа (да, это такой стиль) Beatallica. Ребята пишут и исолняют музыку из комбинаций песен The Beatles и Metallica уже более 10 лет, собрав дискографию из 5 только студийных альбомв. Как они это делают? Просто, как они считают, соединяют мелодии “битлов” и риффы Металлики.

Хоть и не по срокам, но запускаю новый опрос. Его цель пока останется в секрете, вам лишь нужно выбрать понравившийся вариант ответа предельно честно. Ниже ссылки на информацию о группе, чтобы число респондентов, выбравших последний вариант, сократилось. Позже старый опрос вернётся на главную позицию.

[poll id="21"]

Пожалуйста, господа метбашеры, отнеситесь серьзно к оцениванию группы! Цель опроса вы узнаете позже!

Инфо о группе: Википедия, официальный сайт “Битлоталлики”, наши старые посты. Могу также сделать более подробный обзор по группе (сверх Википедии), но это на ваше усмотрения и позже. Голосуйте!

Dimon

“Artisan News Service” взяли интервью у гитариста Anthrax Скотта Яна (Scott Ian). Скотт рассказал о значении для него “Большой Четверки”.

Скотт Ян: “Если представить метал как большое дерево, то мы [скорее всего "Большая Четвёрка" - прим. автора] были очередной ветвью этого дерева, потому что мы создали что-то новое в ранние 80-е. Мы были вдохновлены одним и тем же, учились в одной школе, и, как известно, мы сотворили трэш-метал. Мы сделали нечто новаторское. И я думаю, лучшая заслуга группы или артиста заключается в том, что он создал что-то, чего не было раньше. И это просто удивительно сказать, что мы начали 1981 году, Metallica в 1981-м, и мы продолжаем делать это, потому что в мире есть уйма людей, которые интересуются нами, хотят быть частью нас, частью сцены, частью музыки. Для меня это просто фантастика. Сейчас мы видим второе поколение металхэдов - 13-летние подростки ходят на наши концерты, тащутся от нашей музыки и от того, что мы делаем. Это есть одна из причин, почему мы выходим на сцену и делаем это”.

Спасибо за перевод, turchik72.

Dimon

Клип начинается с того, что Оззи и его группа записывают песню в студии, а затем резко переключается на увлекательные концертные съемки, часть безумных кадров в которых была сделана фэнами.

“Let It Die” входит в последний альбом Осборна “Scream”, который был переиздан в октябре прошлого года в расширенной двухдисковой версии на лейбле Epic. В это “гастрольное издание” входят семь бонус-треков, среди которых ранее не публиковавшиеся песни и концертные записи. Три трека— “One More Time”, “Jump The Moon” и ранее не публиковавшаяся “Hand of The Enemy” — были записаны в ходе работы над альбомом “Scream”. Остальные четыре— “Bark at the Moon”, “Let Me Hear You Scream”, “No More Tears” и классическая вещь Black Sabbth “Fairies Wear Boots” — были записаны живьем в прошлом году в английских городах Фолкестон и Бирмингем. На диске также представлены видео-материалы, в том числе видеоклип “Let Me Hear You Scream”, снятый режиссером Йонасом Акерлюндом (Jonas Akerlund), закулисные кадры со съемок видео, а также репортаж о работе над альбомом “Scream”. Epic также выпустил двойное виниловое издание альбома, куда входят пять бонус-треков: три вышеупомянутых композиции, записанные в ходе работы над “Scream”, концертная версия “Let Me Hear You Scream” и сингловая версия “Life Won’t Wait” (второй сингл со “Scream”).

На концертах Оззи в 2011 году будет отдаваться дань уважения его другу и коллеге Рэнди Роудсу (Randy Rhoads). На каждом концерте будет проводиться лотерея, и два обладателя VIP-билетов выиграют по бутылке вина “Randy Rhoads Cabernet Sauvignon (Sonoma County)” 2005 года, произведенного винодельческим заводом D’Argenzio . Это вино является своего рода “трибьютом” Рэнди, и оно было сделано под руководством его сестры, Кэти Роудс Д’Аргенцио (Kathy Rhoads D’Argenzio). Кроме того, на концерте Оззи 1 февраля для всех обладателей VIP-билетов будет открыта винная комната. В ней будут находиться члены семьи Рэнди и отведено специальное место, украшенное его фотографиями, где также будут показывать видеозаписи с его участием. В этот же день состоится премьерный показ именной гитары “Randy Rhoads Gibson Les Paul”. На этом уникальном инструменте будет прикреплена латунная пластина с приветственными словами от членов семьи Роудса. Доходы от продажи гитары и вина будут перечислены в благотворительный фонд “Randy Rhoads Charitable Trust”.

Читать Дальше…

Во время появления на радиостанции Лос-Анджелеса “KROQ-FM” (106.7) барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) объяснил решение сыграть только один концерт в США в рамках тура “Большой Четверки”:

“Давайте неспеша разберемся! Мы отыграли 7-8 концертов в прошлом году, в этом году будет одно шоу в Англии и одно и во Франции… Послушайте, мы не хотим играть так, чтобы наша музыка была у фанатов по горло. Мы не хотим задерживаться с приветствиями, и ещё не знаем какова будет реакция в США.  Так что мы начнем отсюда, дабы не оставить без внимания Америку”, сообщил Ларс в своём интервью “KROQ”.

“У нас есть история в Южной Калифорнии, у Slayer есть история в Южной Калифорнии, у Мастейна тоже есть своя история в этом регионе, и вообще здесь очень много всяких историй. Именно поэтому мы выбрали “Coachella”, который наряду с “Bonnaroo”, является любимым местом для фестивалей в Северной Америке.”

Ларс продолжает: “Пару лет назад я видел Rage Against The Machine в “Coachella”, и подумал - это просто классное место! И когда организаторы “Coachella” спросили нас, сможем ли мы сыграть там. Если да, то они оставят все строительные работы и все эти вещи. И я подумал, что будет просто круто начать именно оттуда!”

“Если спрос на шоу будет большим, то мы конечно же не исключаем возможность сыграть ещё несколько шоу здесь, но мы не хотим переборщить, понимаете? Мы не хотим, чтобы наше путешествие превратилось в ностальгию. Поэтому надо немного всё сбалансировать.”

Перевод: turchik72.

Dimon

Участники Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax анонсировали первую дату тура “Большой Четвёрки” на территории США. Американская часть фестиваля пройдёт 23 апреля 2011 года в Индио, штат Калифорния. Следующие даты обещают в скором времени также опубликовать, о каких частях света будет идти речь - неизвестно. Следить за обновлением тура помимо Метбаша можно на Facebook.com/TheBig4. Метбаш, в свою очередь, этот вопрос тщательно мониторит. Билеты на шоу в Индио поступят в продажу 28 января в 10 часов утра. Заказать их можно тут.

Dimon

Оставляя отзывы по работе сайта на нашей страничке в Metbash.Reformal.ru, вами была создана тема “Ознакомить нас с райдером Metallica”, которая до сегодняшнего дня собрала 41 положительный ответ.

Администрации не безразличны пожелания читателей, поэтому сегодня официально открываем долгожданный раздел с райдером Металлики. Что вообще такое райдер? Райдер (от англ. ride - поездка, ехать) - это перечень условий и требований, предъявляемых артистом или музыкантом к организаторам выступлений (Википедия).

Что я вам гарантирую по прочтению райдера, на какие вопросы вы получите ответы:

• Почему Metallica приезжает только в Москву и Питер, а не в твой город?
• Почему Metallica не приезжает в Украину и Беларусь?
• Чем питается туровая команда во время гастролей?
• Какие блюда и продукты едят Джеймс, Ларс, Кирк и Роб?
• Какие существуют меры безопасности до, во время и после концерта?
• Узнаете всё о раздевалках, репетиционных комнатах и офисах
• Обо всех юридических сторонах выступлений Металлики
• Обо всех мерах безопасности для группы, бригады и фанатов
• Найдете предпочтительные настройки концертного оборудования

Текст райдера полный за исключением контактов с менеджментом группы, что публиковать в сети запрещено. Текст райдера даже в оригинале найти в открытом доступе невозможно (существует только неполная версия тура 2004 года), а на русском языке и подавно. Поэтому ссылка на Metbash.ru, как источника, обязательна!

>> Райдер Metallica здесь! <<

(Комментарии и плюсы оставлять под самим райдером!)

Огромное спасибо за титанический труд с переводом Ali!
Всё очень грамотно и точно. Что бы мы без тебя делали?!

Со всеми вопросами и отзывами,
Dimon

Новые именные электрогитары от Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) и Кирка Хэммета (Kirk Hammett) выставлены на ежегодной музыкальной выставке “NAMM-2011″, которая проходит в этом году проходит в Анахэйме, США с 13 по 16 января. Ниже в видеоролике вы можете увидеть новые гитары ESP “Snakebyte” и KH-2 (о них мы сообщали тут), а также новинку именного ESP от гитариста Slayer Джеффа Ханнемана (Jeff Hanneman)!

P.S. Обратите внимание, на именных гитарах Кирка Хэммета начиная примерно с 17-го лада гриф скалопирован!

Dimon

Если на вас напал голодный волк - поставьте ему свой любимый хит. Рассказ о находчивом решении юного норвежца.

В понедельник, когда 13-летний Вальтер Эйкрем, живущий в коммуне Реккеста (область Эстфолл, южнее Осло), возвращался домой из школы, путь ему преградили четверо волков. Мальчик вспомнил, что взрослые учили его не убегать в таких случаях, а нападать самому. Поэтому, он вытащил из кармана мобильный телефон, включил его на полную громкость, нашел забойный хит группы Megadeth и направил звук от телефона в сторону волков. Несчастные животные кинулись врассыпную, а мальчик отправился к себе домой, насвистывая песню Megadeth. Один из волков, правда, вернулся потом и догнал мальчика уже на крыльце, но как только Вальтер снова показал ему свой телефон, волчара немедленно убежал. В общем запасайтесь мобильниками и отпугивайте диких животных. В особенностями музыкой группы Дэйва Мастейна (Dave Mustaine).

Новость прислал: turchik72.

Dimon

На канадском канале “The Miracle Channel” в христианской программе “Ufonic” было показано интервью с Джоном Ван Слоутеном (John Van Sloten), 49-летним известным пастором Христианского Собрания в “New Hope Church”, что в Калгари, Канада, а также автором книги “The Day Metallica Came To Church: Searching For The Everywhere God In Everything”. О выходе этой книге на нашем сайте отдельной новости не было. Поэтому коротко о книге со слов её автора:

“В книге говорится о поиске Бога во всех различных местах, в том числе и в металлической музыке. Я не собираюсь делать громкие религиозные заявления, но если люди хотят найти Бога через метал, то сначала они должны пройти через христианский метал (например такие группы, как Extol или Living Sacrifice). Я не вижу, как прослушивание “The God That Failed” или “Lepper Messiah” может заставить вас посвятить свою жизнь религии, но что я, черт возьми могу знать. Метал - моя религия, так что это книга полезна. И если она поможет хоть одному ребенку влюбиться в хеви-метал, то я буду просто счастлив.”

Ну а ниже автор расскажет о проповеди по песням Metallica:

“Ко мне подошёл один мальчик в церкви и попросил, чтобы я прочитал проповедь по текстам песен Metallica. Я ответил ему “Да, конечно!”. После этого я сказал ему, что обязательно помолюсь об этом. Это звучало так, как мы обычно говорим дабы люди или прихожане в церкви от нас отстали. И вы знаете, на следующий день мне позвонил один какой-то прихожанин и сказал, что у него есть для нас билеты на концерт Metallica.”

“Итак, я и моя жена отправились на концерт, и меня поразили люди, которые все вместе разделяли недовольство к несправедливости нашего мира. Это так задело моё сердце, что когда я вернулся с концерта домой, сел и прочитал тексты песен Metallica. И читая их песни я начал понимать, что в них есть библейская истина и отрывки из Библии одновременно.”

О песне “Creeping Death”:
“Metallica написала эту песню, основываясь на 10 заповедях и походе евреев из Египта. Я нашел связь между библейской истиной и Metallica, и по мне, она пришлась как истина хеви-метала. И эта связь убедила меня в том, что о Metallica и правда должна быть проведена проповедь!

О том, как Metallica, узнав о проповеди, отправила съемочную группу для съёмки проповеди:
“Это удивительно, что Metallica была заинтригована этой проповедью и захотела записать на видео проповедь о самих себе. Не только потому что, как они подумали, люди будут проповедовать о них, но и рассматривать пророков Ветхого Завета с точки зрения некоторых вещей, на которые они злятся”, сказал Джон Ван Слоутен.

Поподробнее здесь! Образец книги “The Day Metallica Came to Church: Searching For The Everywhere God In Everything” в формате pdf можно найти по этому адресу.

Читать Дальше…

Metallica была введена в “Зал Славы Рок-н-ролла” в 2009 году. В течение трех десятилетий Metallica завоевала мир, было продано более 100 миллионов альбомов и сыграны сотни концертов для миллионов людей во всем мире. Недавно было произведено изменение в экспозиции Metallica в зале славы Рок-н-Ролла:

На данный момент экспозиция, посвящённая Metallica, включает:

• Весы правосудия из турне Metallica “Damaged Justice” (1988)
• Бас-гитару Роберта Трухильо (Robert Trujillo) (2002)
• Гитару Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) (1992)
• Гитару Кирка Хэммета (Kirk Hammett) (1987)
• Майку и джинсы Джейсона Ньюстеда (Jason Newsted) (1991)
• Бас-гитару Джейсона Ньюстеда (1989)
• Гитару Кирка Хэммета (1996)

Фото экспозиции:

Видео ниже:

Перевёл: turchik72.

Dimon

Попробую сделать небольшой обзор по присланному нашим посетителем видео. Ниже представлен ролик, в котором три украинских музыканта, специализирующихся на народных инструментах, сделали кавер-версию песни Metallica “Nothing Else Matters”. Если я правильно понял, данный щепковый инструмент с изумительным клавесиновым звуком называется бандура, подробнее о нём можно прочитать на Википедии. Видео в небывалом качестве HD 1080p доступно ниже!

Видео прислал TheUnforgiven. Спасибо!

Dimon

В продажу поступили билеты в танцпартер на концерт Slayer и Megadeth в Москве, который пройдёт 15 марта 2011 года в СК “Олимпийский”. Метбаш сообщал об этом здесь. Открытым остаётся вопрос про разогрев. Напоминаю, что во время предшествующего тура “American Carnage” в туре со Слеером и Мегасмертью играли сначала Testament, затем Anthrax. Обе группы были включены в тур не сразу, поэтому нам есть смысл ждать новостей.

Представляю список сайтов, где можно купить билеты на Московский концерт в танцпартер.

1. Concert.ru
2. Kontramarka.ru
3. Ebilet.ru

При нахождении других источников продажи билетов (в том числе на шоу в Киеве и Питере) - обращайтесь к нам через раздел “Контакт с Авторами”.

Брендан Крабб (Brendan Crabb) из журнала “Australia’s Loud” недавно провел интервью с известным британским рок-журналистом Миком Уоллом (Mick Wall) о недавно изданной им книге, “Metallica: Enter Night - Biography”, о которой наш сайт сообщал здесь. Несколько выдержек из разговора приведены ниже.

Australia’s Loud: Я читал новую биографию Metallica и то, что действительно меня поразило, это то,как тщательно и подробно исследована группа. Насколько трудно было написать такую книгу, как эту?

Мик Уолл: Невероятно трудно. Это всё равно, что путешествовать по пустыне, вы начинаете с картой и имеете чёткое представление, что вам нужно сделать. И когда вы находитесь уже на полпути до конца, вы думаете: “О мой Бог, я не знаю куда иду, я не знаю, что я делаю, зачем я начал это вообще?” (смеется). “Я никогда не буду делать это снова, когда я закончу”. Но в конечном итоге вы получите результат. Я думаю, это похоже на то, как люди говорят о том, что у них есть дети - если б вы знали, во что вы вовлечены, то никогда бы не сделали этого. То есть, как вы только начинаете, назад пути уже нет. Конечно, это действительно не просто насыщенно, а иногда и душераздирающе, но в конце этого, в нашем случае книги, у вас есть что показать за свои труды. Мне потребовалось больше года, чтобы написать эту чертову штуку и 25 лет, чтобы добраться до точки, где я был в состоянии писать. Вы делаете эти книги, потому что думаете, что знаете что-то об этом для начала, но на самом деле, пока вы не начнете писать книгу, вы не поймете, что не знаете историю в целом.

Большая часть этого, кроме интервьюирования людей, исследований и чтения других книг, перепрослушивания музыки и ваших воспоминаний - и я знал этих парней на протяжении больше 25 лет. Многое из этого, на самом деле, просто мышление, старание думать ясно. Ведь гораздо проще повторить всю пустую болтовню, которую придумали другие люди, в том числе и сама группа. Вы знаете, группе пришлось придумывать старые вещи год за годом так, что они сами в это не верили. Вещи как, после смерти Клиффа, группа делала так, как бы этого хотел Бёртон. Но группа продолжила своё существование, потому что так хотели Джеймс и Ларс. Таким образом, вы должны отчасти думать, что вы действительно должны попытаться избавить себя от беспорядка в голове, от всех этих людей, говорящих чепуху и прикрывающих группу на каждом шагу. Например как это было во время дела с “Napster”. Опять же, вы должны действительно попытаться навести порядок и видеть то, что вы на самом деле думаете об этом. В случае с “Napster” нет никакого сомнения, что они были абсолютными дураками, чтобы пойти на то, на что они пошли. Я имею в виду, угрожать подать в суд более чем на 300 000 собственных поклонников - это действительно смешно. Но когда вы на самом деле исследуйте это и посмотрите на это, вы обнаружите, что люди не говорят об этом, как и тот факт, что “Napster” был на самом деле так антагонистичен, что отказался обсуждать дело и настаивал на обращение в суд и в самом деле волновались об этом больше, чем Metallica. Вы обнаруживаете, что в то время они начали эти действия против “Napster”, они незадолго до этого подали в суд на группу людей, которые пытались продавать парфюм под именем “Metallica”.

Таким образом, вы не можете просто пересказать историю, как это сказано много раз. Вам действительно нужно идти дальше, копать глубже. “На самом деле, давайте представим себе, что кто-нибудь услышал это в первый раз”. Так что, это то, что заставляет вас идти дальше в течение месяцев, потому что вам не хочется рассказывать то старое дерьмо, которое уже было сказано много-много раз. Вы хотите пересказать это по новому, как в первый раз, понимаете?

Читать Дальше…