Ларс Ульрих комментирует переиздание концертника Deep Purple «Made In Japan»

Барабанщик и один из основателей Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) считает концертный альбом Deep Purple «Made In Japan» (1972) “лучшим хард-рок альбомом всех времён”.

По случаю переиздания концертника в трёх миксах Ларс высказался в трёхминутном видео о «Made In Japan». Ролик разместили на официальных каналах Deep Purple в соцсетях. Я же перевёл и озвучил видос с помощью искусственного интеллекта. В этот раз опробовав новую фишку - русская озвучка голосом самого Ульриха. Как вам? Насколько поход голос?

Оригинальный концертный альбом Deep Purple «Made In Japan» вышел в 1972 году. В этом году его переиздадут в виде бокс-сета из 5 CD+Blu-ray и 10 виниловых пластинок. Это будут новые ремикшированные версии всех трёх концертов, а также стерео- и Atmos-миксы Стивена Уилсона. Стереомикс Уилсона также доступен отдельно на двух виниловых пластинках. А для тех, кому лень или нет возможности смотреть переведённое видео - текстовая версия в средненьком переводе далее.

Ларс: «Привет всем. С вами Ларс. Хочу на секунду остановиться и сказать: 53 года назад Deep Purple выступили в Японии, и эти три концерта были записаны. Два вечера в Осаке и один вечер в Токио были записаны и в итоге стали альбомом «Made In Japan» — по моему скромному мнению, это, без сомнения, лучший концертный хард-рок альбом всех времён. Я слышал его около 18 000 раз, и каждый раз, когда я его слушаю, он становится всё лучше и лучше, он такой безумно крутой. Он такой живой, такой энергичный, просто «аааааааааа». Понимаете, о чём я? Понимаете?

Самое безумное в этом, и как я уже говорил, переслушав его много раз - когда слышишь три вечера трёх разных концертов, разные версии песен – они все чертовски крутые. При этом они отличаются друг от друга. Так, в один вечер песня «Child In Time» длинная, в другой – по-другому, а в третий – ещё иначе. Потому что соло там разной длины. У Ричи Блэкмора было другое настроение. Ян Пэйс играет ему в определённой манере и это создаёт нужную атмосферу. А потом Ян Гиллан подходит, а затем Роджер Гловер. И Джон Лорд продолжает… клавишные и всё такое, и это тоже охренительно круто.

Возможно, это самое длинное видео, посвящённое [смеётся] и восхваляющее эту великолепную работу. Обещаю, я сейчас заткнусь нафиг. Но «Made In Japan», ребята, «Made In Japan», «Made In Motherfucking Japan» снова выходит в переиздании Зацените. Просто зацените. Может быть, вы уже слышали это 9 000 раз. Может быть, никогда не слышали. Где бы вы ни оказались, просто зацените это, потому что с точки зрения живого хард-рока это лучшее, что может быть.

Спасибо, что послушали эту болтовню! Конец связи!»

Dimon