Роберт Трухильо подтвердил, что были встречи по поводу возможного выступления в “The Sphere”
Бас-гитарист Metallica, пребывающий в этой роли дольше всех предшественников вместе взятых, товарищ Роберт Трухильо в интервью “Trunk Nation With Eddie Trunk” ответил на вопрос, что он думает о выступлении в “Сфере” в Лас-Вегасе…
ДалееВ прошлом году вышел “Fan Can 6″ от группы Metallica. В него в частности вошёл двухдисковый DVD с к нарезкой концертов группы в Копенгагене в июле 2009-го года. Этот DVD мы с вами смотрели, ищите ссылки в соответствующем разделе. Многие помнят, что помимо концерта на дисках были видео с интервью участников Metallica. Одно из них вы можете посмотреть с переводом на русский язык. Интервью с фронтменом Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Некоторые темы интервью представлены в метках. Продолжение следует!
Перевод и оформление: CrazyPromt.
Наш друг и хороший переводчик! Thanx!
Dimon
Официальный сайт проекта Loutallica (в народе, официально так и есть - Lou Reed & Metallica) не заставляет нас скучать и уже сегодня выложил очередную лирику с альбома “Lulu”, который выйдет в продажу 31 октября и 1 ноября во всём мире и Северной Америке соответственно (хотя по другим данным, в отдельных странах аж 28 октября). Песня называется “Пульсирующая кровь” (в ориг. “Pumping Blood”).
Песня сочинена Лу Ридом (Lou Reed) и повествование в ней идёт от лица маньяка Джека Потрошителя и Лулу. Весьма мрачно и смело! Об этой песне рассказывал журналист по фамилии Фрайк (Fricke), которому её давали послушать, следующее: “Открывается гулом, который перерастает в скрипящий марш и продолжается в виде спид-металла, прерываемого звуками свободного падения”. Лирика этому описанию по крайней мере соответствует полностью! Прочесть её можно с переводом на русский язык далее!
Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) незадолго до выступления группы на фестивале “Rock In Rio”, состоявшемся в Рио-де-Жанейро (Бразилия) 25-го сентября, дал интервью представителю аргентинской радиостанции Rock & Pop 95.9 FM. Выдержки из разговора приведены ниже.
О том, что привело к сотрудничеству Metallica с бывшим фронтменом Velvet Underground Лу Ридом (Lou Reed):
Джеймс Хэтфилд: «На церемонии в честь 25-го юбилея, состоявшейся в Зале славы рок-н-ролла, мы джемовали с ним, и после выступления он почувствовал себя так хорошо, почувствовал себя настолько живым, что его друзья, стоявшие тогда за кулисами, подходили к нам и спрашивали: «Что вы с ним сделали? Мы никогда не видели, чтобы он так много улыбался». А потом он крикнул на весь коридор, когда мы уходили: «Мы должны вместе записать альбом». А мы подумали: «Ага, так. Это он с нами говорил?» (Смеётся). Но он был серьёзен. Он сказал нам, что мы — та группа, которую он всегда хотел иметь. И я согласился — Metallica именно та группа, которую я всегда хотел иметь (смеётся)».
По поводу того, что некоторые фэны Metallica беспокоились о том, что совместный альбом с Lou Reed’ом под названием “Lulu” будет не похож по звучанию на Metallica, которых они знают и любят:
Джеймс Хэтфилд: «Он совершенно другой. Это не новый студийный альбом Metallica. Это “Lulu”. Вот почему мы назвали его “Lulu” — это не Metallica, это не Лу Рид. Это то, что мы создали вместе и назвали это “Lulu”. Я уверен, что некоторые фэны Metallica подумают, что «Это новый альбом Metallica. Мне он не нравится. Я напуган». А это не так. Это проект, работая над которым мы бросили вызов самим себе. В том смысле, что у нас получились крутые риффы. Я не так уж много пел на этом альбоме. Всё сделал Лу, и это его лирика, мы просто сочинили звуковой фон для Лу. Вот что мы сделали. Наверняка некоторым фэнам будет трудно понять это, но мы не можем перестать быть Metallica, мы не можем исследовать то, что хотим сделать как артисты. Нам не нравится ограничивать себя. Но мы не хотим портить отношения с фэнами, разумеется. Если им не понравится эта работа, пусть подождут нашего следующего альбома, когда мы полностью сосредоточимся на Metallica, и именно этим мы сейчас и занимаемся».
По поводу того, что недавно стало известно, как во время записи песни “Junior Dad” из альбома “Lulu” гитарист Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) и Хэтфилд заплакали:
Джеймс Хэтфилд: «Шутливым тоном: Да, Лу уронил свою гитару мне на ногу, и я заплакал. Становится серьёзным: Нет… Был такой момент. Иногда музыка может подействовать определённым образом, и я был шокирован этим. Lou подошёл и сказал: «О мой Бог, вы должны оба послушать это». А я ему говорю: «Да-да-да, через минуту подойду. Я ем». А потом я подошёл, мы стали слушать это, и знаете, у меня пошли слёзы, а я не мог их остановить. Я подумал: «О мой Бог. Я должен уйти». Кто-то подошёл ко мне и сказал: «Джеймс, тебе надо подойти к Кирку. Он… О, ты тоже». Это зацепило нас. Это был знак, что мы всё делаем правильно».
Насчёт того, поедут ли Metallica и Lou Reed в тур:
Джеймс Хэтфилд: «Мы бы с удовольствием выступили на нескольких концертах — на скольких и где — не знаю. Сколько мы можем сделать вместе? Это не должно быть 20 концертов, и это не должен быть один концерт — что-то среднее, думаю, чтобы дать понятие об альбоме, чтобы можно было понять, на что он похож. Это очень насыщенная запись, и Лу заявил, что не знает, сможет он сделать всё это или нет. Но я думаю, что он сделает, и я думаю, что он точно сможет это сделать. Это уникальная концепция — это не концерт Metallica, это не рок-гимн. Это музыка для уединения… Это музыка для одного человека, по крайней мере… для меня. Мне не нужно слушать эту музыку с другими людьми; это меня отвлекает. Мне нравится слушать её одному. Так что это, наверное, будут маленькие тёмные места. Смеётся: Как у меня в голове (смеётся)».
Перевод: Darkside.ru
Turchik & Dimon
После появления обложки совместного альбома группы Metallica и (Lou Reed), выход которого намечен на 31 октября 2011 года, появились сообщения, что она является копией обложки альбома украинской группы «Dруга Ріка» 2008 года “Мода”. Если их сравнить - трудно отрицать, что некоторое сходство есть. В свою очередь «Dруга Ріка» заявляет, что ничего против такого рода плагиата не имеет, так, как сами давно являлись поклонниками группы и готовы, если надо, поделиться своим креативом.
P.S. От себя добавлю, что подобные обвинения в плагиате к Металлике были не так давно. На нашем старом сайте “Encyclopedia Metallica RU” мной был опубликован пост о группе Deathstars, которые заявили о краже логотипа своей группы Металликой для оформления альбома “Death Magnetic” в 2008-м году. Статья здесь: www.encycmet.ru!
Спасибо за эту новость, RomanS.
Dimon
Вчера на официальном сайте проекта Луталлика появился новый материал - лирика песни Frustration с альбома “Lulu”. Читаем текст песни ниже! Также специально для вас, дорогие метбашеры, имеется русский перевод песни!
Еще раз напоминаем полный трек-лист “Lulu”
|
Бывший басист Ramones Си Джей Рамон (C.J Ramone) рассказал, что был приглашён на прослушивание в Metallica дважды, но оба раза отказался от возможности присоединиться к гигантам из Сан Франциско.
Басист, чьё настоящее имя Кристофер Уорд, сказал, что для него “было бы честью” попробовать свои силы в Metallica, но он не мог ответить положительно из-за своего сына, которому поставили диагноз “аутизм”. Он прокомментировал для “The Great Southern Brainfart”:
“Я был приглашён на прослушивание к Metallica не один раз, а дважды. Когда Джейсон (Jason Newsted) покинул группу (в 2001), я получил приглашение. Время шло, но кандидатов по-прежнему не было, поэтому мне снова предложили. В то время моему сыну поставили диагноз “аутизм”, и я просто не мог его оставить.”
“Джонни Рамон был на самом деле тем самым человеком, кто предложил меня на прослушивание, так как он дружил с Кирком Хэмметом (Kirk Hammett). Я разговаривал с доктором по поводу сына и объяснил возможность того, что я могу взять семью с собой в дорогу и даже нанять няню. Доктор ответил мне, что моему сыну нужно просыпаться каждый день в одном и том же месте, он должен ходить в школу каждый день и находится рядом с другими детьми. Он сказал, что это единственный образ жизни, который не принесёт ему никакого вреда.”
“Для меня было честью то, что они пригласили меня, но я никак не мог согласиться. Хорошей стороной всего этого стало то, что мой сын регулярно посещает школу. У него хорошая успеваемость и он даже хочет создать группу с парой друзей. Перемена в нём с тех пор, как он был ребёнком, просто удивительна. Я не говорю, что именно я сделал это возможным. Было много людей, который помогли ему на пути. Я не знаю, насколько на всё это повлияло моё решение.
Я не жалею.
Это было бы здорово - играть в Metallica после того, как я играл в Ramones. Господи, да это была бы слишком идеальная жизнь (смеётся).”
Си Джей Рамон присоединился к панк-рок группе Ramones в 1989 году, сменив давнего участника группы Ди Ди Рамона (Dee Dee Ramone), и играл там до 1996 года.
Перевод: Darkside.ru
Turchik
- 10 комментариев
- Темы: Jason Newsted, Ramones
Дэвид Фрик с RollingStone.com поговорил с Лу Ридом и группой Metallica об их необычном музыкальном сотрудничестве, вылившемся в альбом “Lulu”, который должен увидеть свет 1 ноября в Северной Америке на Warner Bros. Records и днем раньше во всем остальном мире на Universal Music. В продюсирование диска были вовлечены Рид, Metallica, Хэл Уиллнер (который ранее работал с Ридом, Марианной Фэйтфул и Лори Андерсон) и Грег Фидельман, который также микшировал запись. 10 песен, написанных Ридом, — душераздирающее исследование сексуальных запретов и моральных страхов. Изначально они были сочинены для новых работ немецкого драматурга-экспрессиониста Франка Ведекинда. Но “Lulu” стал настоящим сотрудничеством: Metallica написали новые риффы и аранжировки и записали почти всё, включая вокал, вживую вместе с Ридом в студии.
Лу Рид о Metallica: “Они мощны настолько, насколько это вообще возможно. Ударные не будут шутки с вами шутить, а Хэтфилд, он такой…”, — тут Рид хлопает себя по сердцу. “Ну и лирика очень мощна. Это все так легко, потому что мы не пытаемся никого изменить”.
Ларс Ульрих: “Это было никак не похоже на ситуацию “Это мои вещи, так что делайте, как я говорю”. Лу понимал, что мы дадим ему нечто такое, чего дать больше не сможет никто. “Lulu” — это почти как два разных языка. В нашем названии есть Metal. Но мы можем пойти куда угодно, бл*, и делать что угодно”.
Кирк Хэммет: “Мы с Лу — родственные души. У нас есть четкое видение того, как нужно звучать и что говорить. Кроме того, у него есть еще одно преимущество. Он говорит на нашем языке, немного саркастичном и прямом, так что мы два сапога пара”.
Ульрих вспоминает, как они с Хэтфилдом слушали оригинальные “потусторонние” демо-записи Рида, где были лишь гитара, гудение виолончели и электронный инструмент Continuum в исполнении Рида и члена его группы Сарта Кэлхауна.
Ульрих о первой реакции Хэтфилда: “Он был настороже и уже было закатил глаза. Но потом я увидел, что с его плеч будто спал какой-то груз. Он почувствовал связь. Такого он не ожидал”.
По словам Ульриха, запись “Lulu” оказала влияние на написание материала для следующего альбома Metallica. Вместо того, чтобы начать с риффов, “Джеймс говорит о том, чтобы сперва написать лирику. Что получится, если музыка будет вдохновлена ею?”.
Ульрих рассказал, что прослушал “Lulu” во время ночной поездки на машине через несколько дней после мастеринга. Он признается: “Альбом меня просто поглотил. Я также подумал, что это нечто уникальное”.
Насколько уникальное?
Ларс смеется: “После “Lulu” “…And Justice for All” покажется вам первым альбомом Ramones”.
Перевод: darkside.ru
Turchik
Death metal группа Nervecell из Дубаи, ОАЭ будет разогревать Metallica на концерте в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби, который состоится 25 октября этого года. Подобная практика выдвижения на разогрев “национальной” группы в практике Металлики уже не редкость. Так, например, в Перу перед ними выступала местная группа Necropshya, в Израиле Orphaned Land, в Бразилии Sepultura, а России предлагалось выпустить Amatory (шоу которых в конечном счёте отменили из-за включения Fear Factory в тур).
Вот как Nervecell комментируют это событие:
“Это историческое событие для всех метал-фэнов на всем Ближнем Востоке, наша мечта сбылась и для нас это огромнейшая честь. Мы до сих пор этому не верим и уже не можем дождаться этого момента, когда мы будем делить сцену с величайшей метал группой Metallica, на творчестве которой мы выросли.”
“Metallica повлияли на нас не только музыкально, но и дали нам мужества взять в руки инструменты и стать метал-группой, каковой мы являемся сегодня. Последний раз мы выступали в Абу-Даби в 2004 году, и это лучший момент, чтобы вернуться снова в столицу ОАЭ вместе с Metallica.”
Последний альбом Nervecell под названием “Psychogenocide” вышел в этом году 29 апреля в Германии, Австрии, Швейцарии и 2 мая во всей Европе на лейбле “Lifeforce Records”. Песня “Shunq” была записана совместно с фронтменом американской группы Nile Карлом Сандерсом (Karl Sanders).
- 7 комментариев
- Темы: Tour 2011, Разогрев
Вот и настал тот день, когда официальный сайт проекта Лу Рида (Lou Reed) и группы Metallica заработал в полную мощность! И началась работа сайта не без гостинцев для фанатов, ожидающих релиз альбома “Lulu”. Появились прежние фотки в большем разрешении, подробнейшая информация о людях, кому мы обязаны альбомом кроме музыкантов, открылась парочка дополнительных информационных разделов, немного усовершенствовался дизайн сайта и, что самое главное, стали известны более точные детали релиза совместного альбома. Их поместили в отдельную стрвницу. Чтобы вам долго не лазить, самое новое и свежее мы представляем вам далее!
>> http://LouReedMetallica.com/ <<
Пресс-релиз: In Flames выступят в Москве 27 октября
Дорогие метбашеры, сегодня хотелось бы уделить внимание приезду в столицу одной известной группы из славной Швеции - In Flames! Итак, кому интересна такая музыка и кто собирается посетить концерт, читаем пресс-релиз ниже!
Флагманы мелодик-дэт метала In Flames посетят российскую столицу 27 октября в клубе “Arena Moscow” в поддержку своего нового альбома «Sounds Of A Playground Fading», который вышел этим летом. Группа была образована в 1990 году шведском городе Гётеборге. Записавшая 10 студийных альбомов, In Flames стали популярными во всем мире, продав более 3 миллионов записей. Звучание группы характеризуется мелодичными гитарным партиями, а также скримингом, гроулингом и чистым вокалом. Влияние In Flames признают такие группы как Trivium, As I Lay Dying, Darkest Hour. Группа также получала множество наград, в числе которых 4 награды Grammis (шведский аналог “Grammy”). У группы есть даже свой мэскот, имя которому Jester Head.
Этим летом In Flames бомбили площадки крупнейших в мире фестивалей наряду с такими группами как Trivium, Megadeth, Machine Head, а теперь направляются и к нам. Также In Flames посетят такие города как Киев, Санкт-Петербург и Екатеринбург.
Заказ билетов: Concert.ru
Turchik
Вчера вечером, буквально через несколько минут после публикации у нас Ликбеза о “Лулу” на сайте совместного, некогда секретного проекта Лу Рида (Lou Reed) и Metallica была опубликована лирика ещё одной песни с альбома “Lulu” - “Iced Honey“. Работа сайта начинает напоминать деятельность “Mission: Metallica” в 2008-м году, только в более щедрой форме. Если тогда фанаты довольствовались мелкими записями из студии и фотками, то сейчас это целые тексты песен, сэмплы и даже одна полная песня. Будем вместе следить за происходящим на страницах нашего сайта! Не ускользнёт ни одна важная новость!
Есть слух, что “Lulu” поступит в продажу официально 28 октября в Польше. Якобы такое заявление сделал польский филиал “Universal Music”. Так что не исключено, что альбом мы услышим ещё раньше!
Полный трэк-лист альбома “Lulu”. Что мы имеем?
01. Brandenburg Gate (4:19)
02. The View (5:17) - Полная песня
03. Pumping Blood (7:24)
04. Mistress Dread (6:52)
05. Iced Honey (4:36) - Лирика + перевод
06. Cheat On Me (11:26)
07. Frustration (8:33)
08. Little Dog (8:01)
09. Dragon (11:08) - Лирика + перевод
10. Junior Dad (19:28) - Возможная лирика
В субботу, 1 октября прошёл 10-й по счёту концерт группы Apocalyptica в одной только Москве! Начинала эта команда как трибьют-проект нашей любимой группы (Metallica). Собственно это и видно по названию банды. Только на нашем сайте этот отчёт о их концерте только в столице уже третий. В этот раз, как и всегда, не обошлось без кавер-версий на Металлику! Посмотреть отчёт можно далее! Кто был - оставляйте свои отзывы!
По многочисленным заявкам Метбаш представляет вам праисторию альбома “Lulu” от Лу Рида (Lou Reed) и Metallica, выход которого запланирован соответстенно 31 октября и 1 ноября во всём мире и Северной Америке. Не всем известно, но альбом написан музыкантами по мотивам одноимённой оперы Альбана Берга (Alban Berg). Написана она была в 1928-м году, однако впервые поставлена только 24 февраля 1979 года Парижской оперой. Ниже хотели бы вам представить историю создания и содержание “Лулу”. Многие, прочитавшие это ранее, уже изменили своё мнение относительно обложки, опубликованной лирики и единственной песни “The View”. Посмотрим, что скажут остальные!
Опера Лулу, написанная Альбаном Бергом, осталась неоконченной — 3-й акт её был не закончен композитором. Фрагмент из неё был впервые исполнен 2 июня 1937 году в цюрихской Оперном театре. Опера была закончена современным австрийским композитором Ф.Чергой, дописавшим третий акт, и премьера её полной версии состоялась, как сообщалось чуть выше, в Парижской опере 24 февраля 1979 года в постановке Пьера Булеза. Длительность Лулу — около 3 часов.
Опера была написана по мотивам трагедий немецкого писателя Франка Ведекинда “Земной дух” и “Ящик Пандоры”. А.Берг сумел так переработать эти драмы, что сохранил в 3-х актах своей оперы оригинальный текст реплик героев Ведекинда. Опера изображает социальный подъём молодой женщины в буржуазном обществе, оканчивающийся убийством любимого ею человека — и последовавшее затем падение, когда она, став проституткой, сама гибнет от руки её последнего любовника. Распределение ролевого действа в опере симметрично. Трём любовникам и супругам Лулу — Врачу, Художнику и редактору, доктору Шёну (нем. Dr. Schön — красивый, прекрасный) соответствуют три её “клиента” во время заключительной части оперы — Профессор, Негр и Джек-Потрошитель. В окружении прекрасной Лулу мужчины страдают и умирают; та же судьба постигла и её лесбийскую подругу, графиню Гешвиц, попавшую благодаря Лулу в больницу и, в конце концов, также павшую жертвой Джека-Потрошителя.
Акустическая версия песни “Disposable Heroes” от Metallica будет выпущена на специальной компиляции Warner Bros. “The Bridge School Concerts - 25th Anniversary Edition” 24 октября. Помимо Metallica, в диск войдут песни от The Who, Bruce Springsteen, Paul Mccartney, R.E.M., Pearl Jam, Elton John и ряда других исполнителей. Запись этой песни состоялась в октябре 2007 года на на 21-м шоу Bridge School в Shoreline Amphitheatre, Mountain View, California. Все сборы были направлены в адрес школы Bridge, которая предназначена для детей с нарушением речи и физическими недостатками.
Metallica, в свою очередь, принимала участие в таких шоу дважды - в 1997 и 2007 годах.
Ниже для просмотра доступен трейлер к сборнику и любительская съемка выступления Metallica в 2007 году, где они исполнили “Disposable Heroes”.
- 9 комментариев
- Темы: Bridge School, Unplugged
Хосе Мэнгин (Jose Mangin), продюссер шоу “Headbanger Ball” на сайте MTV.com провел интервью с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield) во время пребывания в Нью-Йорке по случаю концерта “Большой Четверки” 14 сентября. Папа Хэт рассказал о “Большой Четверке”, альбомe “Lulu” и праздновании 30-летия Metallica.
О возможных шоу “Большой Четвёрки” в будущем:
Джеймс: “Я не знаю. Никогда не говорю никогда, но я думаю сейчас достаточно того, что мы сделали, и мы идем по своим путям. Megadeth скоро выпустят уже готовый альбом, Anthrax уже выпустили. Насчет нового альбома Slayer я не уверен. Мы, Metallica собираемся записать свой альбом. И кто знает, что произойдет в будущем? Может, будет “Большая Десятка”… Кто знает? Никаких границ, чувак. Но это шоу (в Нью-Йорке) было бомбой. И я думаю, оно может быть последним, по крайней мере на некоторое время.”
Об альбоме “Lulu”, который был записан с Лу Ридом:
Джеймс: “Альбом основан на пьесе конца XIX века, рассказывающей о женщине, соблазняющей и доводящей мужчин до смерти. Каждый влюбляется в нее, но не может остановиться. И она не обращает внимания на них, в ней нет души. Вы посмотрите на нее с двух сторон - как она просто делает то, что она хочет, и как она по-настоящему разбивает сердца мужчин. Хотя она сама по себе увлекательна. У мужчин создается ощущение сильной любви к кому-то, кто сводит с ума. Но этот человек не обращает на вас ни малейшего внимания… Так или иначе, это довольно глубоко. Это очень взрослая концепция. Историческая вещь. В конце концов, она становится проституткой, и ее убивает Джек Потрошитель, перерезав ей горло.”
“Лу пришел ко мне уже с готовыми текстами. Лирика интенсивная, и каждый раз, когда я читаю эти тексты, каждая сильная частичка текста сидит у меня в голове целый день. Это очень глубокие вещи, и если вы не поймете всю эту замысловатость, для вас это окажется на другом уровне. Это не веселый рок, это очевидно. Это глубокая, мрачная и сильная вещь.”
Metbash in Twitter