Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

[Статья из журнала "Hit Parader" за июль 1989 года]

Рокеры из Района Залива покоряют новые высоты с альбомом ‘Fabulous Disaster’.

Уверенности ребятам из Exodus не занимать. Талант у них тоже есть. А после контракта с лейблом Capitol Records ещё и бабки водятся. Идеальная ситуация для вокалиста Стива «Зетро» Сузы, гитаристов Рика Хунолта и Гэри Холта, басиста Роба МакКиллопа и барабанщика Тома Хантинга – особенно после периода, когда многие сомневались в будущем Exodus. Но эти знатоки трэша из Сан-Франциско пережили три года хаоса и нестабильности с момента выхода дебютника ‘Bonded By Blood’ (1984) и до появления ‘Pleasures Of The Flesh’ (1987). Сначала им пришлось расстаться с оригинальным вокалистом Полом Бэлоффом, а затем наблюдать, как молодые команды вроде Metallica и Anthrax строят из себя агрессивных хулиганов, повторяя за Exodus. Но сегодня, с выходом нового альбома ‘Fabulous Disaster’, Exodus, похоже, чувствуют себя комфортно, находясь меж двух огней.

«Мы через многое прошли, – говорит Хунолт, – но стали лучше как группа. Проблемы нас только раззадорили и мы ещё сильнее хотим добиться успеха. Ребята из Metallica уже успели многого добиться, и нам немного завидно. Они, конечно, молодцы, но мы хотим стать такими же успешными, как они. Чёрт возьми, да мы хотим стать КРУЧЕ! Сомневаюсь, что кто-то может выступать живьём так же мощно и агрессивно, как мы. И с выходом нового альбома мы показали, что действительно можем выдать от начала и до конца мощную пластинку. Глядите в оба! С нами опасно!».

Читать Дальше…

[Статья из журнала "Iron Fist" за октябрь 2014 года]

Ребята из Obituary по-своему смотрели на классический рок и первые успешные металлические команды, и самым примитивным способом они показали миру, что такое настоящая «тяжесть» в музыке. В результате эти пятеро парней из Флориды стали пионерами дэтовой сцены конца 80-х. И они до сих пор в прекрасной форме. Предадимся же воспоминаниям вместе с братьями Джоном и Дональдом Тарди, вновь возродив убойное наследие.

«В юности мы подписали самый ужасный контракт, а потом долгие годы расплачивались. Лейбл “Roadrunner” может выпускать сборники песен или любой другой сборник без нашего согласия. У нас нет никакого контроля над нашими записями. Многие удивляются, когда речь заходит об альбомах вроде ‘Cause Of Death’ и ‘Slowly We Rot’. Мы не можем перевыпустить ни один из первых шести-семи альбомов на “Roadrunner”, это не в нашей власти. Странно и обидно, но мы извлекли полезный урок. Сейчас всё как нельзя лучше».

Говоря «всё как нельзя лучше», фронтмен Obituary Джон Тарди имеет в виду, что сегодня все решения, связанные со своей музыкой, принимают исключительно ребята из Obituary. В прошлом году квинтет из Флориды решил обратиться за финансовой помощью к фэнам, чтобы написать и выпустить альбом: и с помощью сайта Kickstarter они записали девятый студийный альбом – ‘Inked In Blood’ («Расписанный Кровью»).

Читать Дальше…

30 ноября фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) пообщался “один на один” с Джоси Дай (Josie Dye) с канадской радиостанции “102.1 The Edge” в Торонто, Онтарио. Доступно видео этого интервью, однако сегодня в сети появилась текстовая версия, прочтём мы которую сегодня в переводе.

О фильме Эми Уанхаус (Amy Winehouse) и вдохновении для написания песни ‘Moth Into Flame’:

Грустно было смотреть фильм. Она была таким живым жизнерадостным человеком и в итоге сбилась с пути. В фильме был эпизод, где она выходит из дома и тут же её окружают журналисты. Вместо того, чтобы сказать ей, что она похудела и ужасно выглядит, её спрашивают, как у неё дела и как поживает её молодой человек. Им просто наплевать. Они делают свою работу. Она выпала из реальности. Да мы и сами всю жизнь боремся со славой. И с возрастом мы поняли, что слава может убить, поэтому нужно относиться к ней проще.

О том, как ему удаётся оставаться приземлённым человеком:

Ну, жена с детьми не дают расслабиться. Дети говорят, как есть. Они могут сказать мне: «Пап, ну ты и дурачок». И мне это НРАВИТСЯ. Ребята в группе тоже помогают – мы держим друг друга в узде. «Чувак, а не длинноват ли твой лимузин? Кончай понтоваться!». Всякая вот такая фигня. Также мы стараемся не окружать себя теми, кто поддакивал бы по любому поводу. Мы не теряем связь с реальностью.

О том, узнают ли его на улицах:

Конечно, когда я сам себе предоставлен и у меня нет ассистентов, я гуляю один. О боже, да в Колорадо, где мы сейчас живём, никому до нас дела нет. «О, опять этот парень». Некоторые вообще не знают обо мне, и мне это нравится. Зависит от того, где ты находишься. Если ты там, где твоего приезда ожидают –это другое, но когда ты живёшь дома, местным всё равно. «О, это ты!», а потом они понимают, что ты всего лишь обычный придурок [смеётся].
Читать Дальше…

[Статья из журнала «Decibel» за февраль 2017 год]

Рубрика: «Вопрос-ответ»

Идейный вдохновитель Kreator о политике, туре Decibel и 14-ом студийном альбоме

Второй раз мы слушали новый альбом Kreator ‘Gods Of Violence’ на следующий день после того, как почти половина граждан США избрали Дональда Трампа новым президентом. И вдруг песни вроде ‘Totalitarian Terror’ («Тоталитарный Террор»), ‘World War Now’ («Нынешняя Мировая Война») и ‘Satan Is Real’ («Сатана Существует») приобрели новое ужасающее значение. Услышав об этом в пятницу после выборов, вокалист, гитарист и идейный вдохновитель Kreator Милле Петроцца тут же начинает смеяться. «О, Боже! Я всё понимаю, но паниковать бы не стал. На мой взгляд, граждане Америки хотят того же, чего и другие – мира, нормальную работу, достойное социальное обеспечение – то, чего хочет обычный человек. Надеюсь, при Трампе это будет актуально. Я сомневаюсь, что он может уничтожить демократию в Америке».

Конечно же, Петроцца в момент нашего разговора находится далеко от нас – дома в Германии, но говорит, что его страна скоро тоже будет переживать консервативный подъём. «В следующем году выборы пройдут у нас, и будет та же самая проблема, – заявляет пионер тевтонского трэша, – многим больше по нраву либералы – всё слишком запутано и сложно. И людям хочется, чтобы говорили простым языком и бросали слова на ветер».

Многие песни на новом альбоме местами напоминают гимны. Это было сделано намеренно или так получилось?

Так получилось. Мы – поклонники традиционного хэви-метала, и лично мне нравятся цепляющие песни. На мой взгляд, металл должен сносить крышу, быть необычным, экстремальным, но при этом всё время мелодичным и агрессивным – все эти элементы должны сочетаться в альбомах Kreator.
Читать Дальше…

Лидер группы Megadeth, Дэйв Мастейн (Dave Mustaine), не отказался бы от возможности повторить опыт тура «Большой Четвёрки» в 2017 году. По мнению музыканта, результат должен быть потрясающим, ведь все четыре группы не так давно выпустили новые альбомы.

Мастейн, как бывший участник коллектива Metallica, строго оценил новую пластинку “Hardwired…To Self-Destruct”, и нашел ее «действительно крутой». В это же время, Megadeth, Slayer и Anthrax, являющиеся участниками «Большой четверки» так же выпустили новые альбомы, сообщает сайт TeamRock.

Все четыре коллектива анонсировали серию из семи шоу еще в 2010 году. Такой опыт повторили и в 2014, по инициативе Мастейна. Теперь же музыкант заявил: «Нельзя упустить такое совпадение, когда все группы выпустили новые пластинки почти что одновременно».

«Теперь вопрос только в том, позволят ли нам организовать подобный концерт вновь. У нас всех уже есть планы на туры в 2017 году. Но если удастся организовать шоу для все четырёх коллективов, мы сможем всё изменить и перестроить, ведь такое выступление намного круче. Честно говоря, я бы хотел устроить целый тур из подобных концертов», - поделился Дэйв.

Оригинал: “TeamRock”
Перевод: Топзвук

Dimon

‘Что вы знаете о Сибири, кроме того, что там ходят медведи и пьют водку? В Сибири есть огромное количество талантливых ребят, таких как вот эта компания, решившая отдать дань традиции и исполнить одну из песен Metallica - “Memory Remans”. Let’s drink vodka, comrad!’

Dimon

Гитарист Metallica Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) дал интервью “Sirius XM Canada” в Торонто, Онтарио, Канада в конце прошлого месяца. Небольшая выдержка про соло на альбоме “Hardwired… To Self-Destruct” перед вами, а полная доступная версия интервью - на видео в конце статьи.

Кирк: “Я обычно готовлюсь заранее. Проделываю кучу домашней работы. Рожаю идеи. Но в этот раз мне нужно было убедиться, что я выдаю максимум своих возможностей. Главное было – поймать момент, полная импровизация, спонтанность. Интересно, что из этого получится. И это был прекрасный опыт, потому что я понятия не имел, какими получатся соляки. Пришёл в студию и сыграл. И, честно говоря, я дико доволен своей работой – мне крышу сносит от своей игры. А знаете почему? Потому что я знаю, что это я, но звучит, будто не я. Всё делалось осознанно. И мне до сих пор нужно ещё 7-8 соляков выучить, потому что я наимпровизировал, а теперь не знаю, как их сыграть. Но я был удивлён, насколько всё легко получилось – прям СЛИШКОМ легко. Я привык мучиться, усердно работать над соло-партиями, чуть ли не до изнеможения себя доводить. И если я не оказываю на себя давление – у меня нет ощущения, что я заслуживаю этого результата.”

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

Ведущая, диджей и журналист “BBC 6 Music” Мэри Энн Хоббс (Mary Anne Hobbs) провела интервью с барабанщиком Metallica Ларсом Ульрихом (Lars Ulrich). Речь в выдержке ниже пойдёт об онлайн-ресурсах по хостингу музыки.

Ларс: «У меня в телефоне есть приложение “Spotify”, есть “Apple Music”, а на “YouTube” я захожу по 50 раз на день. Мне всё это нравится! Пятнадцать лет назад конфликт состоял в том, что кто-то просто взял и выложил нашу музыку онлайн, а не в самой доступности. Мне кажется, выкладывать или не выкладывать музыку в интернет – решать исключительно нам, а не кому-либо ещё. Это наши песни, и мы их сочинили. Вот в этом и заключалась истинная причина вражды с Napster.

Меня уже миллион раз спрашивали, какие у меня претензии к интернету и музыке онлайн. Никаких. Не надо было трогать нашу музыку и размещать её онлайн без нашего ведома. Если бы у вас была группа, я бы никогда не стал выкладывать вашу музыку в интернет без спроса.
Мы уже всё давно уладили, и я, как и большинство людей, поддерживаю стриминг-сервисы.»

Оригинал: www.bbc.co.uk
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

Когда дедушка Мороз уже очень устал, Снегурочка нашла себе компанию помоложе, а салатики заветрились, во всей стране наступает сложная пора - новогоднее безвременье. Но мы знаем и рекомендуем безотказный способ, КАК правильно продолжить любимый праздник в компании единомышленников под аккомпанемент правильной музыки. Какой музыки? Конечно же, добротного heavy metal! Встречайте - скоро вне телевизионных экранов страны, но на сцене “Yotaspace” - ГЛАВНАЯ METAL-ЁЛКА СТРАНЫ 2017!

Традиция собираться вечером 1 января для “отмечания” Нового года восходит к середине “нулевых”, когда один из лидеров отечественного heavy/power metal, группа Catharsis, стала ежегодно собирать на импровизированном клубном фестивале дружественные и самые актуальные музыкальные коллективы “тяжелой сцены”. Слушатели эту идею с энтузиазмом поддержали (действительно, а что еще делать после того, как проснулся ближе к вечеру 1 января?), и вот уже в 11-й раз ГЛАВНАЯ METAL-ЁЛКА СТРАНЫ собирает поклонников качественной rock-metal-музыки, и второй год подряд мероприятие состоится в “Yotaspace”! Интрига традиционно кроется в списке участников, и мы рады их вам представить:

Eihwaz - пожалуй, один из самых заметных и профессиональных sympho-metal коллективов на отечественной сцене, который некоторые за глаза называют “русским Nightwish”. У группы солидный опыт совместных выступлений с такими группами, как Xandria, Delain, Sister Sin, а дебютный альбом был очень тепло принят любителями мелодичной тяжелой музыки с женским вокалом.

Андем - один из главных коллективов на нашей сцене, использующих в своем творчестве ведущий женский вокал (а в случае Андем это сразу две вокалистки на сцене!). В 2017 году группа празднует 10-летний юбилей, по случаю чего на Metal-Ёлке будет представлена программа, собранная из ярких хитов, как прошлого, так и настоящего. Ладошки вспотеют - пропускать не рекомендуем.

Читать Дальше…

Читаем примечательные фрагменты ещё одного канадского интервью с Металликой. Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) пообщался с “The Canadian Press”.

Бывает, даже Джеймс забывает, какую группа исполняет песню. Это случилось во время исполнения ‘Fade To Black’ на концерте в Торонто (Opera House).

Джеймс должен был играть другую песню – One – с похожим вступлением. Поняв свою ошибку, он перевёл её в шутку и попробовал снова.

«Мы все – братья, и если что пойдёт не так, мы друг друга всегда поддержим, – смеётся он, сидя в номере отеля после выступления, – нужно уметь посмеяться над собой, принимать косяки и свободно об этом говорить».

Клуб вместил 950 человек, многие стояли в очереди с позднего вечера и всю ночь. И они были готовы зажигать, как только Metallica вышла на сцену.

Отхлёбывая чай, Хэтфилд пообщался с канадской прессой о новом альбоме ‘Hardwired… To Self-Destruct’ и почему он отказался от Instagram

Нечасто Metallica выступает в маленьких театрах. Каково было увидеть размеры зала?

Чудаков полно – мы в том числе. Один парень намеренно рвался подойти ко мне и показать средний палец. Помню, раньше это означало «ты крут», а теперь означает немного другое. И я подумал: «Тебе не нравится эта песня?». Я взглянул ему в лицо, и оно выражало какой-то дьявольский лик. И я подумал: «Ладно, всё нормально»

Почему решили сыграть благотворительный концерт и собрать еду?

В туре Death Magnetic мы уже это делали. Нужно же ведь куда-то девать всю оставшуюся еду после концертов. Нам приятно чувствовать, что мы как-никак помогаем. Помочь с едой? Даже не обсуждается. У каждого из нас свой взгляд на окружающий мир. Никакой политики здесь нет. Люди. Еда. Добро.

Некоторые стали спекулировать билетами на концерт. Расстраивает ли это тебя?

Это их карма. Обязательно будут те, кто захочет навариваться на других. Это невозможно остановить. Я бы посоветовал фэнам быть осторожнее. Ребята, будьте умнее.
Читать Дальше…

Видео, пролежавшее в наших черновиках несколько недель. Необычный сюрприз музыканты Metallica сделали своим немецким фанатам. Довольно забавный ролик .

Dimon

[Статья из журнала "Iron Fist" за февраль 2014 года]

Спустя 30 лет после выхода дебютного альбома Anthrax ‘Firstful Of Metal’ основатель группы и басист Дэнни Лилкер вспоминает, как создавалась пластинка, как его бесцеремонно выгнали из собственной группы и что было потом…

Если вы совершенно далеки от социальных сетей и интернета, вы, конечно, не в теме, но сегодня, наверное, уже каждый знает, что Дэнни Лилкер прекращает гастрольную деятельность. Когда не летаешь на собственном самолёте и не ночуешь в престижных отелях, которые могут позволить себе артисты-миллионеры, гастрольная жизнь может быть суровой и изнурительной – и даже больше. Уж Дэнни-то знает – он гастролирует уже 30 лет. В октябре ему исполняется полтинник, и в начале года Дэнни на страничке Facebook группы Brutal Truth сообщил, что прекращает гастрольную деятельность, однако будет продолжать сочинять музыку в родном Рочестере, штат Нью-Йорк. И если 18-часовые перелёты Brutal Truth для участия в каком-нибудь восточно-европейском фестивале – в прошлом, то студийные записи и местные выступления, несомненно, продолжатся. И действительно, в момент нашего интервью басист в поте лица записывает риффы для нового альбома Venomous Concept, и как он признаётся, «металл был, есть и будет моей жизнью».

Пикантным выдался для Дэнни год, учитывая, что в 2014 стукнуло 30 лет с тех пор, как он записал дебютный альбом Anthrax ‘Fistful Of Metal’. Но юный Даня так и не смог по-настоящему насладиться успехом альбома в андеграунде, поскольку за три дня до официального релиза его выставили из группы, которую он же и основал.

«Обидно, конечно было, но я быстренько сколотил Nuclear Assault и воспрянул духом» – язвит Дэнни.

Читать Дальше…

Джейсон Рокмен (Jason Rockman), вокалист Slaves On Dope и по совместительству ведущий на канадском радио “CHOM 97 7″ в Монреале, Квебек, пообщался с Кирком Хэмметом (Kirk Hammett) в Торонто, Онтарио.

О песне ‘Hardwired’:

Кирк: Нам действительно нужна была «открывашка» для альбома. Песню написали Джеймс (James Hetfield) с Ларсом (Lars Ulrich), и так уж получилось, что она стала отличным синглом.

Меня удивляет, что такую песню стали крутить на всевозможных радиостанциях – порядка 550 станций. Песня-то ничем не уступает ‘Whiplash’, только когда мы выпустили ‘Kill ‘Em All’, на радио про нас и слышать не хотели. Да уж, времена изменились.

О вдохновении:

Я до сих пор кайфую от любимого занятия. Многие говорят: «О, да с возрастом Metallica остыла и успокоилась». Не знаю, как другие, но я наоборот с возрастом становлюсь активнее. Ни о каком спокойствии и речи быть не может. Мой разум, мысли, эмоций живее живых. Раз уж на то пошло, мне становится тяжелее расслабляться. «Остыли и успокоились с возрастом» – что-то я пока этого не заметил. Я всё так же разозлён и мотивирован. Во мне достаточно ярости, поверь. Просто с возрастом я научился справляться со своими эмоциями.

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

[Статья из журнала "Metal Hammer" за декабрь 2016 года]

Что же общего между змеями, пришельцами, древним тайным обществом и одним из самых охренительных альбомов года? Давайте фронтмен Testament и философ Чак Билли нам и объяснит…

«Братство Змеи хотело искоренить всю религию на Земле. Такая у них была цель. Верили ли они, что посланы на Землю внеземными источниками? Да, верили. И если проследить связь – священные писания, письмена на стене – они ещё и изображали этих «пришельцев» с большой головой, которые выглядели как типичные инопланетяне и летали на космических кораблях. И сооружения, сохранившиеся на Земле – Стоунхендж, Пирамиды – вполне могут являться признаками существования этих божеств…»

Мы сидим на последнем этаже своего офиса в Лондоне и пытаемся понять, что нам говорит этот почти двухметровый здоровяк-вокалист, и мысли его настолько необычны, что складывается впечатление, будто мы не интервью берём, а проходим пробы на съёмки фильма «Секретные Материалы». Парень, сидящий перед нами – Чак Билли. Он не только один из наиболее любимых, очаровательных и «конкретных мужиков» на трэшевой сцене. Вместе с ребятами из Testament он сочинил новый альбом, на котором, так сказать… воплотил свои НЕОБЫЧНЫЕ желания в реальность.

Читать Дальше…

Ожидаемый поворот событий. Группа Metallica в числе номинантов на престижнейшую в мире музыкальную награду “Grammy 2017″. Номинация у Металлики всего одна и принадлежит авторам первого сингла нового альбома “Hardwired… To Self-Destruct” Джеймсу Хэтфилду (James Hetfield) и Ларсу Ульриху (Lars Ulrich). Новый альбом “Dystopia” Megadeth в числе номинантов на лучшее метал-исполнение. Список всех основных номинаций ниже и далее.

“Лучшая рок-композиция”:

• Blackstar – Дэвид Боуи
• Burn The Witch – Radiohead
• Hardwired – Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих (Metallica)
• Heathens – Тайлер Джозеф (Twenty One Pilots)
• My Name Is Human – Highly Suspect

“Лучшее метал-исполнение”:

• Shock Me - Baroness
• Slivera – Gojira
• Rotting in Vain - KoRn
• Dystopia - Megadeth
• The Price Is Wrong - Periphery

Читать Дальше…