«Последняя Проверка для настоящей Рок-Звезды». Интервью с Ларсом Ульрихом
Статья из британского журнала “Kerrang!” за январь 2013 года…
ДалееПереводы любимых песен Metallica
Пришло время обновить такой раздел Metbash.ru, как “Лирика и Информация о Песнях”. Лирика осталась прежней, а вот переводы к ним добавились новые. Первые из них, на которые Вы обратите внимание при открытии раздела - это переводы всех песен альбома “St. Anger” 2003 года. Эти переводы были отсканированы мной из книги “Metallica: Всадники Апокалипсиса”, которая вышла на русском языке в 2007 году. Переводы всех текстов “St. Anger” присутствуют в последних изданиях книжки, теперь они есть в нашем разделе с текстами песен.
Также представляю вам несколько переводов, которые нам прислал пользователь Sweet Anger, за что ему большущее спасибо! Среди его переводов:
- Harvester Of Sorrow
- Thorn Within
- Fixxxer
- Low Man’s Lyric
- Am I Evil?
- The Small Hours
- Loverman
- No Leaf Clover
Переводы “Всадников Апокалипсиса”:
- Frantic
- Some Kind Of Monster
- Dirty Window
- Invisible Kid
- My World
- Shoot Me Again
- Sweet Amber
- The Unnamed Feeling
- Purify
- All Within My Hands
Metbash in Twitter
Давно хотел перевод St. Anger! Спасибо! Еще бы осмысление творчества St. Anger было бы круто. Мне этот альбом хорошо пошел.
ОтветитьКлассная книга.Очень порадовали переводы песен.Как я понял книга редкая или нет? Вроде в книжных её не видел,сам купил на ярмарке в Олимпийском.
Ответитьо свежая новость)
Ответитьспасибо за переводы
В книге ВСАДНИКИ АПОКАЛИПСИСА есть все переводы до 2003г.А особенно мне понравился перевод So What - Класс.Там даже из симфонического есть две песни))))))))).
ОтветитьВот бы перевод МАГНЕТИКА - было бы здорово
ОтветитьСпасибо за переводы, конечно… Только тексты песен с Load и Reload содержат ошибки. А в данном случае это крайне важно. Правильные тексты альбомов Load и Reload можно найти только на официальном сайте и больше нигде! На прочих сайтах много неточностей и отсебятины!
ОтветитьДавно подозревал по настроению музыки St. Anger, что песни мне близки, но когда почитал переводы, понял что многие песни почти про меня. Я зауважал Хетфилда еще больше)
ОтветитьПеревод МАГНЕТИКА есть вот на этом сайте http://www.metallibrary.ru
ОтветитьВот ссылка http://www.metallibrary.ru/bands/translations/m/metallica/08_death_magnetic.megadead.html
А тексты St. Anger - That’s Great, Super! И вообще альбом КРУТ!!!
Спасибо большое за переводы))
ОтветитьВот только когда пытаюсь пройти по ссылке “The Unnamed Feeling”, пишет, что Такой Металлической Страницы У Нас НЕТ! Такая хрень только у меня или как?)
Уменя тоже “The Unnamed Feeling” не открывается! Все точно также. Metall Up Yuor Ass!!! Исправте косяк, плиз. Я вчера долго долбился….
Ответить@motorbreather:
Ответить+1
переводы не идельны..но чтобы понять примерно о чем песня помогут…А что за книга такая кстати?..не слышал о ней…
Ответить@motorbreather:
ОтветитьДо этого в странице была ошибка, не хватало ‘the’ в ссылке, но это я ещё давно исправил. У меня и с компов моих знакомых “The Unnamed Feeling” загружается без проблем. Попробуйте, у кого ещё не работает, добавить или убрать ‘the’.
@Dimon:
ОтветитьСпасибо, да, действительно если ‘the’ убрать, то всё работает)))