Invisible Kid

Вернуться к списку песен (в начало раздела)


Song: Invisible Kid
Album: St. Anger
(Hetfield/Ulrich/Hammett/Rock)

Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid.

Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown.
Verses 1 & 2.

invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain.

Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much.
Verses 3 & 4. Yeah!

I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you…
I’m OK, just go away
Into the distance let me fade.
I’m OK, just go away
I’m OK, but please don’t stray too far.

Open up your heart I’m beating right here.
Open your mind
I’m being right here, right now.
Verses 1 & 2.

Verses 5, 6, 7.

Ooh, what a good boy you are
Out of the way and you’re kept to yourself.
Ooh, can’t you see that he’s not here
He doesn’t want the attention you give.

Ooh, unplugging from it all
Invisible kid floats alone in his room.
Ooh, what a quiet boy you are
He looks so calm floating ’round and
Yound in himself.

Verses 3 & 4. Yeah!

Песня: Мальчик-неведимка
Альбом: St. Anger ‘03
(Hetfield/Ulrich/Hammett/Rock)

Мальчик-невидимка
Никогда не видит что он наделал,
Он застрял там, где спрятался,
Упав сквозь решетку.

Мальчик-невидимка
Нашел свое местечко,
Где никто его не узнает,
Где он вырастит духовно.
Куплеты 1 и 2.

Мальчик-невидимка
Запертый в своем мозгу
От стыда и боли,
Мир стекает по канализации.

Мальчик-невидимка
Подозрительный от твоего прикосновения,
Не желает костылей,
Но это уж слишком.
Куплеты 3 и 4. Да!

Я страдаю внутри,
Я прячусь внутри, но я покажу тебе…
Со мной всё отлично, просто отойди
На расстояние, позволь мне исчезнуть.
Со мной всё отлично, просто отойди,
Со мной всё отлично, но, пожалуйста, не заблудись.

Открой свое сердце, Я пульсирую здесь.
Открой свое сердце,
Я здесь, прямо сейчас.
Куплеты 1 и 2.

Куплеты 5, 6, 7.

O-o, какой ты хороший малыш,
Не ходишь по дороге и следишь за собой.
О-о, разве ты не видишь, что его здесь нет,
Он не хочет того внимания, что ты ему уделяешь.

О-о, выдернутый из всего этого,
Мальчик-невидимка плывет
в одиночестве по своей комнате.
О-о, что за тихий ребенок,
Он выглядит таким спокойным,
заплывая все глубже в себя.
Куплеты 3 и 4. Да!



  •  
  1. Lofder сказал тебе 2 апреля, 2011 в 11:22 пп

    Вроде нормальный перевод, не то что на других сайтах, спасибо)

    Ответить
  2. Бездомный Панда сказал тебе 13 ноября, 2011 в 9:19 пп

    Перевод адекватный.
    И сразу видно что текста у Металлики не особо духовные.

    Ответить
  3. ру сказал тебе 2 января, 2012 в 2:27 пп

    @Бездомный Панда:
    Ну нее, Хэт пишет хорошую лирику, ты понял о чём песня то?

    Ответить
  4. Nightlooker сказал тебе 18 июня, 2012 в 12:28 пп

    Я честно не понял о чём поётся в песне…

    Ответить
  5. Jackson сказал тебе 4 июля, 2012 в 5:21 пп

    Возможно Хэтфилд имел в виду, что имеется какая то темная сторона личности, пороки, и т.п., и вот эта темная сторона ждет своего времени, что бы заполонить собой сущность человека и свести его с пути праведного.

    Ответить
  6. py сказал тебе 19 августа, 2012 в 1:22 дп

    @Nightlooker:
    @Jackson:
    Песня об аутизме! Гуглиет что это такое и всё понятно станет, возможно Хэт имел ввиду от части себя, в детстве он был очень замкнуть

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив