Ларс Ульрих: «Black Sabbath на последнем шоу звучали отлично!»
Ларс Ульрих в интервью “The Howard Stern Show” обсудил участие Metallica в прощальном концерте Black Sabbath. На вопрос, были ли для него на концерте моменты, когда он не мог поверить в происходящее, Ларс ответил…
ДалееMy Riot. Автобиография Роджера Мирета из Agnostic Front. Хотите на русском языке?
Уважаемые метбашеры и метбарышни!
Меня часто в личных сообщениях, благодаря за переводы книг и статей, спрашивают, а будет ли (а возможна?) автобиография легендарного Роджера Мирета на русском языке.
Хороший вопрос. Однозначного ответа я, разумеется, дать не могу, потому что не покупаю права на книгу, а только осуществляю перевод. Но можно совместными усилиями сделать так, чтобы книга Мирета появилась на русском языке. А нужно для этого, в общем-то, не так много.
В первую очередь, издательство должно убедиться в том, что музыкант (личность, человек) действительно востребован и интересен преимущественно в нашей стране (наших братьев-славян это тоже касается), и книга не будет собирать пыль и лежать на полках складов. То есть будет продаваться! В противном случае издательству нет смысла идти на риск и терять деньги. Всё логично.
Но только мне почему-то кажется, что книгу о такой глыбе нью-йоркского (и американского) хардкора как Роджер Мирет захочет почитать не только любитель хардкора и металла, но и просто человек, интересующейся жизнью музыкантов. А жизнь Мирета непростая и полная событий.
Разумеется, оригинал книги стоит у меня на полке и автобиография получилась невероятно увлекательной и захватывающей. История жизни легендарного музыканта не оставит вас равнодушными.
Также стоит сказать, что книга написана в соавторстве с Джоном Уидерхорном. Да-да, тем самым, который помог Скотту Яну из Anthrax написать автобиографию “Настоящий мужик” (вышла в моем переводе в ноябре 2020 года/бомбора). Поэтому о качественном языковом наполнении говорить не приходится. Джон Уидерхорн сам уроженец Нью-Йорка и не понаслышке знает, что такое Нью-Йорк 80-х. От чего повествование только выигрывает.
27 ноября металликовцы сыграли для “Triller Fight Club”. Мероприятие под названием “Triad Combat with Metallica” прошло на арене “Globe Life Field” и группа исполнила три сета в общей сложности из 16 песен. Посреди танцпола располагался ринг, где проходил бой. Впервые с 19 сентября 2015 года группа вышла под “Fuel” в качестве “открывашки”. Помните? Такое было в Питере 25 августа и в Москве 27 августа того же года.
16 песен сет-листа по альбомам: “Metallica” (он же “Чёрный Альбом”) (5 песен), “Ride the Lightning” (4 песни), “Kill ’Em All” (2 песни), “Master of Puppets” (2 песни”), “Reload” (2 песни) и “Garage Inc.” (1 песня).
Далее в полной версии поста подробный сет-лист, качественные фото и видео!
Бас-гитарист группы Metallica Роберт Трухильо (Robert Trujillo) в рамках недавней беседы с “MMA Junkie” коснулся темы джэмов на концертах (их ещё называют doodles), в рамках которых он и гитарист Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) исполняют нечто популярное у местной аудитории. Фото из этого поста сделано в Москве 21 июля 2019 года.
Роберт: «Одними из самых приятных моментов для меня были выступления с Кирком во время последнего европейского турне, когда мы играли на огромных футбольных стадионах и исполняли песни, которые были своего рода родными для этих городов или даже стран. Мы брали песню и разучивали её с исполнителем из этой страны. Я просто приведу вам один пример. В Париже, Франция, на стадионе “Стад де Франс” мы исполнили песню исполнителя, известного как Джонни Холлидей. Восемьдесят пять тысяч человек. Никто не знает, что мы будем играть — вроде как уличные музыканты. Ларс (Lars Ulrich) и Джеймс (James Hetfield) делают перерыв. Мы выходим туда. У него гитара, у меня бас. Это почти как “Где же наша шляпа, куда они будут бросать деньги?”. Буквально вот так — раздетые, голые. И мы выходим и начинаем играть песню “Ma Gueule” Джонни Холлидея. Я вам говорю: люди были в шоке, но в хорошем смысле. Это были слёзы и улыбки, и это попало в новости. Но было множество подобных случаев, которые происходили в разных странах и городах Европы, когда мы выбирали исполнителя, делали кавер на него и исполняли его песню, — иногда от двух с половиной до трёх минут. Я пою на языке той страны, где мы выступаем, так что это оказывается весьма непросто. Мы говорим о Румынии, о Польше, об Испании и Португалии, о Швеции — я пел на шведском! Для меня это был один из самых ярких эпизодов всего моего существования как музыканта, особенно в Metallica, потому что я даже не знаю, смогу ли я когда-нибудь сделать это ещё раз. Иногда я думаю об этом и понимаю: “Чувак, ты сошёл с ума. Мы с Кирком спятили”. Это случилось прямо перед пандемией. Мы выступали на футбольных стадионах. Мы называли это дуэтом — и это были дуэты. И вот эти моменты за границей — грандиозные по значимости события для меня лично!»
Московский “дудл”, где Роб пел “Группу крови” Кино на русском:
Читать Дальше…
Бывший участник Metallica Джейсон Ньюстед (Jason Newsted) в рамках одного из относительно недавних интервью сказал, что он был «чертовски зол», когда впервые услышал альбом “…And Justice For All”.
Джейсон: «Вы что, шутите? Я был готов вцепиться в глотку, чувак! Нет, я был не в себе, потому что я действительно думал, что у меня всё получилось. И я думал, что сыграл так, как должен был сыграть».
Далее он заметил, что звучание Metallica всегда вращалось вокруг Ларса (Lars Ulrich) и Джеймса (James Hetfield):
«Ларс и Джеймс были оригинальным дуэтом гаражной группы, если можно так выразиться. Они всегда записывали альбомы таким образом, начиная с “No Life ‘Til Leather” [демо-кассеты 1982 года - прим. автора], это были Ларс и Джеймс — гитара и барабаны. На оригинальной кассете “No Life ‘Til Leather” — если вам доведётся когда-нибудь встретить настоящую копию или фотографию настоящей копии — почерком Ларса, чернильной ручкой, на этикетке кассеты [написано] “Убавьте бас на стерео”. На “No Life ‘Til Leather”! Они свели её так, как она должна была быть сведена: бас и гитара со всех сторон. Но Ларс не хотел этого, потому что это как-то мешало его барабанам, поэтому, когда он посылал демо на долбаные “Combat Records” и куда угодно, его указание было: “Убавьте бас, прежде чем послушать это”. Перед тем, как начать, убавьте бас. С самого начала. Ещё до того, как вы начнёте. Так он поступал всю свою чёртову жизнь, так почему же должно быть иначе, когда дело дошло до “…And Justice For All”? Они сделали “Kill ‘Em All” таким образом, они сделали “Ride [The Lightning]” таким образом, они сделали “Master [Of Puppets]” таким образом, все до одного. Эти два парня в комнате [имитирует удары барабанов и игру], так это всегда и происходило. Самая успешная металлическая группа всех времён. Так ты споришь с этим дерьмом? Я что-то не совсем уверен. Теперь он стал лучшим альбомом гаражной группы за всю историю [для таких исполнителей, как] Black Keys, Wgite Stripes, Duo Jets, различных гаражных исполнителей “power duos”».
Инфо: loudersound.com
Перевод: darkside.ru
Dimon
Другой пост, который мариновался у нас с лета. Мы обещали выложить отчёты о концерте юной группы Ottto и мы держим слово. Отчёт о выступлении на фестивале “Lollapalooza” выкладывали в этом посте. Сегодня обратим взоры на фест “BottleRock Napa Valley”. Группа сына Роба Трухильо (Rob Trujillo) Тая Трухильо (Tye Trujillo) выступила на “BottleRock” 04 сентября в Напе, штат Калифорния на площадке “Napa Valley Expo”. Батя как всегда поддерживал и болел за сына.
- 2 комментария
- Темы: Ottto, Tye Trujillo
Спустя двое суток после первого хэдлайна Metallica на фестивале “Welcome to Rockville” в штате Флорида группа выступила там же снова с новой программой. Как не сложно догадаться, был полностью исполнен “Чёрный Альбом” задом наперёд. Такой финт позволил группе сыграть 33 разные песни за 2 вечера. Кто брал билеты на оба фестивальных дня явно не пожалели.
Впервые в 2021 году группа исполнила трэш-метал боевик “Damage, Inc.” и впервые за 10 лет в США. В остальном сет прошёл без каких-либо новинок. Ну а то, что “закрывашкой” бывает и “Creeping Death” вас наверняка не удивить.
Сет-лист из 17 песен по альбомам: “Kill ‘Em All” (1 песня), “Ride the Lightning” (1 песня), “Master of Puppets” (2 песни), “Metallica” (все 12 песен) и “Hardwired…To Self-Destruct” (1 песня). Полная версия отчёта далее!
Завтра, в 00:15, сразу после программы “Вечерний Ургант”, на Первом канале выйдет наш документальный фильм “Монстры рока в Тушино. 30 лет спустя”! Это история о крупнейшем музыкальном событии в истории России: 28 сентября 1991 года перед 1.5 миллионами людей бесплатный концерт дали AC/DC, Metallica, Pantera, Э.С.Т. и Black Crowes!
В мировой истории нет аналогов этому эпохальному событию! Произошедшее в переломным для страны момент, оно навсегда осталось не только в памяти фанатов, но и в анналах истории. Завтра вы впервые услышите полный рассказ о том фестивале из уст организаторов, зрителей и самих музыкантов!
Дружно переходим по ссылке на www.1tv.ru
Dimon
Metallica объявили о проведении по случаю 40-летия мероприятия “San Francisco Takeover”, в рамках которого выступят Taipei Houston, в состав которой входят Майлз (Myles Ulrich) и Лэйн (Layne Ulrich) Ульрихи, и Ottto, в состав которой входит Тай Трухильо (Tye Trujillo). Также в другой день сыграют The Wedding Band, сайд-проект участников Metallica Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) и Роберта Трухильо (Robert Trujillo), куда также входят вокалист Ugly Kid Joe Уитфилд Крейн (Whitfield Crane) и гитарист Bad Wolves Док Койл (Doc Coyle).
«До празднования нашего 40-летия остался всего месяц, и мы готовимся захватить город Сан-Франциско! От потрясающей живой музыки и вечеринок “Blackened Whiskey” до кинофестиваля ‘Tallica и трёх мероприятий Росса Халфина (Ross Halfin) — вы не захотите пропустить то, что мы приготовили. Билеты на все мероприятия выходных поступят в продажу в эту пятницу, 19 ноября, в 10 утра по тихоокеанскому времени.
Вы уже решили посетить два концерта Metallica и хотите быть уверены, что попадёте на все остальные официальные мероприятия Metallica в Сан-Франциско в эти выходные? Очень ограниченное количество билетов “Takeover the 40th” также будет доступно в пятницу.
Пожалуйста, обратите внимание, что требования Сан-Франциско о подтверждении прививок и масок распространяются на все мероприятия. Для получения дополнительной информации посетите сайт SF.gov».
Dimon
Мы долго готовили этот отчёт, так как в сети не выкладывались с фото с этого концерта. Почти три недели. Но наконец-то они появились. 12 ноября Metallica выступили на фестивале “Welcome to Rockville 2021″ во Флориде. Сегодняшний отчёт о первом сете в рамках него.
Последний раз в Дейтона-Бич металликовцы играли 32 года назад - на арене “Ocean Center” 11 февраля 1989 года во время гастролей “Damaged Justice”. И несмотря на то, что во Флориде группа была не раз за эти 40 лет, к примеру, “Ride the Lightning” в этом штате ни разу не исполнялась. А кавер “Whiskey in the Jar” здесь фанаты не слышали уже 22 года с концерта 29 декабря 1999 года в Санкт-Петербурге, штат Флорида (!).
Кстати, ни одной песни с “Чёрного Альбома” 12 ноября сыграно не было. Бывает и такое. Кстати, как относитесь к тому, что в 2021 году группа сократила свои сет-листы с 18 песен до 16?
16 песен сет-листа поальбомно: “Kill ‘Em All” (2), “Ride the Lightning” (4), “Master of Puppets” (1), “…And Justice for All” (2), “Reload” (2), “Garage Inc.” (1), “S&M” (1), “St. Anger” (1), “Death Magnetic” (1) и “Hardwired…To Self-Destruct” (1). Полная версия отчёта далее!
Последние дни в сети набирает популярность фото с унитазом в форме юного Ларса Ульриха (Lars Ulrich) образца 1980-х годов. Во всех пабликах и сообществах, посвящённых тяжёлой музыке, как правило, тиражируют одно единственное фото необычного предмета туалета. Но мы выяснили для вас кто его автор и нашли новые снимки.
Смастерил такой ульрихоунитаз / ларсортир чувак с псевдонимом Принц Миднайт (Prince Midnight). Ранее он уже успел прославиться в интернете, смастерив электрогитару из скелета своего умершего дядьки.
Больше снимков далее!
Metallica — одна из самых уважаемых и самых успешных металлических групп в мире рока. В этой книге цитаты переплетаются с интервью участников группы и освещают годы становления Metallica в Лос-Анджелесе, трагическую смерть басиста Клиффа Бёртона, множество «платиновых» пластинок и мировых турне.
Также историю дополняют более 300 фотографий и комментариев к альбомам, написанных музыкальными журналистами. Кроме того, книга оформлена дорогими сердцу каждого фаната реликвиями: тут и редкие закулисные фото, и туровые футболки, и постеры с концертов, и даже корешки билетов и проходки за кулисы.
Автор книги — Мартин Попофф (Martin Popoff), известный рок-журналист. Он написал 42 книги о хард-роке, хэви-метале, классическом роке и музыкальных каталогах. 14 лет занимал пост главного редактора ныне журнала “Brave Words & Bloody Knuckles”, передового канадского издания о тяжелой музыке. А также писал для журналов “Revolver”, “Guitar World”, “Goldmine”, “Record Collector” и сайтов bravewords.com, lollipop.com и hardradio.com. Гордостью Metbash.ru является то, что перевод данной книги на русский язык выполнил наш с вами администратор Станислав “ThRaSheR” Ткачук!
Автор: Мартин Попофф
Переводчик: Станислав Ткачук
Издательство: “Бомбора” / 2021 год
Серия: Легенды музыкального мира: иллюстр.изд.
ID товара: 832816 / ISBN: 978-5-04-112908-8
Страниц: 208 (Мелованная)
Масса: 1198 г
Размеры: 282×241x19 мм
Metallica открыли подписку на новый сезон своей акции “Vinyl Club”. Участники группы, будучи колоссальными поклонниками музыки, чрезвычайно рады испытать на себе возрождение винила и радость коллекционирования, открытий и общения с другими фэнами, находящимися в поисках утерянных сокровищ.
Подписка на “Vinyl Club”-2022 доступна только членам фэн-клуба “Fifth Member” до конца текущего года. Каждый подписчик получит карточку для цифрового скачивания и серию из четырех 12-дюймовых пластинок, которые будут рассылаться в течение года.
Сообщение Metallica гласит: “’Vinyl Club’ вернулся… и он больше и лучше, чем когда-либо раньше! Больше в буквальном смысле, потому что все релизы ‘Vinyl Club’-2.0 будут не на семидюймовом, а на 12-дюймовом виниле. А лучше, потому что печать на 12-дюймовом виниле позволяет нам предложить вам более стабильное качество аудио и включить больше музыки в каждый релиз. Начиная с сегодняшнего дня подписка на второй год открыта на для всех членов ‘Fifth Member’!
Когда мы запускали ‘Vinyl Club’ в марте 2020 года (наша новость), это было бескорыстное начинание, потому что мы сами колоссальные поклонники музыки и чрезвычайно рады возрождению винила. Те из нас, кто любит внешний вид, ощущение и звуковую теплоту винила, уже и так принадлежат к нашему собственному эксклюзивному клубу. Исходя из этого, мы подумали, что было бы прикольно начать пополнять наши коллекции на регулярной основе, и так родился ‘Vinyl Club’. В первый год у нас было несколько задержек, но мы многому научились. Мы работали вне глаз общественности, чтобы сделать наш ‘Vinyl Club’ лучше во всех отношениях, и безумно рады вернуться на второй год.
Подписка на ‘Vinyl Club’-2022 будет доступна эксклюзивно членам ‘Fifth Member’ с этого момента и до конца года. Она включает в себя четыре 12-дюймовых сингла с музыкой, которая ранее не издавалась на виниле. Как и в первый год, у вас будет выбор – получать ваши четыре сингла по одному каждый квартал, или мы их придержим и пришлем вам одной посылкой в конце года, чтобы вы смогли немного сэкономить на доставке.
Присоединяйтесь к ‘Vinyl Club’ Metallica сейчас, подписка на второй год открыта до 23:59 31 декабря. Не тяните! После этого стать членом можно будет только на 2023 год.
Мы рады дать старт новой главе. Покупаете ли вы подписку для себя или для друга (это отличный подарок, и у нас будет стильный сертификат, который вы сможете распечатать для адресата!), мы надеемся, что вы знатно кайфанете, собирая олдскульный винил.
Кое-какие подробности: как вы, возможно, уже испытали на себе в других местах, в производстве винила по всему миру происходят жесточайшие задержки. Существует очень мало качественных виниловых заводов, спрос велик, и производство реально крутых виниловых пластинок – это долгий, ручной процесс. Поэтому, хотя мы учли эти неизбежные задержки, первый релиз 2022 года вряд ли появится у вас в почтовых ящиках ранее апреля 2022 года. Три следующих релиза будут выходить чуть быстрее, и наша цель – доставить вам их все не позднее 1 ноября 2022 года.
Кроме того, мы полностью переработали наше программное обеспечение, обслуживающее регистрацию и подписку. Благодаря этому доставка ваших пластинок и проверка вашего членства станет более гладким процессом. Однако это означает, что всем действующим членам ‘Vinyl Club’ придется зарегистрироваться на второй год заново. Когда вы зарегистрируетесь, у вас появится возможность выставить автоматическое продление на последующие годы.
Нам не терпится запуститься и поделиться с вами тем, что мы приготовили для вас на этот год!”
Подробности можно узнать на сайте Metallica.com.
Перевод: headbanger.ru
Dimon
- 8 комментариев
- Темы: Vinyl
[Материал из журнала "Metal Hammer" за декабрь 2021/январь 2022 года *]
Покушение на семейный холодильник, целовашки с Ларсом… бывший публицист/менеджер по подбору артистов лейбла “Megaforce” вспоминает былые деньки с Metallica.
Как ты оказалась в “Megaforce Records”?
Я была совсем подростком, связалась с Джонни Зи, потому что мой сосед покупал у него пластинки. Я зависала в Нью-Джерси с нашей компанией, отвечала на телефонные звонки и выполняла все поручения Джонни.
Как на тебя вышла Metallica?
Джонни услышал их демо и побежал к таксофону. Он сходил от Metallica с ума, поэтому я спросила у ребят из группы, не приедут ли они в Нью-Йорк. Ближе к концу 1981-го они приехали. Теперь они уже не были исключительно калифорнийской группой.
Какие они были, когда ты впервые их увидела?
Я целовалась с Ларсом! Они пришли в дом моей подруги, и все мы были подростками – знаешь, гормоны и прочее; мы выпили, а потом сосались с ним! Лежали на кушетке, а рядом с нами Клифф сосался с моей подругой Мойрой. И тут вбежали остальные ребята и крикнули: «Куча мала!» и прыгнули на нас. Никто – за исключением, может быть, Джеймса и Ларса – не думал, что Metallica станет величайшей металлической группой в истории. Я воровала еду из дома, чтобы кормить ребят на гастролях. Однажды на Рождество я обчистила холодильник и поехала к ним в дерьмовый мотель по шоссе 18, потому что тогда так все делали.
Как пресса относилась к Metallica поначалу?
Какая, к черту, пресса? Рок-пресса в Штатах еще не появилась. Все узнавали о группах благодаря обмену кассетами.
Читать Дальше…
Представитель группы Metallica не знает об иске россиянина к музыкальному коллективу.
“Извините, у нас нет никакой информации относительно вашего запроса”, – заявил представитель Metallica на запрос МИЦ “Известия”.
Ранее сообщалось, что россиянин обратился в суд с требованием взыскать 1 миллиард долларов с американской рок-группы Metallica. Мужчина утверждает, что он – автор всех текстов и музыки группы, ее логотипа и обложек альбомов.
Группа Metallica была образованна в 1981 году вокалистом Джеймсом Хэтфилдом и барабанщиком Ларсом Ульрихом. Музыкальный коллектив оказал колоссальное влияние на развитие трэш-металла и на музыкальную индустрию.
Информация: “РЕН ТВ”
Dimon
- 15 комментариев
- Темы: Плагиат, Суд
[Материал из журнала "Metal Hammer" за декабрь 2021/январь 2022 года *]
Metallica были притчей во языцех, и молодой менеджер по подбору артистов на лейбле “Elektra” был полон решимости подписать эту группу.
Как ты впервые услышал Metallica?
Через подпольную металлическую сцену. По рукам ходила демо-кассета, раздавали листовки на всех металлических концертах. О парнях начинали все говорить. Я увидел их в клубе “L’Amour” в Бруклине в 1983 году с другом [будущим гитаристом Future Magnet], Филом Кайвано. От их безумного и потрясающего выступления мне снесло крышу.
Как ты убедил их подписать “Elektra”?
Их и уговаривать не пришлось. Все мы были молодыми, 20 с небольшим, и ребята знали, что я в их музыку врубаюсь. Богатая история “Elektra” была им хорошо знакома, поэтому на следующий день после концерта в Roseland Ballroom [вместе с Raven и Anthrax], в августе 1984 года, я пригласил их в офис “Elektra”, где мы заказали китайскую еду и пиво. Еще дал им несколько винилов и кассет – а именно, MC5, The Doors и The Stooges. Было очень увлекательное и приятное время.
Как ты узнал о смерти Клиффа?
Утром 27 сентября 1986 года зазвонил мой домашний телефон – звонил Клифф Бёрнштейн из “Q Prime”, он мне и сообщил эту ужасную новость. Повесив трубку, я сидел и пребывал в полнейшем шоке. Встал с дивана и медленно стал ходить по квартире. Спустя несколько минут я начал рыдать, и казалось, что это никогда не закончится.
Что ты помнишь о его похоронах?
Мы все еще были в шоке и отказывались верить в то, что Клифф мёртв. В какой-то момент все пришли в дом к его родителям, друзья, музыканты, и пошли в комнату к Клиффу и начали предаваться воспоминаниям.
Что тебе больше всего запомнилось в общении с ним?
Воспоминаний не так много, потому что мы работали вместе совсем ничего, с 1984 по 1986 годы. Мы всегда с ним ржали. Я постоянно подкалывал его насчет широченных нелепых джинсов-клеш, и говорил, что куплю ему нормальные джинсы. А он мне отвечал: «Да пошел ты на хер, Алаго! Лучше ящик пива купи!». Помню, в Лондоне на Нил-стрит мы пошли с Ларсом и Клиффом в очень дорогой крутой ресторан. В какой-то момент я сказал Клиффу: «В этом ресторане нельзя нюхать кокаин». На что он ответил: «А это не кокаин, а пурпурный порошок!». И мы снова начали угорать.
Читать Дальше…
Metbash in Twitter