“Чёрному Альбому” Metallica 34 года. Пластинка продолжает брать новые высоты
12 августа 1991 года, 34 года назад вышел альбом Металлики под названием “Metallica”, в народе более известный как “Чёрный альбом”. Эта пластинка стала самой успешной в дискографии группы и продолжает бить рекорды по сей день. Буквально на днях в СМИ вышел новый материал о достижениях легендарной записи…
ДалееПресс-релиз: Cradle of Filth! Классика sympho black metal + новые песни
В Москву возвращается одна из наиболее влиятельных групп Британии и, пожалуй, самая известная в мире sympho black metal формация – Cradle of Filth! Вот уже четверть века она задаёт новые музыкальные стандарты, являя миру альбомы, становящиеся классикой жанра. Самая изысканная подборка «вампирской» sympho black metal классики и новые песни Cradle of Filth ждут всех, кто отважится посетить 14 мая клуб “Volta”. Харизматичный лидер группы и практически секс-символ всего жанра – Дэни Филт (Dani Filth) – представит своим московским поклонникам юбилейную подборку мистических сказок и грязных эротических фантазий под неистовый и мрачный аккомпанемент!
Начиналось всё в начале 90-х с нескольких демо-записей и, как следствие, первых полноформатников. Но окончательно потенциал Cradle of Filth был раскрыт с выходом шедеврального “Cruelty And The Beast” (1998). Этот альбом, посвященный легенде о кровавой графине Элизабет Батори (мадам убивала молоденьких девушек и устраивала подобие джакузи из их крови с целью омоложения), закрепил за группой статус одного из лидеров жанра. Спустя почти что 20 лет его подтверждает и новый альбом – ‘Hammer Of The Witches’.
Усиливает эффект от музыки и текстов песен шокирующий имидж музыкантов, который, правда, не имеет ничего общего с мировоззрениями группы, однако справляется со своей задачей – привлекать внимание и развлекать аудиторию – на “отлично”! И, конечно же, в центре внимания всегда он – неповторимый Dani Filth, лидер Cradle of Filth. Его можно (и возможно, нужно!) ненавидеть, но нельзя не признать, что его уникальный голос – это не только визитная карточка группы, но и саундтрек для целого поколения любителей тяжелой музыки. Хотите убедиться во всём этом лично? Для начала можете посмотреть видеоклипы группы, которые в своё время не смогло проигнорировать даже MTV, а потом, конечно, приходите на новый московский концерт Cradle of Filth - 14 мая, клуб “Volta”.
В ходе интервью для журнала “Billboard” барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich) сообщил, что свято верит в то, что новый альбом команды всё-таки увидит свет в течение 2016 года.
Ларс: «Мы уже почти закончили. Скоро всё будет, ребята. Если не случится что-нибудь совсем неожиданное, мне слабо верится, что в этом году мы не выпустим пластинку. Цель наша такова. Но сами видите, у нас сегодня гораздо больше дел и мероприятий, чем во времена ‘Kill ‘Em All’ и ‘Ride The Lightning’. Сегодня нам нравится сочинять и записывать материал, но помимо этого нам нравится быть представителями Дня Музыкального Магазина, и мы рады выпустить делюксовые бокс-сеты с ремастерами наших первых двух альбомов. Выступить в музыкальном магазине “Распутин” в Беркли. Выступить на стадионе “AT&T” Park в Районе Залива Сан-Франциско и прочее.
Поверьте, мы бы уже давно выпустили новый альбом, если бы целыми днями сидели в студии. Его не пришлось бы ждать, сколько ‘Death Magnetic’. Мы не проводим целый день в студии, и это круто. Меня это абсолютно не беспокоит. Мы сегодня работаем именно так. Но пластинка скоро будет. Скоро будет… надеюсь [смеётся]. Конец цитаты!»
Источник: Billboard.com
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Dimon
Пресс-релиз: Nile + Belphegor + Melechesh. Три титана экстремального метала!
Об этом можно было только мечтать… Ущипните себя – это не сон! 20 апреля в Москве состоится уникальный фестиваль, в котором примут участие сразу три долгожданных в нашей стране metal-группы! Nile (CША), Belphegor (Австрия), Melechesh (Иерусалим).
Три коллектива, благодаря которым современный death и black metal обрел своё лицо и экзотичные субжанры. На всех одна сцена московского клуба ‘Volta’ и только один вечер 20 апреля, чтобы раскрыть всю мощь и убийственное очарование death и black metal в трех разных, но по стилистике братских концертных выступлениях. Повторение подобного сочетания (равно как и приезд отдельно взятых коллективов в нашу страну) объективно навряд ли возможно в будущем, поэтому не упустите этот представляющийся вам шанс!
И вкратце, отчего сыр-бор – специально для тех, кто почувствовал, что мимо него может пройти действительно важное событие андеграундной культуры. К нам едут группы – яркие представители death и black metal. На троих этим коллективам уже 71 год! Да звучит это так же страшно, как и исполняемая ими музыка. Но вы только представьте, какого уровня исполнительского мастерства группы достигли за эти годы!
Американцы Nile вот уже почти четверть века отгружают нам эталонный technical death metal с заметным влиянием в творчестве древнеегипетского и ближневосточного мистицизма и истории. Австрийская легенда blackened death metal – Belphegor – в этом году празднует 25-летие, а значит мы вполне вправе ожидать от группы нечто особенное в рамках ее возвращения в Москву. Ну а Melechesh – это настоящая «вишенка на торте». Коллектив, еще в 90-х зародившийся в древнем городе Иерусалиме, ещё ни разу не был с концертами в России. А ведь прославил себя давно и надежно на ниве скрещивания тяжёлой и восточной музыки. Получающийся микс можно назвать, например, “mesopotamian metal” – вполне говорящее за себя интригующее название.
Как видите, участники нашего фестиваля - представители разных наций, континентов и традиций. И что делает фестиваль ещё более необычным – это место их встречи на одной сцене – 20 апреля, Москва, клуб ‘Volta’. Мы там будем!
8 апреля в Нью-Йорке состоялась церемония введения новых членов в “Зал слава рок-н-ролла”. Своих кумиров представлял и вводил в “Rock Hall of Fame” барабанщик Metallica Ларс Ульрих (Lars Ulrich). Ульрих прочитал речь, которая доступна ниже, после чего свои благодарности высказали Ян Гиллан (Ian Gillan), Роджер Гловер (Roger Glover), Ян Пэйс (Ian Paice), Дэвид Ковердейл (David Coverdale) и Глен Хьюз (Glen Hughes), после чего нынешний состав группы - Гиллан, Гловер, Пэйс, Стив Морс (Steve Morse) и Дон Эйри (Don Airey) - вышли на сцену и отыграли небольшой сет, состоящий из “Highway Star”, “Green Onions”, “Hush” и “Smoke On The Water”. Ричи Блэкмор (Ritchie Blackmore) и Род Эванс (Rod Evans) церемонию не посещали.
«Добрый вечер. Я - Ларс и это нее*ическая честь быть здесь.
Этот вечер стал кульминацией сразу двух музыкальных путешествий. Одно из них моё. А другое принадлежит группе, изменившей мою жизнь… и весь рок-н-ролл.
Когда мне было 9 лет отец взял меня с собой на концерт Deep Purple в Копенгагене, Дания, одним тёмным, холодным субботним вечером в феврале 1973-го. Всё происходящее произвело на меня огромное впечатление: звук, песни, музыканты, которые вытворяли со своими инструментами такое, чего я никогда прежде не видел и о чём не мог представить. Deep Purple представляли собой представлялись как-будто наткнулся на пятерых музыкантов на пике их карьеры, которые джэмуют один хит за другим с большой отдачей, словно они играют у себя в гараже и тупо для себя, но в то же время делая это для всей арены.
С вашего позволения расскажу подробнее…
Вокалист Ян Гиллан, персона, притягивающая взгляды, олицетворяет собой все черты эпической крутизны фронтмена, который орал в микрофон во всю мощь своих лёгких и хватал такие высокие ноты, что я уверен – по всему городу разлетались окна.
За ним барабанщик Ян Пэйс, рок-н-ролльный коктейль из волос, пота и предельной точности, который в добавок каким-то хреном умудрялся вытирать запотевшие очки, пока толкал этот поезд вперёд … и делал он это на 8-дюймовых лабутенах!
Twinkle Twinkle Little Rock Star продолжают выпуск колыбельных - новым диском серии стали переработанные композиции Anthrax. В сети гуляют и доступны к прослушке также колыбельные Бритни Спирс, Depeche Mode и другие. Давненько мы публиковали колыбельные с Металликой. Ищи вот тут.
Трэк-лист:
01. Antisocial
02. Caught In A Mosh
03. A.I.R.
04. Neon Knights
05. Indians
06. Among The Living
07. Madhouse
Послушать полную версию “Madhouse” можно ниже, а семплы всех композиций доступны по этому адресу.
- 2 комментария
- Темы: Killing Covers
В сети появились отрывки из свежего разговора журнала “Rolling Stone” с барабанщиком Metallica Ларсом Ульрихом (Lars Ulrich). Речь о новом альбоме, как вы поняли. Свежие сводки о состоянии дел в студии и за её пределами.
Ларс: «Он теперь может, в общем-то, выйти когда угодно. Как говорится, “пока человек жив, он надеется”.
Я бы сказал, что альбом почти готов. У нас куча других обязанностей. Жизнь в Metallica сегодня заключается не только в пластинках; каждый занят своим делом, мы недавно выступили в Сан-Франциско, то тут что-нибудь поделаем, то там. Над альбомом мы работаем, когда ничем другим нам заниматься не надо.
Честно говоря, если серьёзно – именно это нам и нравится. Нас всё устраивает. Мы не просто записываем пластинку, едем в тур, потом снова идём в студию, а потом снова в тур. У нас много других дел и это круто. На следующей неделе встреча с фэнами в музыкальном магазине “Распутин”, отметим День Музыкального Магазина. Мы постоянно чем-то заняты, но пластинка почти готова.»
Оригинал: www.rollingstone.com
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Dimon
Новая песня Death Angel - “Cause For Alarm”
Новый трек называется “Причина для Тревоги”, но у нас нет причин для тревоги. Новый альбом ветеранов трэш-сцены из Района Залива Сан-Франциско обещает быть настоящим ураганом! Пластинка выйдет 27 мая на лейбле “Nuclear Blast”.
Премьера другой песни “The Moth” с нового альбома Death Angel освещалась нами тут.
Dimon
Материал, который пылился в наших архивах уже не один месяц. Но лучше поздно, чем никогда, верно? Не секрет, что в последнее время Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) очень занят: концерты и работа в студии с Metallica, а также запуск совместного проекта по выпуску собственной серии педалей эффектов - “KHDK Electronics” отнимают все его время. Тем не менее, это не помешало ему одним-единственным твитом привести в бешенство сразу несколько компаний, занимающихся разработкой педалей эффектов.
Как ему это удалось? Легко! В интервью изданию “MusicRadar” Кирк сказал о своем новом проекте так: “Мы очень воодушевлены. Думаю, это будет первая компания, выпускающая педали, которой будет управлять настоящий музыкант… Я действительно не знаю ни одного гитариста, занимающегося выпуском педалей эффектов”.
Сразу несколько производителей педалей эффектов, - а заодно и гитаристов, откликнулись, чтобы указать Кирку на его ошибку. Возможно, они не столь широко известны как Хэмметт, но их опыт игры на гитаре помогает им в работе.
Вот несколько ответов:
Fuzzrocious Pedals: “Привет, Кирк! Я управляю компанией, выпускающей педали, играю на гитаре/ бас-гитаре, езжу в туры. Ты не первый и не последний. Добро пожаловать!”
Dwarfcraft Devices: “Правда? Почти все, кто сейчас создают интересные эффекты, - музыканты. Большинство из нас не могут себе позволить широкую рекламную кампанию.”
EarthQuaker Devices: “Вы будете удивлены, как много гитаристов владеют и управляют компаниями по выпуску эффектов!
Робб Флинн из Machine Head: «Первые полгода я жил у приёмных родителей, а ещё воспитывался в трёх разных семьях»
[Статья из журнала "Terrorizer" за июнь 2012 года]
Долгий путь Робба Флинна через самосознание и многочисленные страдания является следствием жёсткой брутальной музыки Machine Head, и теперь группа наконец-то получила заслуженное уважение и признание, однако Роббу этого недостаточно.
Почти 60 минут после выступления Machine Head на Уэмбли в 2011 году в качестве хэдлайнеров, Робб Флинн сидел один в раздевалке группы. Голодный, потому что нервничал перед выступлением 11 декабря и не смог поесть. Он игнорировал радостные выкрики за дверью и ел в полном уединении. Находясь внутри этого стадиона, на котором в своё время выступили такие звёзды как Лемми Килмистер и Бон Скотт, Флинн вспоминал двухчасовой сет, пытаясь переварить всё, что только что произошло. Заряжаясь «электричеством» от толпы, он сказал, что концерт перед аудиторией 10 000 человек прошёл «ох*ительно».
Но Роббу недостаточно того, что концерт прошёл «ох*ительно». Его не удовлетворили концерты в 2005 году на фестивале Wacken, где группа выступила хэдлайнером для аудитории в 40 000 человек, и полгода гастролей в поддержку Metallica в их туре ‘World Magnetic’ (2009). Даже выступления группы в 2008 году на церемонии «Грэмми» в номинации «Лучшее Металлическое Исполнение» за песню ‘Aesthetics Of Hate’, и большого успеха седьмого студийного альбома ‘Unto The Locust’ Флинну все равно было мало. Удивительно, что фронтмен/гитарист/автор текстов/ остаётся «очень неудовлетворённым». Вершины с Machine Head своей он ещё не достиг.
За шесть часов до выступления Machine Head в The Palace в Мельбурне и за три дня до закрытия четвёртой сцены австралийского фестиваля Soundwave 2 марта, Робб находит повод задуматься, беседуя с нами в своём номере отеля на 9 этаже. Он одет в чёрное, его большие руки украшают однотонные татуировки, на правом запястье кожаный браслет с толстым выгравированным крестом. Поистине ощущается физическое присутствие его чёрной как смоль головы, он сдержан, но открыт, его ответы обдуманы и, как и его пластинки, голос этого 43-летнего парня глубок, словно бесконечная бездна.
Читать Дальше…
- 3 комментария
- Темы: Machine Head, Terrorizer
Metallica опубликовала ранее неизданное видео с концерта в чикагском клубе “The Metro” 12 августа 1983 года. Это видео не видел ещё никто и на “Cliff ‘Em All” его не было.
Также несколько дней назад в одну из статей про ремастеринговый релиз первых альбомов Металлики мы уже выкладывали ещё одно редчайшее, недавно опубликованное видео. Продублируем для всех. Запись прошла на фестивале “Metal Hammer Festival” в “Freilichtbuhne Loreley” 14 сентября 1985 года в городе Санкт-Гоарсхаузен, Германия.
P.S. Обложки альбомов в начале поста из архива вашего покорного слуги и представляют собой автографы ранней Metallica примерно тех лет, когда альбомы выходили в продажу.
Dimon
Гэри Холт из Exodus: «Мы уже чёрт знает сколько лет наезжаем на христианство, а петь про ислам, оказывается, запрещено»
[Статья из журнала "Hails And Horns" за декабрь 2007 года]
В 80-х они учили вас жизни, преподавая уроки насилия. Они показали вам, почему быстрее, чем вы. Они выплевывали жёсткие шутки в адрес любого, кто говорил иначе. И если вы по какой-то причине ушли в самоволку, лучше благодарите судьбу, оторвите свою жалкую задницу от дивана и вперёд с песней!
За вами пришла смерть, и вы стоите перед безликим судьёй. Только вы было подумали, что вас пощадят, как появляются ребята из Exodus. Их зловещий смех обрушивается на то, что осталось от вашей души, а они тем временем направляются к вашему палачу и вручают ему альбом ‘The Atrocity Exhibition: Exhibit A’. Таким образом, они решили вашу судьбу, и остаток своих дней вам придётся провести с Дьяволом в кровавом саду.
Недавно я пообщался с лидером и гитаристом Exodus Гэри Холтом. Мы обсудили незавершённые дела группы, фильм «Уикенд в Берни», поговорили о том, что важно всегда оставаться при своём мнении и узнали, что цель Exodus – как следует надрать задницу каждому из нас!
Exodus появились в Районе Залива почти 28 лет назад. С тех пор группа превратилась в настоящую трэш-инстанцию. Вы в своё время вдохновили такие команды как Metallica, Testament и Death Angel. Расскажи нашим читателям и новым фэнам чуть больше о группе и её истории.
Это займёт весь день (смеётся). Я даже точной даты не помню! Началось всё в 80-х или вроде того. Мы были школьной командой, и удивительно, что мы до сих пор здесь. Меня иногда поражает, что мы до сих пор играем. Мы хлебнули достаточно горя и проблем; проблемы с наркотиками, смерть. Знаешь, все как полагается – рок-н-ролл, все дела. Но с другой стороны мы вернулись без серьёзных травм. Лишь несколько царапин.
Читать Дальше…
15 апреля Metallica выпустит переиздание двух первых альбомов – ‘Kill ‘Em All’ (1983) и ‘Ride The Lightning’ (1984). Обе пластинки прошли тщательный качественный ремастеринг и будут доступны в трёх форматах – на CD, виниле и делюксовом бокс-сете. В обоих бокс-сетах вас ждёт раритетный материал: огромный буклет с фотографиями из личной коллекции и историями тех, кто застал то время; также вы найдёте ранее неизданные концертные записи и DVD с выступлениями.
Ниже Ларс Ульрих (Lars Ulrich) демонстрирует всю эту красоту.
Делюксовый номерной бокс-сет ‘Ride The Lightning’ содержит 4 виниловых пластинки, шесть компакт-дисков, один DVD, шикарный буклет с редкими ранее не публиковавшимися фотографиями, мини-книжку с текстами песен, написанными рукой Джеймса Хэтфилда и три постера. Тираж бокс-сета ограничен.
Группа начала работу над альбомом 20 февраля 1984 в студии «Sweet Silence Studios», Копенгаген, Дания. Продюсером альбома выступил основатель данной студии — Флемминг Расмуссен (Flemming Rasmussen). Также он продюсировал следующие две работы группы: “Master of Puppets” и “…And Justice for All”. Metallica закончили запись “Ride the Lightning” 14 марта, 1984 года и выпустили его на лейбле “Megaforce” 30 июля.
Лица смерти. Путеводитель по дэту и грайнду. Уходим в дикий расколбас!
[Статья из журнала "RIP" за июнь 1991 года]
Воздух наполнен звуками тошнотворного гнилья и медленной смерти. Покрытые кровью и кишками риффы сливаются с ужасным шумом – это Obituary, квинтет из Тампы, вызывающий адскую боль в ушах и музыкальное удушье, угрожает заглотить ливерпульский клуб Power Station. Вокалист Джон Тарди хватает микрофон и извергает нечеловеческий рык. Его отрыжка – это не пародия на упырей и вурдалаков, а разрывающая кишки грязная блевотня человека, безумно жаждущего крови. Агрессивная толпа качается в такт музыке; ненавистные марионетки разбросаны по аккордам гитаристов Тревора Переса и Джеймса Мёрфи, язвительная наводящая страх гитарная работа. Прилагательные «экстремальный» и «жёсткий» теряют свой смысл на фоне столь ужасных открытых ран. Это вам не Black Sabbath и не Slayer. Это что-то более ужасающее.
Черные семена и самые брутальные излияния одной эпохи стали основным питанием для следующего поколения. Вспомните, когда вы впервые услышали Metallica или Slayer – раздражающий грохот для циников, скоростная манна небесная для хэдбенгеров, которых уже тошнит от постоянного прослушивания альбомов Motorhead, Venom и Tank.
Конечно же, времена изменились. Первое поколение спид-метала ушло в мейнстрим, составив компанию Iron Maiden и Judas Priest, и на смену им пришла другая кровавая агрессивная музыка.
«Это наш ответ спокойной коммерческой чистой музыке, – комментирует Шейн Эмбери, жутковатый басовый громовержец британских влиятельных скандалистов Napalm Death – дядя уже сто лет слушает металл, и он мне рассказал, когда появились Black Sabbath, люди просто не понимали, что происходит. Поэтому абсолютно нормально, что появляются некоторые команды и пытаются сделать эту музыку понятной лишь немногим. Посмотри на Beatles или Led Zeppelin или [влиятельных британских панков] Discharge, или тех же Kiss. Экстрим в музыке – это традиция».
Читать Дальше…
- 12 комментариев
- Темы: Autopsy, Carcass, Death, Morbid Angel, Napalm Death, Obituary
15 апреля Metallica выпустит переиздание двух первых альбомов – ‘Kill ‘Em All’ (1983) и ‘Ride The Lightning’ (1984). Обе пластинки прошли тщательный качественный ремастеринг и будут доступны в трёх форматах – на CD, виниле и делюксовом бокс-сете. В обоих бокс-сетах вас ждёт раритетный материал: огромный буклет с фотографиями из личной коллекции и историями тех, кто застал то время; также вы найдёте ранее неизданные концертные записи и DVD с выступлениями.
Ниже Джеймс Хэтфилд демонстрирует всю эту красоту.
Делюксовый номерной бокс-сет ‘Kill ‘Em All’ содержит 4 виниловых пластинки, пять компакт-дисков, один DVD, шикарный буклет с редкими ранее не публиковавшимися фотографиями, мини-книжку с текстами песен, написанными рукой Джеймса Хэтфилда и три постера. Тираж бокс-сета ограничен.
Альбом ‘Kill ‘Em All’ вышел 25 июля 1983 года на независимом лейбле “Megaforce Records”. Записана пластинка была в Нью-Йорке за две недели на очень скромный бюджет. Сначала было продано всего 1500 копий, но лейбл Elektra переиздал альбом после того, как в 1984 году группа подписала с ними контракт. С тех пор альбом стал трижды платиновым, и продано более три миллиона копий.
Первая баллада на альбоме ‘Ride The Lightning’ (”Fade To Black”) вызвала со стороны фэнов неоднозначную реакцию. Ларс Ульрих сказал по этому поводу следующее: «Мы действительно были немного удивлены. Нас начали называть продажными и так далее. Многих весьма смутила акустическая гитара на альбоме Metallica».
Как минимум, четыре песни с альбома ‘Ride The Lightning’ до сих пор исполняются группой практически на каждом концерте. Ульрих сказал, «Ride The Lightning отлично слушается спустя столько лет. Пластинка пропитана юношеской энергией».
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук
Тэд Агилар из Death Angel: «Мы выкладываемся на полную, потому что знаем, что каждое выступление может стать последним. Мы ценим то, что имеем»
[Свежее интервью за апрель 2016 года]
Мы послушали окончательный вариант альбома и поняли, что пластинка отличается от предыдущих альбомов. И мы подумали: «Надо обратиться к Бобу Тайрелу [тату-мастеру]». Мы пришли к нему и говорим: «Можешь нам что-нибудь нарисовать? Мы считаем вот так-то и так-то». Он нарисовал и показал нам результат – бабочку «мёртвую голову», и нам реально очень понравилось. Она прямо передавала атмосферу пластинки. И объяснить это довольно сложно, потому что альбом нужно слушать. У каждого своя интерпретация, но когда вы послушаете диск и посмотрите на обложку, вы всё поймёте.
Согласен. Хорошо сказал. Обычно группы говорят клишированными фразами. «Это наш лучший альбом, самая лучшая пластинка». Но видно, что для вас это не просто слова. Вы действительно тащитесь от своей новой работы, и это круто. Вы потратили немало времени и сил, чтобы выпустить этот альбом.
Абсолютно. Полностью с тобой согласен. Я даю много интервью… Да и не только я. Я слышу интервью многих своих любимых команд, и обычно журналисты задают им избитые вопросы: «Как звучит ваш новый альбом?», и они отвечают: «О, это наш лучший альбом». Стандартные вопросы, стандартные ответы. Я их понимаю, потому что новый материал всегда звучит круто и свежо, и музыкант всегда доволен своей новой работой. Я же считаю, что нужно сначала послушать, и тогда станет ясно. Меня спрашивают, похож ли он на ‘The Dream Calls For Blood’ или на что-то другое. Я же отвечаю, что Death Angel звучит на сегодняший день именно так, как на новой пластинке. Конечно, в нашей музыке присутствуют элементы предыдущих работ, потому что это одна и та же группа. И всегда наши альбомы будут звучать в стиле Death Angel. Нас спрашивают: «Тяжелый альбом, быстрый?». Наши альбомы всегда будут тяжелыми, но в стиле Death Angel, Будь то трэш, рок или акустические композиции. Поэтому я не хочу говорить одно и то же. Вы всё услышите сами.
Читать Дальше…
Metbash in Twitter