Metbash Everything about METALLICA & the BIG 4

Очень запоздало из-за прибывающих и прибывающих в наши руки статей (в основном интервью) про Металлику отчёт о финальном для данной части тура выступлении Metallica. Прошло оно 05 ноября в Коста-Рике. Предыдущий концерт (он же первый в истории гастролей Металлики) здесь состоялся также в 2010 году. Отчёт хранится вот здесь!

Оправдываться почему мы затянули с отчётом, я думаю, не стоит. Статей про Металлику за неделю до релиза нового альбома в сети появляется так много, что мы с трудом справляемся с таким напором. Но ключевое слово тут “справляемся”. Но и отчёт не опубликовать никак нельзя. Отложили публикацию и так почти на неделю. В любом случае лучше запоздало, чем никогда. Изучаем подборку традиционного материала о концерте Metallica в Сан-Хосе, Коста-Рика в минувшую субботу.

В конце поста смотрите видео, где музыканты Metallica благодарят латиноамериканцев за радушный приём. При этом Ларс (Lars Ulrich) с трудом вспоминает названия стран, где за неделю Metallica сыграла, Роб (Robert Trujillo) с трудом вычленяет из памяти фразы на испанском, а Кирк (Kirk Hammett) вообще такое впечатление, что бухой в щи Верно у нас в народе говорят, что “молчи - за умного сойдёшь”. Джеймс (James Hetfield) проявил невиданную мудрость, что не добавил свою ложку дёгтя в бочку мёда.

Далее сет-лист, фото и видео! Не упускайте возможность поучаствовать в обсуждениях в комментариях!

Читать Дальше…

[Статья из свежего выпуска журнала "Metal Hammer", 2016 год]

Фронтмен Metallica вспоминает школьные годы, сомнительные авантюры Metallica и объясняет, почему ярость – это энергия.

Последние 35 лет Джеймс Хэтфилд путешествует вокруг земного шара в качестве лидера величайшей металлической команды. Но детство у Джеймса, воспитанного в религиозной семье, было не из лёгких, и он прекрасно помнит свои семейные корни и глубокие раны. Он вспоминает годы своего становления, знакомство с Ларсом и предполагает, как бы Клифф Бёртон отреагировал на эксперименты Metallica в 90-х…

Твоё полное имя – Джеймс Алан Хэтфилд, родился ты 3 августа 1963 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Братья или сёстры у тебя были?

Да, два старших сводных брата, Крис и Дэйв, и младшая сестрёнка, Дианна. Второй муж мамы был моим отцом. Было довольно тяжело. Мы с сестрёнкой жили как кошка с собакой, и когда родители возвращались домой, мы с ней убирали бардак и прикрывали друг друга. Но братья были гораздо старше меня, поэтому у меня с ними, к сожалению, отношения не сложились. Они были не настолько взрослыми, чтобы давать мне советы, но уже и не детьми, поэтому мы друг друга не понимали – было непросто.

Ты хорошо учился в школе?

Средне. Тихий, замкнутый в себе паренёк. Отсижу на уроках и скорее домой веселиться и играть. Я любил спорт.

Твои родители были приверженцами Христианской Науки. Такое воспитание как-нибудь сказывалось на школе и отношении к тебе твоих сверстников?

На школе нет. Я же ведь не в католическую школу ходил. Но на мне, безусловно, отразилось – больше чем на сестре и братьях, я воспринимал всё близко к сердцу. Родители не водили нас к врачам. Мы надеялись, что любой недуг вылечит духовная сила религии или защитит от всех невзгод и болезней. По этой причине мне запрещали ходить на уроки здоровья, изучать строение тела, болезни и всё такое. И, скажем, я хочу записаться в футбольную команду, а для этого мне нужно пройти медицинское обследование, получить справку от врача, и приходилось объяснять тренеру, что ходить к врачам мне религия не позволяет. Я чувствовал себя изгоем, и одноклассники смеялись надо мной. Перед уроком здоровья я стоял в коридоре, куда выгоняли за плохое поведение. Каждый проходил мимо и смотрел на меня, как на преступника.
Читать Дальше…

Господа-метбашеры, эксклюзивно для вас! Читаем лирику песни Metallica “Here Comes Revenge” с нового альбома “Hardwired… To Self-Destruct”, до выхода которого осталось чуть больше недели. Прежде мы публиковали фрагменты этой композиции, слитые в сеть. Спешу сообщить, что они оказались подлинными, хотя в этом вряд ли кто-то сомневался. В конце этого поста после перевода песни на русский слушайте ещё раз этот фрагмент.

Читать Дальше…

Гэри Мур (Gary Moore) для радиостанции 95.5 “KLOS” провёл интервью с фронтменом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Выдержки из этого разговора ниже. Фото сделано в конце сентября этого года.

О гастролях в поддержку нового альбома:

Джеймс: “Тур ‘WorldWired’ уже идёт, и мы подумываем, куда нам съездить в ближайшие два года, сколько это продлится и как будет выглядеть. Мы рады этому. Мы до сих пор пытаемся разобраться с графиком и планами на следующий год – хочется отыграть в прекрасных странах, местах, при этом не перенапрягаться и не гастролировать по три года, выступая пять дней в неделю. Мы уже не мальчики, поэтому будем делать,так, как того требует физическая форма и здоровье.”

О Лемми и Motörhead:

Джеймс: “Столько команд заслуживают быть в Зале Славы Рок-н-Ролла, всех и не перечесть. Не я решаю, кого вводить, а кого нет. Конечно же, некоторые команды просто обязаны там быть. Для некоторых из них, вероятно, это большая честь. К сожалению, поскольку Лемми больше с нами нет, для меня очень важно видеть в Зале Славы группу Motörhead, потому что на этой планете рок-н-ролл олицетворяли Лемми и Motörhead.

У нас на новом альбоме есть песня, посвящённая Лемми – ‘Murder One’. Так назывался его любимый усилитель. И мне нравилось это убийственное звучание. Лемми был настоящей иконой, он невероятно вдохновил нашу группу. Абсолютно точно могу сказать, что без Motörhead нас бы не было. И знаешь… видеть, как твой бессмертный кумир становится смертным – весьма непросто. И я решил, что в своей лирике мы должны воздать ему должное. Он значил для нас очень много.”

Читать Дальше…

Как сообщает “RCN Radio”, почти десять тонн еды было собрано для социально незащищенных семей и животных на концерте Metallica в Колумбии 01 ноября.

Концерт, который прошёл в столице в столице страны, городе Боготе на стадионе “Los Andes”, посетило около 25 000 фанатов. Всех их попросили пожертвовать продукты длительного хранения, чтобы помочь коренному племени Вайу (в ориг. Wayuú - прим. автора) в Гуахире (La Guajira) на севере Колумбии, регионе, где за последние 8 лет более 4 770 детей умерло от голода и обезвоживания. Каждую неделю это становится причиной смерти одного или двух детей.

Фанаты собрали 9 тонн еды и других необходимых вещей, при поддержке благотворительных фондов “Challenger Foundation” и “Corazones Peluditos (Furry Hearts)”. Последний помогает накормить и пристроить бездомных животных. Отдельная тусовка колумбийских метфанов, которая назвала себя “Lords Of Hardwire”, донесла эту инициативу до группы.

Источник: www.rcnradio.com

Dimon

[Статья из журнала "Metal Forces" за июнь 1990 год]

Майк Эксли общается с музыкантами Death Angel перед туром в поддержку их нового альбома ‘Act III’.

Уверен, большинство из вас в курсе развития Death Angel. Ребята стали одними из лидеров второй волны трэша из Района Залива, и быстро нашли свою нишу, разнообразив стандартное «бэй-эриевское» «хрустящее» гитарное звучание множеством интересных идей. Первый альбом группы, ‘The Ultra-Violence’ (1987), имел свои недостатки, но по-прежнему является одним из лучших дебютных альбомов нынешнего урожая металлических коллективов, и несмотря на несомненный юный возраст участников группы, он, безусловно, указал пальцем на несколько групп, которые, несмотря на свой более высокий статус и популярность, так и застряли на одном месте.

В последние два года группа невероятно выросла и набралась опыта, выпустив свой второй замечательный альбом, ‘Frolic Through The Park (1988), на лейбле Enigma. Успех ‘Frolic Through The Park’ казался мимолётным и лейбл Enigma ещё долгие месяцы выматывал ребятам нервы, но Death Angel продолжали биться. Два потрясающих концерта с Motorhead в Великобритании довольно быстро заставили парней перестать унывать, но за кулисами на ребят навалилось множество проблем, из-за которых они не смогли должным образом продвинуть альбом ‘Frolic Through The Park’ в массы. Но на помощь пришёл лейбл Geffen и помог музыкантам Death Angel избавиться от оков и продолжать сочинять музыку. У группы было написано около тридцати пяти песен, и ребята долго не могли отобрать нужные, стремясь показать, что на альбоме ‘Frolic Through The Park’ коллектив заметно прибавил. Однако они, наконец-то, это сделали. Конечно же, я говорю о ‘Act III’, сногсшибательном третьем альбоме, прекрасно принятом прессой. Его группа будет активно продвигать в предстоящем европейском туре. Именно по этой причине я встретился с главными, как мне кажется, творцами альбома – Энди Галеоном (барабаны) и Робом Кавестани (соло-гитара). Теперь они могут облегчённо вздохнуть, поскольку проблемы в прошлом, и ребята могут спокойно отправляться в тур и рассказать о новом материале, не боясь кого-либо задеть… могут ли они рассказать нам о лейбле?

Читать Дальше…

[Интервью для журнала "Rolling Stone"]

Барабанщик Metallica о мрачном периоде группы, создании своих правил и многом другом…

Что самое лучшее в успехе?

Воздавать должное семье. С музыкальной точки зрения – свобода двигаться в том направлении, в котором тебе хочется. К примеру, мы теперь не ездим в тур больше чем на две недели. В период ‘Death Magnetic’ мы дали порядка 200 концертов. Не хочется подолгу не видеть детей и семью.

А что самое худшее в успехе?

Не думаю, что такое существует [смеётся]. Наверное, стоит прекратить ныть и порадоваться тому, что кому-то есть до тебя дело.

Некоторые жалуются, что им не дают спокойно жить, и они никуда не могут пойти.

У нас в этом плане золотая середина – я сейчас про популярность и славу. Мы живём в Северной Калифорнии, здесь все себя ведут воспитанно и не наглеют. Я, к примеру, не знаю, каково это быть Томом Крузом или кем-то другим его уровня. Думаю, мы можем прийти практически в любой ресторан [смеётся], и нас при этом не окружат сотни фотографов.

Кто твои герои?

Люди, нарушающие существующее положение вещей: отец, Стив Джобс, Джеймс Хэтфилд, [художник] Марк Ротко. Эти люди вдохновляют тебя быть самоотверженным. Люди вроде Риччи Блэкмора, они побуждают к действию – ты понятия не имеешь, что он скажет или сыграет через минуту. Клифф Бёрнштейн всегда учил меня мыслить иначе, независимо и нестандартно.
Читать Дальше…

Metallica впервые использовала такую новомодную штуку, как съёмка клипов в формате 360°, когда видео можно вертеть, смотреть на кого хочется и сколько хочется. Случилось это незадолго до выхода на сцену в Пуэрто-Рико. Отчёт о самом концерте хранится вот тут. В подобном формате пол года назад сняли клип на песню с нового альбома группа Megadeth (смотри тут) - на “Poisonous Shadows”.

Dimon

В сети появились фрагменты предположительно песни “Here Comes Revenge” с нового альбома Metallica “Hardwired…To Self-Destruct”, слитые в сеть каналом “ESPN”.

UPD: Судя по информации на “Youtube”, оба видео были удалены в связи с обращением менеджмента Metallica “Q Prime”. А значит, фрагменты настоящие (хотя это и так было слышно). Но мы успели скачать их до удаления и залить во “Вконтакте”. Встроим видео в отдельные окошки сегодня поздно вечером. А пока можете послушать тизеры по ссылкам и обсудить у нас в комментах:

UPD 2.0: Видео перезалиты! Смотрим!

Dimon

03 ноября завершился предпоследний концерт нынешней части тура “Worldwired” концерт Metallica. Прошёл он в столице Гватемале городе Гватемала на стадионе “”. Это был второй концерт Metallica в данной стране в истории. Первый прошёл не сказать, что очень давно, 6,5 лет назад - 05 марта 2010 года в рамках тура “World Magnetic” за полтора месяца до приезда с концертами в Россию (отчёт о концерте в Гватемале в 2010 году).

Сет-лист состоял из привычных 18 песен, среди которых больше всего песен (5 штук) было с альбома “Metallica”, более известного, как “Чёрный альбом”, 4 песни с “Ride the Lightning”, 3 песни с нового альбома “Hardwired… to Self‐Destruct”, 2 с дебютника “Kill ’em All”, 1 с “…And Justice for All”, 1 (удивительно, не правда ли?) с “Master of Puppets”, 1 с “Reload” и 1 кавер. Тенденция на данный момент не меняется и скорее всего в будущем мы будем видеть примерно такие же сет-листы с некоторыми заменами и появлением новых песен. Прошлые мировые гастроли в поддержку альбома “Death Magnetic” подарили фанатам множество интересных комбинаций композиций во время выступлений. Надеемся, такое будет и в основной части тура “Worldwired”.

Далее изучайте полную версию отчёта с сет-листом, фото и видео!

Читать Дальше…

Представляем вашему вниманию небольшое забавное видео, не нуждающееся в отдельном переводе и предназначенное для знающих “инглиш” метфанов. Джеймс Хэтфилд комментирует знаменитостей, одевавших мерч с Металликой.

Dimon

Exodus, бесспорно, являются одной из лучших трэшевых американских команд. Группа выпустила уже десять альбомов, и в начале января 2017 собирается засесть в студии за работой над новым, релиз которого предварительного намечен на осень 2017. В эксклюзивном интервью мы поговорили со Стивом «Зетро» Сузой о трудностях, жизни за последние 30 с лишним лет и группе Exodus

Привет, Стив! Как поживаешь?

Я хорошо. Дел невпроворот! Такое ощущение, что с тех пор как я вернулся в группу, покой нам только снится! (смеётся). Но через пару месяцев мы всё же отдохнём, отметим зимние праздники и отправимся в студию, где будем работать над новым альбомом.

Отличные новости! Давай сначала поговорим о твоей юности; ты был в группе Legacy, которая потом сменила название на Testament, а затем на твоё место пришёл Чак Билли. Расскажи, как в твоей жизни появился хэви-метал и всё такое.

Думаю, появился он в моей жизни ещё в начале 70-х, потому что батя был олдскульным байкером и когда копался в своём мотоцикле в гараже, слушал радио. И я пацаном приходил к нему в гараж и слушал Black Sabbath, Led Zeppelin, Джими Хэндрикса – короче всё, что напоминало рок-н-ролл и хард-рок. Так что во мне всегда была эта музыка, вплоть до юных лет, даже в 20 с небольшим я слушал тяжелую музыку и ходил на панк-концерты. Слушал панкуху, потому что эта музыка была агрессивной и быстрой, а на концертах вечно все друг в друга врезались, устраивали слэм – так, кажется, тогда это называлось. Мне нравился британский хэви-метал – Iron Maiden, Def Leppard, Judas Priest и Thin Lizzy. Первое, что в голову пришло. Я всегда слушал эти команды, и когда я начал играть в группах, я был как парни из Metallica и Exodus, с которыми я тогда даже знаком не был! Я хотел играть металл, хард-рок, что-нибудь быстрее обычного. Думаю, мы с парнями из Legacy ходили на многие концерты и видели команды вроде Metallica, Exodus и даже Death! Мне нравились тяжелые гитары и быстрая музыка. Нам всем это нравилось. Меня до сих пор эта тема привлекает. Я несколько лет провёл в Legacy, и это, по сути, была моя группа, а потом мне предложили перебраться в Exodus. В ’86 я пришёл к ним и с ними уже рос. Мы с Чаком Билли из одного города. Его отец тренировал бейсбольные команды. Затем мы с Чаком и его братом начали тусоваться. Я ушёл из Legacy в Exodus и предложил Чаку пройти прослушивание. В прошлую субботу мы все собрались и дали интервью для фильма, посвящённого альбому ‘The Legacy’, которому в следующем году исполняется 30 лет. У всех взяли интервью! Круто было. Столько лет прошло – здорово было собраться и увидеться со всеми ребятами!
Читать Дальше…

[Отрывок из выпуска журнала "Guitar World" за декабрь 2016 года. Свежее интервью с Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield), фронтменом Metallica]

О песне Moth Into Flame:

Джеймс: “Под словом «поп-королева» я не имел в виду женщину или мужчину. Она о том, что по мнению многих людей популярность может решить их проблемы, либо вообще о том, должна ли у музыканта быть цель стать знаменитым. Мы сами знаем, что это – тяжёлое бремя, но нам от него никуда не деться [смеётся]. Это ящик Пандоры, одно ведёт к другому, и ты думаешь: «Как мне перестать быть знаменитым?» Некоторые музыканты чувствовали непреодолимое желание покончить с собой, чтобы найти выход.

Песня была в некоторой степени написана под впечатлением от просмотра документального фильма об Эми Уайнхаус [«Эми»].

Когда я посмотрел фильм, мне стало очень грустно, что такая талантливая певица не смогла справиться с обрушившейся на неё славой. В некоторой степени я вижу, как это отражается в повседневной жизни – все вокруг как одержимые делают сэлфи и присылают друзьям, чтобы те непременно оценили”.

Также Хэтфилд сказал, что песня ‘Moth Into Flame’ довольно автобиографичная, ведь музыканты Metallica сами были «поп-королевами» в период «Чёрного Альбома».

Джеймс: “Фильм «Some Kind Of Monster» – отличный пример того, что людям ты нужен в определённом образе, и если ты не дашь им того, чего они хотят, они возненавидят тебя. Я испытываю на себе это ощущение почти всю жизнь. Если этого не осознать, монстр под названием «слава» сожрёт тебя. В тот период она как раз пожирала нас. Нам стало плевать друг на друга, плевать на Metallica и окружающих. Мы лишь видели, что всё это несёт сплошной негатив и хотели избавиться от этого. Мы не замечали, что жизнь прекрасна. В какой-то момент мы стали думать, что больше не в силах выносить этот ад. Мы сбились с пути и не понимали, что происходит. В конечном итоге мы осознали, что слава – это не главное , и мы должны заботиться друг о друге и своей группе. Познать этот урок было невероятно тяжело.”

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

[Небольшой отрывок из выпуска журнала "Metal Hammer" за декабрь 2016 года. Фото сделано 26 сентября этого года]

Роберт Трухильо: «Ларс больше был сосредоточен на упрощении нашего музыкального путешествия. Он сфокусировался на риффах Джеймса и хотел вытащить из него всё самое лучшее. Ларс так видит, и я рад поддержать ребят и сделать всё, что требуется».

После того как в 2014 году Кирк Хэмметт потерял телефон с риффами, он был очень расстроен и сказал следующее:

Кирк: «Я хочу привносить что-то своё, делать вклад в творческий процесс. У меня всегда полно музыкальных концепций и идей. К сожалению, не в этот раз, и мне пришлось смириться с этим, поэтому я сосредоточился на соло-партиях. Мне было важно убедиться, что моя игра на альбоме на высоте. Надеюсь, свои идеи я воплощу в жизнь на следующем альбоме. Надеюсь, не придётся опять ждать восемь лет».

Источник: Teamrock.com
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon

Очередной отрывок интервью барабанщика Metallica Ларса Ульриха (Lars Ulrich) для “Mojo”.

Ларс: «У нас многие годы были сложные отношения с хард-роком и хэви-металом, и мы считали, что в музыкальном плане связаны с этим жанром, но мы видели клише и стереотипы, связанные с той культурой, и хотели уйти от этого как можно дальше, пойти в противоположном направлении. Через пару лет после успеха «Чёрного Альбома – мы никак не ожидали, что он станет настоящим феноменом – мы вернулись после перерыва и намеренно не хотели копировать ту пластинку.

Между «Чёрным Альбомом» и ‘Load’ прошло пять лет. Забавно, конечно, что все четверо участников группы появились с короткой стрижкой. Многие ведь всерьёз думали, что мы сидели за столом и размышляли: «А не пойти ли нам всем сразу к парикмахеру? Глядишь, скидку выбьем». Но могу гарантировать, что ничего подобного не было. А сигары? Джеймс стал курить сигары, и я никогда не спрашивал у него, зачем он это делает».

Несколько лет назад рок-журналист (и писатель) Мик Уолл задал гитаристу Exodus Гэри Холту следующий вопрос:

- как бы, по-твоему, покойный Клифф Бёртон отреагировал на музыкальную эволюцию группы и их новый имидж?

Читать Дальше…