Metallica объявили о выпуске делюкс-бокса с переизданием «Reload»
Metallica анонсировали исчерпывающее переиздание седьмого студийного альбома «Reload», имеющего четырёхкратный “платиновый” статус. Оно увидит свет 26 июня на их собственном лейбле “Blackened Recordings”. Материал альбома был ремастирован Ройбеном Коуэном в студии “Lurssen Mastering” под надзором Грега Фиделмана… Читай далее подробности!
ДалееMetbash-конкурс! Выиграй экстремальную биографию Metallica от Мика Уолла
Друзья, Metbash.ru запускает новый конкурс! Мы на правах, для тех кто забыл, крупнейшего русскоязычного фан-сайта Metallica совместно с интернет-магазином ЛитРес подарим новую книгу о группе на бумажном и электронном носителях, занявшим первое и второе места соответственно.
Для тех, кто не хочет ждать окончания конкурса и надеяться на удачу, есть специальное предложение. Каждому метбашеру уже сейчас предлагается скидка 15% на книгу при активации специального промокода: Metbash на сайте www.litres.ru по данной ссылке!
Условия конкурса:
1. Быть участником сообществ Метбаша (vk.com/metbash) и ЛитРес (vk.com/mylitres)
2. Сделать репост следующей записи VK: vk.com/wall-5864395_51570
3. Ожидать оглашения победителей 31 июля (среда)
Коротко о книге:
Некоторые из вас видели на нашем сайте новость о выходе оригинала книги за авторством известного британского метал-журналиста и писателя Мика Уолла (Mick Wall) в 2011 году. Мы публиковали об этом пост здесь, а также здесь, здесь и здесь. Спустя годы бестселлер, называвшийся в оригинале “Enter Night: A Biography Of Metallica” выходит на русском языке в июле 2019 года. Ваш покорный слуга уже её читает и могу сказать, что фактов, которых не было в другом чтиве о группе, уже с первых страниц предостаточно.
Dimon
- 9 комментариев
- Темы: Metallica Library, Mick Wall, Конкурс
Metbash in Twitter
Переводчику этой книги надо оторвать ноги и руки. Оригинал - наверное, лучшая биография, написанная о группе, но перевод это просто пиздец . Дочитываю ее, так как мне её подарили. Многим зайдёт, ибо сейчас выходит довольно немало книг с отвратительным переводом. Мой коллега под моими словами подпишется.
ОтветитьА живой книги нет, только в электронном варианте ?
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьМожет взять оригинал и заказать перевод у шарящего профи. Скинемся )))
@Astral:
ОтветитьВ электронном только. Лично у меня. Шикарное чтиво, но если брать оригинал. “Перевод” убил всю атмосферу и душу, которую Мик Уолл вложил в этот шедевр. Я хотел заказать, ибо все книги про металлику в оригинале и бумажные, но потом я нашел ее в интернете и не стал тратить деньги.
У меня нет ВК, значит в конкурсе не участвую.. Заебали если честно, эти привязки к ВК….
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьЖаль, просто люблю “живые” книги читать. А что, все так правда стремно с переводом ?
@Astral:
Ответитьесть “живая” книга вышла 13 июля, Лабиринт доставил мне ее уже 14го https://eksmo.ru/book/metallica-biografiya-u-n–ITD947499/
@Astral:
ОтветитьПолный ПИЗДЕЦ. Скорее хочу ее дочитать.
@Pilchik:
ОтветитьЧеловек спрашивал про оригинал