Metallica, Green Day, Tool, RHCP, Alice In Chains и другие в книге о фестивале “Lollapalooza”
25 марта выйдет книга Ричарда Бинстока и Тома Бежуа “Lollapalooza: The Uncensored Story of Alternative Rock’s Wildest Festival“, рассказывающая историю культового музыкального фестиваля, проходящего в США с 1991 года. В книгу вошли интервью с легендами музыки, в том числе с Metallica…
ДалееMetbash-конкурс! Выиграй экстремальную биографию Metallica от Мика Уолла
Друзья, Metbash.ru запускает новый конкурс! Мы на правах, для тех кто забыл, крупнейшего русскоязычного фан-сайта Metallica совместно с интернет-магазином ЛитРес подарим новую книгу о группе на бумажном и электронном носителях, занявшим первое и второе места соответственно.
Для тех, кто не хочет ждать окончания конкурса и надеяться на удачу, есть специальное предложение. Каждому метбашеру уже сейчас предлагается скидка 15% на книгу при активации специального промокода: Metbash на сайте www.litres.ru по данной ссылке!
Условия конкурса:
1. Быть участником сообществ Метбаша (vk.com/metbash) и ЛитРес (vk.com/mylitres)
2. Сделать репост следующей записи VK: vk.com/wall-5864395_51570
3. Ожидать оглашения победителей 31 июля (среда)
Коротко о книге:
Некоторые из вас видели на нашем сайте новость о выходе оригинала книги за авторством известного британского метал-журналиста и писателя Мика Уолла (Mick Wall) в 2011 году. Мы публиковали об этом пост здесь, а также здесь, здесь и здесь. Спустя годы бестселлер, называвшийся в оригинале “Enter Night: A Biography Of Metallica” выходит на русском языке в июле 2019 года. Ваш покорный слуга уже её читает и могу сказать, что фактов, которых не было в другом чтиве о группе, уже с первых страниц предостаточно.
Dimon
- 9 комментариев
- Темы: Metallica Library, Mick Wall, Конкурс
Metbash in Twitter
Переводчику этой книги надо оторвать ноги и руки. Оригинал - наверное, лучшая биография, написанная о группе, но перевод это просто пиздец . Дочитываю ее, так как мне её подарили. Многим зайдёт, ибо сейчас выходит довольно немало книг с отвратительным переводом. Мой коллега под моими словами подпишется.
ОтветитьА живой книги нет, только в электронном варианте ?
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьМожет взять оригинал и заказать перевод у шарящего профи. Скинемся )))
@Astral:
ОтветитьВ электронном только. Лично у меня. Шикарное чтиво, но если брать оригинал. “Перевод” убил всю атмосферу и душу, которую Мик Уолл вложил в этот шедевр. Я хотел заказать, ибо все книги про металлику в оригинале и бумажные, но потом я нашел ее в интернете и не стал тратить деньги.
У меня нет ВК, значит в конкурсе не участвую.. Заебали если честно, эти привязки к ВК….
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьЖаль, просто люблю “живые” книги читать. А что, все так правда стремно с переводом ?
@Astral:
Ответитьесть “живая” книга вышла 13 июля, Лабиринт доставил мне ее уже 14го https://eksmo.ru/book/metallica-biografiya-u-n–ITD947499/
@Astral:
ОтветитьПолный ПИЗДЕЦ. Скорее хочу ее дочитать.
@Pilchik:
ОтветитьЧеловек спрашивал про оригинал