Metbash-отчёт: Десятки музыкантов отдали дань уважения Оззи Осборну и Black Sabbath на фестивале “Back To The Beginning” в Бирменгеме, 05 июля [Часть 1]
Одно из ярчайших и самых ожидаемых событий 2025 года в мире рок- и метал-музыки состоялось! Прощальный фестиваль-концерт Оззи Осборна и группы Black Sabbath прошёл 05 июля на родине коллектива в Бирмингеме, Великобритания. Поддержать родоначальников тяжёлой музыки приехали одни из самых титулованных и успешных коллективов с обоих полушарий. И я горд сообщить, что первый полноформатный отчёт о “Back To The Beginning” готов!
Далее
Ещё один концерт успешно состоялся в Германии. На сей раз место дислокации - это город Франкфурт-на-Майне. Немного о географическом положении: по численности населения — это крупнейший в федеральной земле Гессен и пятый в стране после Берлина, Гамбурга, Мюнхена и Кёльна город. По сравнению с предыдущим Штутгартом, население Франкфурта в 3 раза больше и составляет порядка 1,5 млн человек. 11 мая на франкфуртской арене “Festhalle” группа Metallica отыграла довольно интересный сет-лист. Помимо постоянных во франкфуртский сет были добавлены недавно исполнявшиеся редкие песни, то есть сказать что в полной мере группа удивила нельзя. Но тот факт, что эти песни вновь сыграны, а не забыты вновь - уже хороший знак. Я говорю про песни “No Remorse”, “The Outlaw Torn”, сыгранную всего в третий раз в истории “Too Late Too Late” группы Motorhead, не столь часто исполняемую “Helpless” группы Diamond Head. В тоже время почетное десятое место в трек-листе заняла чередующаяся с “The Judas Kiss” “All Nightmare Long”, седьмую позицию заняла “My Apocalypse”. В общем довольно интересный сет-лист, как и сам концерт. Полный Metbash-отчет доступен далее. Заходите, вас ждёт самая интересная и свежая информация!
На аукцион eBay выставлена машина гитариста Metallica Кирка Хэммета Porsche 911 Carrera 4 1989 года выпуска (на фото). Торги закончатся 19 мая, поэтому если у кого-то есть желание её приобрести, а также лишние $32500, то делайте ставки!
Примечательна и история этой машины. В 1991 году, аккурат перед выходом “Черного альбома”, Кирк поспорил с тур-менеджером Тони Смитом (Tony Smith) о том, что если альбом разойдётся тиражом свыше 10 миллионов штук, то он подарит свою машину. В то время музыканты и не могли себе представить, что спустя несколько лет альбом станет платиновым аж 10 раз. В конце концов после завершения тура Кирк передал Тони конверт. Внутри были документы о собственности и ключи от его Porsche 911 Carrera 4. В своем интервью в прошлом году Хэммет подтвердил, что он лишился своего Porsche в споре по рекордным продажам со Смитом. И в итоге, Porsche всё-таки пришлось подарить. Но, к сожалению, на данный момент Тони Смит испытывает проблемы со здоровьем, а на лечение нужны деньги.
Чуть ниже несколько фотографий железного коня:
Dimon
9 мая, прямо на День Победы, Metallica дала ещё один концерт в Германии. На сей раз в городе Штутгард, в столице земли Баден-Вюртемберг. Этот город является одним из важнейших промышленных центров Германии и просто культурным центром, где проживает около 590 тысяч человек. Группа отыграла там довольно интересный сет-лист. Может и не так удивляюще он был выстроен, но тоже стал разнообразным как и предыдущие. После первых двух постоянных для “World Magnetic” песен последовала вернушиеся в сет “Creeping Death” и “Wherever I May Roam”, не исполявщиеся группой с марта. Была сыграна “No Leaf Clover” с альбома “S&M”, место 10 песни на сей раз заняла “The Judas Kiss”, вытесневшая “My Apocalypse”. Во время второй половины концерта группа отожгла сыграв две свои коронные трэшевые песни “Master Of Puppets” и “Damage, Inc.”, после чего их сменила спокойная “Nothing Else Matters”, бодрящая “Enter Sandman”. Затем группа скрылась со сцены, выйдя через некоторое время на бис. Место кавера заняла песня “The Wait” группы Killing Joke, затем две песни с дебютного альбома “Phantom Lord” и “Seek and Destroy”. Полный Метбаш-отчет доступен далее…
Помнится в комментах к одному из постов от одного из пользователей сайта было сообщение. В нём он выразил своё мнение о концерте “A Tribute To Metallica”, на который он сходил 29 апреля этого года. Поскольку сам я не смог сходить на этот фестиваль, мне судить крайне трудно. Поэтому я решил обратиться к отчету, который сделал сайта genefis-gbr.ru…
27 апреля в стенах московского клуба “План Б” прошел очередной концерт-фестиваль в рамках Freedom Metal. На сей раз, организаторы предоставили поклонникам творчества Metallica возможность послушать песни этой легендарной группы в исполнении шести талантливых отечественных коллективов. Открывала вечер группа Wasteland, с первых минут наполнившая зал энергией и настоящей «металлической» атмосферой. Очень порадовал тот факт, что на концерт пришло много народу, ведь это накладывает огромный отпечаток на восприятие музыки, создает некое чувство единения и серьезности. Подборка песен была весьма удачной, в особенности понравилось исполнение таких композиций, как “Carpe Diem Baby” и “The Day That Never Comes”.
Следом на сцену вышел коллектив с оригинальным названием Evil Hamsters. Перемежая песни Металлики с собственным творчеством, “хомяки” успешно “растрясли” зал напористым и жестким вокалом. В числе прочих положительных моментов хотелось бы отметить очень качественно сыгранные “Battery” и “Metal Militia”.
Третьей по счету выступила команда Infected Noize, сменившая атмосферу классической Металлики на хорошо продуманное ассорти. Помимо своих композиций и песен группы-виновника торжества, Infected Noize исполнили также ряд каверов, в том числе на Napalm Death и Sepultura, которые, надо сказать, весьма гармонично вписались в тематику вечера.
Последующее выступление Antony Szandor многим запомнится надолго. Не стоит, наверное, и говорить, что свои собственные вещи они сыграли на ура, – самое интересное было дальше. После ряда композиций на сцене появился сначала один «дополнительный» вокалист, несколькими минутами позже еще, потом еще… и так пока на сцене не оказались одновременно вокалисты Antares, Infected Noize, Antony Szandor и даже группы Антитл, формально в концерте не участвующей. Сложно описать, какое буйство происходило в зале и на сцене под “Master Of Puppets” в исполнении сводного хора трэш-вокалистов.
Не успела аудитория опомниться, как вот уже Antares сотрясает зал. Было сыграно много своих песен, и в целом выступление произвело очень хорошее впечатление. Говоря субъективно, хочется уже не в первый раз подчеркнуть глубину и мощь вокала, который прямо-таки погружает в атмосферу музыки и обволакивает. Прекрасное выступление на волне четырех предыдущих дало уверенность в том, что финал будет не менее достойным.
Ожидания себя оправдали с лихвой. Вышедший на сцену коллектив Смерть от металла (запоминающееся название, нужно заметить) закрыл концерт как нельзя лучше. Исполнив свой материал, подарив залу в числе прочих песен ярко и технично исполненную “One” Metallica, музыканты собрались было уйти, но настойчивые просьбы зала сыграть что-нибудь еще не прошли даром. В итоге Master Of Puppets был исполнен второй раз за вечер, но вряд ли кого-то мог расстроить повтор ТАКОЙ песни.
Концерт прошел в неповторимой дружеской и теплой атмосфере, атмосфере единения и, конечно же, любви к творчеству Metallica. Устроенный трибьют подарил пришедшим несколько часов отличной музыки, хорошего настроения и невероятной экспрессии как со стороны музыкантов, так и слушателей.
Фотографии с фестиваля можно посмотреть на сайте: Genefis-gbr.ru
С нашим личным Метбаш-отчетом вышла небольшая накладка. Все кто посетил данный концерт советую отписаться в комментариях к этому посту: выразить своё мнение, впечатления и недовольства, если такие будут возникнут.
Dimon
Гитарист и вокалист группы Metallica Джеймс Хэтфилд недавно сообщил британскому изданию журнала “Metal Hammer” о своем самом первом музыкальном опыте. Выдержка из интервью дана ниже.
Metal Hammer: Сначала вы изучили фортепьяно в возрасте девяти лет, затем заинтересовались барабанами вашего брата. Это были уроки фортепьяно классической музыки?
Джеймс Хэтфилд: “Да. Как-то моя мама увидела меня дома у моего друга как я мучаю пианино и подумала: “Ого, он собирается стать музыкантом? Хорошо, мы запишем его на фортепьяно”. И я занимался этим в течение нескольких лет. Это был мой первый маленький прорыв, потому что узнал различные классические приемы и композиции, которые прежде не слышал по радио, понимаете?”
Джеймс продолжает: “Я помню дом старой женщины и печенье в конце. Я чрезмерно доволен всему тому, чему я научился. Дело в том, что при игре ты делаешь различные переходы левой и правой рукой, разнообразные штуки, и ещё в то же время поёшь. Это дало некий опыт всему тому, что я делаю теперь. Одновременное пение и игра возможно дались мне труднее, если бы у меня не было пианино”.
На фото Джеймс за роялем.
Dimon
С Днём Победы!
9 мая – это настоящий праздник жизни каждого из нас. Если бы в далеком 1945 году наши дедушки не смогли бы отстоять Родину, а бабушки – вынянчить в таких тяжелых условиях своих маленьких детей, наших родителей, кто знает, родились ли бы мы, а если бы и родились, то в каких условиях нам пришлось бы жить. Последние годы во всем мире находятся люди, которые пытаются преунизить подвиг нашего народа во Второй Мировой войне, народа который освободил всю Европу от порабощения и защитил свою Родину от уничтожения. За время войны Советский Союз потерял свыше 27 миллионов человек - это невосполнимые потери для нашего народа. Даже в наши годы эта цифра не является точной, жертв войны может быть гараздо больше. Для сравнения, за всю войну Германия потеряла всего 10 миллионов. Никогда не забывайте этого, чтобы трагедия не повторилась вновь! Поздравьте с этим светлым праздником своих дедушек, бабушек, да и просто ветеранов, которые дожили до сегодняшних дней. Их остается всё меньше, просто поблагодарите их за Победу, им будет очень приятно. Поздравить их в этот праздник от всего сердца – самое малое, что мы можем для них сделать. В этот светлый праздник уместно поздравлять и своих близких, коллег, друзей. Пусть они и не участвовали в освобождении нашей Родины от немецко-фашистских захватчиков, но им тоже стоит помнить об этой знаменательной дате.
Dimon
- 5 комментариев
- Темы: Праздники
Успешным можно назвать состоявшийся вчера концерт группы Metallica в немецком городе Лейпциг. Тем самым прошёл второй из пяти концертов в Германии подряд. Сразу скажу, что сет-лист был ещё интереснее предыдущего. Поэтому каждый кто регулярно нас песещает и разбирается в творчестве группы поймет, что начиная с начала тура в мае концерты Metallica становятся всё интереснее и интереснее. Концерт начался с традиционной концепции песен, которые в свою очередь открывают “Death Magnetic”. Затем спустя ещё одну песню неожиданный ход - песня “Fuel” с альбома Reload, последнее время пылившаяся среди мало исполняемых песен. Как вы уже привыкли, некоторые другие песни с альбома “DM” меняются местами в каждом трек-листе, и вчера это были песни “My Apocalypse” и “The Judas Kiss”. В числе каверов на этот вечер группой были выбраны песни “Turn The Page” Боба Сегера, и ещё один неожиданный ход: мрачная песня “The Small Hours” группы Holocaust. Видимо не зря Metallica всмпомнила эту редкую для себя песню чтобы сыграть именно в Германии, где название Holocaust знают не понаслышке, и причем не применительно к группе придумавшей песню 
Это конечно же шутка. Полный Метбаш-отчет ждет вашего просмотра далее…
В четвертой части проследуют посмотреть 40 картинок с приколами, каждая из которых не направлена в качестве оскорбления в адрес великой Metallica и её фанатов. В то же время не содержит ненормативную лексику и всякую другую пошлятину. Если вы заметили, каждая картинка помечена логотипом нашего сайта. Это не означает, что всё это принадлежит Метбашу или что мы имеем на них авторские права. Просто наш сайт первый, кто их объеденил вместе. Подобным способом помечаются абсолютно все фотографии и обои сайта Metallica.su, так что мы не первые кто так делает. Многие картинки были взяты с сайта “Вконтакт.ру” (возможно автором какой-то из представленных далее являетесь вы), многие с зарубежных серверов, картинки с которых на отечественных сайтах никогда не появлялись. Более подробную информацию по поводу рубрики “Приколы” у нас на сайте смотрите в первой части этой коллекции кликнув на соответствующую метку….
- 9 комментариев
- Темы: Приколы
Миновал ещё один концерт Metallica в рамках европейской части всемирного турне именованного “World Magnetic”. И сегодняшний Metbash-отчет рассказывает о вчерашнем концерте группы в немецком городе Мюнхен. Сет-лист группа приготовила с одной стороны простой без каких-либо “наворотов” и сюрпризов, а с другой порадовала редким исполнением таких забойных треков как Whiplash, песня от которой сходил с ума когда-то Джейсон Ньюстед, песня Battery, которую в этом туре они уж очень редко играют. Сам концерт начался и закончился по одной и той же традиционной схеме: That Was Just Your Life/The End Of The Line в начале и Seek and Destroy в конце соответственно. В итоге с альбома “Death Magnetic” было сыграно сразу 6 песен, в то же время группа обошлась исполнением всего одного кавера - Breadfan группы Budgie после ухода на бис. В общем, к сет-листу можно приписать галочку “одобрить” и перейти к просмотру фотографий и всего остального, что как обычно есть в Метбаш-отчете и сегодня не исключение для этого… Переходим к полной версии поста!
Cообщает радио “Pulse”: Как принято считать, резкая эпидемия свинного граппа была впервые обнаружена в Мексике, где в целях безопасности были отменены многие музыкальные события. Но можно точно сказать, что Metallica так просто не отступит. Согласно посту на вебсайте группы Avenged Sevenfold, что открывает концерты Metallica, хэдлайнеры официально подтвердили три концерта в Мехико 4-го, 6-го и 7-го июня этого года. Несмотря на то, что Мехико считается главным источником вируса свинного гриппа, глава министерства здравоохраниения Мексики Хосе Энгель Кордова выступил с речью в четверг (30 апреля) сказав, что количество выявленных заражений кажется стабилизировалось, а это означает, что подобные действия приведут к спаду кризиса к началу июня, как раз к приезду Metallica в Мексику.
Как в прошлый четверг сообщил сервер Billboard.com, очень много всевозможных концертов было отменено или перенесено в связи с эпидемией, в то время как премьеры и пресс-шоу грядущих новых фильмов, таких как “X-Men Origins: Wolverine”, “Star Trek” and “Terminator Salvation”, были также или перенесены или находятся под угрозой отмены.
Как думаете, дело в деньгах или в любви к фанатам?
Dimon
Наверное многие начиная просматривать предыдущий Metbash-отчет про концерт Metallica в Швеции обратили внимание на фотографию открывающую фото-раздел. Это фотка с изображением экслюзивной футболки. А откуда и для каких целей она взялась - это тема сегодняшнего поста. 4 мая в Стокгольме состоялось специальное выступление группы Metallica, которое прошло вместо планировавшегося на 8 марта выступления, когда коллектив отыграл лишь несколько композиций, после чего Джеймс Хэтфилд был доставлен в больницу с пищевым отравлением (как сообщалось, он съел плохие устрицы).
Все шведские фаны получили на этом выступлении специальный подарок — немного “стёбную” эксклюзивную футболку, специально созданную для этого концерта, где обыграна ситуация вокруг истории с Джеймсом. Название песни “Seek And Destroy” поменяли на “Sick And Destroy” и добавили новые строчки: “Stockholm on our way, oysters he will pay. Dying, one thousand deaths. Stockholm, spoilt your day. Puking, he did pay! Dying, one thousand deaths. Wretching, sick and destroy.” Кроме этого, каждый фан получил специальный код, по которому он может скачать совершенно бесплатно с сайта Livemetallica.com аудиоверсию этого концерта, что-то вроде компенсации за отмененный в марте концерт.
Metbash-отчет по проведению этого концерта смотрите по ссылке: Metbash.ru/2009/05/metbash-otchet-metallica-in-sweden-again.
Dimon
А вот и долгожданный Metbash-отчет, вещающий о концертной деятельности группы Metallica в режиме реального времени. Этот отчет является одной из ключевых “фишек” нашего сайта и посему выходит всегда точно по расписанию и включает в себя максимум полезной и интересной информации о концертах группы и не только. И сегодня отчет об обещаном металликовцами концерте в шведском Стокгольме. Предыстория этого шоу такова: все вы наверное помните, что по вине фронтмена Джеймса Хетфилда был отменен концерт в марте этого года. Напомню, что папа Хэт “траванулся” устрицами и с острым кишечным отравлением попал в одну из стокгольмских больниц, откуда был благополучно выписан уже в тот же день. Спустя неделю на официальном сайте группы Джеймс искренне извинился перед шведскими фанатами и пообещал вернуться с концертом уже в скором времени. Этот момент настал. Пропущенный два месяца назад концерт заменило открывающее в этом сезоне шоу на том же стадионе “Globen”.
Одной из отличительных особенностей этого концерта от предыдущих - это то, что Джеймс Хетфилд снова сменил свой “хаер”, сделав его таким, какой он был последние несколько лет, начиная с 2005 года. По фото слева это хорошо видно. Также мне показалось, что он немного подкрасил свою бороду, вроде той, которая была у него в 2007 году, с которой он стоял на сцене московских Лужников. Возможно мне показалось… Кстати последний раз Джеймс менял свой головной прикид в конце прошлого года, выйдя на сцену стадиона “Citizens Business Bank Arena” города Онтарио 12 декабря подстриженым не так, как прежде. Нажав на метку “Хаер” чуть ниже этого поста, вы сможете посмотреть первый день, когда Джеймс сменил имидж.
Теперь и с фотографиями!
В третьей части проследуют посмотреть 40 картинок с приколами, каждая из которых не направлена в качестве оскорбления в адрес великой Metallica и её фанатов. В то же время не содержит ненормативную лексику и всякую другую пошлятину. Если вы заметили, каждая картинка помечена логотипом нашего сайта. Это не означает, что всё это принадлежит Метбашу или что мы имеем на них авторские права. Просто наш сайт первый, кто их объеденил вместе. Подобным способом помечаются абсолютно все фотографии и обои сайта Metallica.su, так что мы не первые кто так делает. Многие картинки были взяты с сайта “Вконтакт.ру” (возможно автором какой-то из представленных далее являетесь вы), многие с зарубежных серверов, картинки с которых на отечественных сайтах никогда не появлялись. Более подробную информацию по поводу рубрики “Приколы” у нас на сайте смотрите в первой части этой коллекции кликнув на соответствующую метку….
- 12 комментариев
- Темы: Приколы
Перейдем к другой музыке. Подтвердились слухи о совместном турне Slayer и Megadeth. Пока что группы объявили лишь 4 даты совместного турне под названием “Канадская резня”, которое стартует в июне. Первый раз группы отправлялись в совместное турне 15 лет назад.
На разогреве в ходе “Канадской резни” будут выступать Machine Head и Suicide Silence. Закрывать концерты Megadeth и Slayer будут поочерёдно. Билеты на это мероприятие поступят в продажу 2 мая в сети торговых точек и на сайте агентства Ticketmaster.
Посетители “Канадской резни” услышат в исполнении Slayer также новую песню “Psychopathy Red”. Для тех, кто не в курсе, это песня посвященная нашему соотечественнику маньяку Андрею Чикатило. Эта песня уже давно гуляет по сети (обложку сингла к этой песне можно посмотреть по ссылке: http://s43.radikal.ru/i102/0903/b0/1908a3eb6d21.jpg). Slayer планируют выпустить новый альбом в июле, затем отправиться в совместное турне с Мерилином Мэнсоном (Marilyn Manson), именуемое Rockstar Energy Mayhem.
Megadeth в данный момент заканчивают запись своего двенадцатого альбома вместе с продюсером Энди Снипом (Andy Sneap) в Лос Анджелесе. Диск должен выйти этим летом, после чего последует полноценное мировое турне. Запись же их альбома, по предварительным подчетам, будет завершена к сентябрю 2009 года, что ярко показывает различие в написании альбомов группы Slayer от Megadeth или Metallica.
Как сообщает Стив Апплфорд из RollingStone.com, Slayer находятся в самом начале записи, которая займёт 5 недель. Музыканты работают над 11-песенным альбомом, выход которого намечен на июль, незадолго до того, как они поедут в тур Rockstar Energy Mayhem Festival вместе с Мэрлином Мэнсоном. Лирика к альбому пока не написана. Продюсером альбома вновь станет хорошо известны нам Рик Рубин, работавший с группой над альбомом 1986 года “Reign in Blood”, который до сих пор сравнивают с “Master Of Puppets” выбирая какой же всё-таки альбом стал главным в истории трэш-метала. Нам Рубин известен по продюссированию нового “Death Magnetic” Metallica. “Почему я по-прежнему занимаюсь всем этим дерьмом в моём возрасте? Да потому, что оно чертовски брутально!”, сказал 44-летний гитарист Керри Кинг, лысую голову которого украшают татуировки. “Интересно быть частью этого, и я рад тому, что пишу такую чертовски тяжёлую музыку! Она по-прежнему в моей крови”.
Как и следовало ожидать, к нам две эти “королевские” группы вряд ли заглянут с концертами, хотя не перестаю ждать их по отдельности. В особенности Megadeth, которые всё никак не могут организовать у нас концерт.
Dimon
- 16 комментариев
- Темы: Rick Rubin
Барабанщик Metallica Ларс Ульрих стал специальным гостем на телепередаче MSNBC’s “Rachel Maddow Show”, которое состоялось в понедельник вечером (27 апреля), где ведущий политических новостей и датский барабанщик обсуждали жизнь в Сан-Франциско, игру “Guitar Hero: Metallica” и политику. В этой передаче Ларс Ульрих стал участником неких дебатов на тему вооруженных сил и использовании ЦРУ различных форм пыток заключенных. Рэйчел Мэддоу также спросила Ларса как он отреагировал на то, что музыку Metallica используют в качестве психологической пытки военнопленных.
“Существует большое количество песен Metallica, которая помогает большому количеству 18-, 19- и 20-летних подростков, тем что не находятся на линиях фронта, а делают адскую работу от имени тебя, меня и всех остальных”, сказал Ульрих. “Но очевидно слышать истории, как вы говорите, кажутся настолько странными, что музыка Metallica, которая сама по себе примиряет людей, используется для этих непонятных дел. Это конечно не то, что мы защищаем или приветствуем”.
Ульрих также сказал Мэддоу, что если кто-то действительно хочет использовать музыку в качестве пытки, то существуют на свете группы, стиль которых намного экстримальнее, чем Metallica. “Если есть люди, которые настолько немые, что используют Metallica чтобы опросить заключенных, то вы забываете обо всей музыке, которая находится в стороне от нас”, сказал он. “Я могу назвать, как вы знаете, 30 норвежских Death Metal групп, которые заставили бы Metallica походить на Simon And Garfunkel”.
Немецкоязычная телевизионная сеть 3SAT встречалась с гитаристом/вокалистом Metallica Джеймсом Хетфилдом ещё прошлым летом. Тогда их интересовал всё тот же вопрос - использование музыки Metallica, чтобы пытать заключенных залива Гуантанамо и Кубы. “Часть меня горда тому, что они выбрали именно Metallica”, сказал Хетфилд о сообщениях, что песня его группы “Enter Sandman” использовалась во время допроса Мухамеда аль-Катани (Mohammed al-Qahtani), более известного как 20-ый налетчик 11 сентября и что прослушивание трека довело аль-Катани до слёз, “потому что он думал, что слышал звук Сатаны”.
Джеймс добавил: “Это сила; это музыка власти. Она представляет из себя то, что они возможно не любят — возможно свобода, агрессия… я даже не знаю … свобода слова. И в то же время другой части меня глубоко пофигу на то, что люди волнуются о том, что нас присоединяют к числу политических заявлений по этому поводу. Мы ничего не можем с этим поделать, и мы пытаемся быть настолько аполитичными, насколько это возможно. Я думаю, что политика и музыка, по крайней мере для нас, не сочетаются. Они отделяют людей, а мы в свою очередь хотим примирить людей. Так, пусть будет так. Я не могу сказать ‘Стоп’. Я не могу сказать, ‘Делай это так!’.”
Новое видео с участие Ларса Ульриха:
Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy
Прошлогодне интервью Хетфилда:
www.youtube.com/watch?v=UrpY8V5JBy4
Оригинальную версию интервью можно прочесть по этой ссылке.
Metbash in Twitter