«Последняя Проверка для настоящей Рок-Звезды». Интервью с Ларсом Ульрихом
Статья из британского журнала “Kerrang!” за январь 2013 года…
ДалееДжеймс Хэтфилд о Дональде Трампе: «Я останусь при своём мнении»
1 апреля во время коротких гастролей Metallica по Латинской Америке фронтмен Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) дал интервью чилийской газете “La Tercera”. Речь зашла об отношении Хэтфилда к президенту США Дональду Трампу (Donald Trump). Выдержки об этом ниже.
Джеймс: “Думаю, у каждого на этот счёт своё мнение. Я же останусь при своём. Я – певец и гитарист в рок-группе. Я ненавижу политику, не хочу о ней разговаривать, она меня не интересует. Для меня важно, чтобы музыка объединяла людей. Политика, религия… наоборот разобщает.
Мы стараемся оставаться в стороне от политики. Я не хочу, чтобы мою музыку перестали слушать из-за моих политических взглядов. Это глупо. Нравится мне Трамп или нет – это моё личное дело. Может быть, если бы я познакомился лично с каждым человеком на планете и пообщался, я смог бы полюбить всех и понять. Я хочу, чтобы важнее всего была музыка.”
Источник: “La Tercera”
Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
P.S. Похоже, что другие музыканты Металлики другого мнения и не прочь высказаться на тему политики без опаски быть непонятными фанатами. Так, Кирк Хэмметт (Kirk Hammett) обрушивался не так давно с резкой критикой в адрес Трампа (смотрите тут, а ещё смотрите тут), а ранее это сделал Ларс Ульрих (Lars Ulrich) (смотрите тут).
Dimon
- 22 комментария
- Темы: Donald Trump, James Hetfield, Политика
Metbash in Twitter
все правильно сказал
ОтветитьИдеальный ответ настоящего музыканта, творческого человека. Уважение зашкаливает к этому человеку!
ОтветитьВот, наконец, и Джеймс высказался. Хотя я лично в нем не сомневалась. У них с Ларсом прекрасные отношения, потому что они обходят острые углы…
ОтветитьМолодец. Не то, что наши говнорокеры доморощенные: обязательно им надо влезть в политику. Обозначить свою гражданскую позицию, которая на самом деле нахер никому не усралась
Ответить@VerMax:
ОтветитьЖаль, что таковые составляют половину Металлики. А так я в числе тех, кто поддерживает слова Хэта. Вот, например, я рок-звездой не являюсь и то стараюсь не орать на каждом шагу о своих политических взглядах. Ведь так можно и друзей лишиться.. А вообще также как и Джеймсу мне эта тема не нравится.
Молодец, Джеймс! Ты ещё и дипломат)
ОтветитьГражданская позиция обязательна. Но, Джеймс по честному и без хитринки умудряется её обходить и выглядеть достойно. Ждём комментарии остальных Металликовцев после сегодняшних ударов по Сирии. Как Кирк и Ларс - поменяют своё мнение? Или Ларс скажет: “Я вот только собрался уезжать из США - выполнить своё обещание
. А Трамп оказался мужиком с яйцами и за демократию и … ну в общем я остаюсь”.
ОтветитьСамый ахуенный ответ! Даже со знакомыми, лучше не говорить о политике и религии!
ОтветитьМне интересно путинизм головного мозга у какого количества% людей на Метбаше?
Ответить@sanyaloverman:
ОтветитьТак еще бывает навализм головного мозга
Очень зрелый дядька, считаю.
Ответить@Металлист:
Ответить@metc:
@krz7:
+1
@sanyaloverman:
ОтветитьВопрос как-то попахивает неадекватностью
@sanyaloverman:
Ты чем страдаешь? Судя по комментарию, на недавних митингах поди впереди всех бежал, ась? Свобода слова - удивительная штука, дай человеку возможность высказаться, и каждый дурак про себя все расскажет.
Ну а по теме. Нет ничего дурного в том, что человек выказывает свою гражданскую и политическую позицию. Бесспорно, искусство и политика несовместимы. Но к сожалению, мир не держится лишь только на одном искусстве. Есть вещи, на которые нельзя закрывать глаза и делать вид, что тебя это не касается. Хотим мы того или нет, но политика, как бы она нам не была неприятна, касается всех и каждого.
Касательно рокеров и говнорокеров. Ну вот Хэмметт и Ульрих высказались очень рьяно. Особенно отличился Хэмметт. Кто они после этого - тоже говнорокеры? Или одним “мона”, а другим - “низззя”?
ОтветитьВ мире сейчас такая обстановка, что полностью абстрагироваться от политики к сожалению не получается, но Джеймс высказал свою позицию предельно ясно! Если политика не интересна, то нехрена в неё лезть и обсуждать! Каждый должен заниматься свом делом!
ОтветитьПолитика - ГОВНО. Интересуйся ты ей, не интересуйся, а на ход событий все равно повлиять не сможешь. Ибо ВСЕ ЗА ТЕБЯ УЖЕ ДАВНО РЕШЕНО. А Джеймс красава просто!
Ответить@Roger Daniels:
ОтветитьДа всем можно, конечно. Другое дело - нужно ли? Интересно это кому-то? Поешь - пой, митингуешь - пожалуйста. Просто мне вот не интересно, какие политвзгляды у того же Кирка или Ларса или Роба. А также макаревичи-шевчуки мне интересны (неинтересны) только с музыкальной колокольни.
@Roger Daniels:
Ответить*СТРАДАТЕЛЬ* ты хоть сам понял что написал?
@VerMax:
ОтветитьИнтересно многим…. сложно не понимать, что у людей существуют разные взгляды на вещи,
и, к примеру, воспринимать тв-во Шевчука вне политического контекста, это отсечь половину смысловой нагрузки его стихов…
@sanyaloverman:
Подобные слова говорят о том, что ты еще глупый ребенок, который даже не в состоянии написать толковый комментарий. Я уже молчу про то, чтобы привести хоть какую-то аргументацию.
@VerMax:
ОтветитьМне тоже нисколько неинтересны. Но посты Хэмметта носили отрытый характер, никак не скрывались, это было демонстративное выказывание своей позиции. Типичный оголтелый американский ура-патриотизм. Более того, там и со знанием истории все было довольно печально. Так что ничего не поделаешь - человек сам полез в это болото
Джеймс поддерживает Трампа. Просто сейчас об этом говорить не модно, поэтому он и обходит деликатно все. А так вообще он ему симпатизирует, это видно. А Кирк с Ларсом лучше бы не рассказывали о том, какая где жопа наступит, а играть поучились
ОтветитьМолодец Хетфилд. Всё правильно говорит. Нашим бидвашникам и шевчукам до Хета не только творчеством, но и мозгами бесконечно далеко.
Ответить