24 года без Джейсона Ньюстеда. История ухода басиста Metallica
Материал Мэтта Миллса из “Metal Hammer” для портала “Loudersound”, опубликованный в январе 2024 года… Басист Джейсон Ньюстед покинул Metallica 17 января 2001 года. Шестью неделями ранее он отыграл свой последний концерт с титанами трэш-метала, где буквально помахал рукой на прощание. Читаем далее!
ДалееПремьера песни Metallica “Atlas, Rise!” Слушаем!
Сегодня, 31 октября, состоялся релиз очередного сингла Metallica с будущего альбома “Hardwired… To Self-Destruct”. Новую песню группа решила опубликовать на хэллоуин, предварительно снабдив особо ярых фанатов масками с промо-кодами для того, чтобы те смогли услышать песню “Atlas, Rise!” первыми. Однако всего через пол часа студийный клип “Atlas, Rise!” появился на официальном калане банды на Youtube.com и трэк на “Soundcloud” соответственно. Слушаем, смотрим и обсуждаем!
Аудио-версия:
ВСТАНЬ, ТИТАН! [ATLAS, RISE!]
(Хэтфилд/Ульрих)
Злоба и бремя
Проклятья пропитали тебя насквозь
Вечно страдающий отшельник
Спаси Землю, ты только и требуешь совершенства
Веришь массе и винишь всех, кто тебе не угождает
Оставайся таким же, культивируй свои взгляды
Озлобление и вечное недовольство ломают твой хребет
Ты несёшь этот груз
Тащишь это бремя
Несёшь этот груз
И сбрасываешь его прямо на меня
Умираешь в тщетных муках
Погрязнув в горе и страданиях
Умираешь, держа небеса
Встань, титан!
Каково быть одному
Против целого мира?
Ты падаешь под тяжестью небес
Падаешь под тяжестью небес
Встань же, могучий герой!
Ты готов распять и смотреть
Бегаешь вокруг солнца
Ты разрушаешь себя и уничтожаешь
В кого ты превратился?
Винишь мир, винишь своего создателя
Мечтаешь видеть их всех в могиле
А сам надел корону, возомнив себя спасителем
И продолжаешь нести…
Несёшь этот груз
Тащишь это бремя
Несёшь этот груз
И сваливаешь его прямо на меня
Умираешь в тщетных муках
Погрязнув в горе и страданиях
Умираешь, пытаясь удержать небеса
Но их тяжесть сминает тебя
Встань же, титан!
Каково быть одному
Против целого мира?
Ты падаешь под тяжестью небес
Встань же, могучий герой!
Выдаёшь себя за создателя
Но корона слишком давит
Ты разбит и сломлен
Переживания истощили тебя
Земной шар перевешивает и мученик спотыкается
Падает на землю, и обрушиваются небеса
Страх смерти
Усмирит твою гордыню
Перевод лирики: Станислав “ThRaSheR” Ткачук
Читайте оригинал текста песни и перевод в нашем обновлённом разделе “Лирика и информация о песнях”
Metbash.ru/Song-Info/Atlas-Rise/
Dimon
- 210 комментариев
- Темы: Hardwired... To Self-Destruct, Lyrics
Metbash in Twitter
Забавно! Но мотыль пока лидирует в моем чарте!)
ОтветитьНичего, но две другие лучше на мой взгляд.
Ответитьhttps://www.youtube.com/watch?v=JFAcOnhcpGA
ОтветитьНу так, средне, проигрыш ништяк.
ОтветитьДа норм, Металлика как Металлика, не шедевр, конечно, но хоть что то новое.
ОтветитьОтлично))мне нравится
Ответить…похожа на LOS, пока только хардвайрд тащит.
ОтветитьДумал будет хуже. Припев вытягивает.
Ответитьхорошо
ОтветитьBitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?
Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
ОтветитьBound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Слуханул пару раз. Ну да, не шедевр. Но и не кал. Слушается хорошо
ОтветитьКруто)
ОтветитьТот случай, когда превьюшка испортила впечатление. Задорненько, хоть и клише на клише. Средня часть понравилась больше всего. Видео веселое, приятно удивлен. Вот не знаю даже, что больше made me like this song - клип или сама песня. Кстати, уже обещают на этой неделе рассылать альбом. Кто нибудь подскажет, сколько он может через океан добираться?
ОтветитьПока что все на уровне!
Ответитьпереходы местами мэйден напоминают(
ОтветитьКруто в конце Ларс поставил точку в этой песне!!!))
Ответить@BeaveRG:
ОтветитьРаза с пятого уже немного вставляет)
@Metallicov 09:
Ответитьтоже так подумал))
О чём эта песня? Последнее время философская лирика Метлы вставляет.
ОтветитьЗаебись! Мэйден местами, но это и хорошо. Мне нравится!
ОтветитьСередина и вправду самое интересное в данной композиции.Очень прям напрягли повторы рифов в начале и конце(((((((((((((( Голос на 5 баллов, Кира мог и поинтереснее что то придумать(опять все простенько) про бас непонятно, Ларс тут отдыхает.Может это именно та композиция,которая им самим не понравилась?)………..
ОтветитьГармония после соляка приятная
ОтветитьПесня о титане Атласе который держит на плечах небо чтобы оно не упало на землю (см греческие мифы)
есть подозрение что Джеймс начитался “Атла́нт расправил плечи” - серия книг которая последние лет 8 оч популярна в США и мире
ОтветитьИ да - мне песня очень понравилась. Начинаю подозревать что альбому будет намного лучше папередника
ОтветитьОгромное удовольствие испытал. Металлика - это Металлика. Всегда круто. По второму разу погнал песню слушать.
ОтветитьНеплохо, есть цепляющие моменты, местами прослушивается стиль Iron Maiden. Чувствую сейчас подключатся любители дикого трэша, и скажут что это попса. Но это Металлика, которую никто и никогда не заставит находиться в рамках какого-то одного жанра.
Ответить@Серый:
Ответитьне говори, ща начнется)
@frezo:
ОтветитьДа насрать!!!!
Неплохая песня. Недавно прочитал интересное мнение, почему они не могут больше записывать шедевры как в 80-х.Есть неточности, но суть понятна, возможно часть правды в этом есть.http://www.liveinternet.ru/users/adeus_bauglir/post99084476/
ОтветитьНее пацаны все круто сыграно. Кирк конечно мог бы лучше соло напилить. Когда Джеймс стоял возле микрофонной стойки в очках, такой седой, аж этот момент запомнился. Такой дедушка(. Фак наша Металлика стареет потихонько, пока мы ее тут обсуждаем(.
Ответить@zaraza:
Ответитьсогласен) не понимаю тех, кто все пытается сравнить метлу с трэшем.
Голос - класс. Бридж - вообще супер. Припев - класс. мелодическо-гармонический проигрыш после соло - просто улет. Одно только напрягает - постоянно колотящий рабочий барабан Ларса. А так песня хорошая. И вправду разноплановый материал получается, что не может не радовать!
Ответить@Neltharian:
ОтветитьЭто да, но мне кажется он что то более в целом имеет в виду, ну типа вселенский хаос, кризис войны итд.
Даа, это Металлика. Ни на что не похоже, оригинально. Песня понравилась, припев топовый. Очень нравится смысловая тематика услышанных песен!
Ответить@miller:
ОтветитьВот этого, лично я, и жду. Поставил один новый альбом Метлы и весь металл послушал и треш и хуеш и нвбхв
@FaNMeT:
Ответитьты сам в это веришь???)))особенно наверное Кайман написал альбом KILL EM ALL с портретом Чайковского на стене)))))?)))))) и напомни в каком году Боб Рок стал продюсером метлы?) что только не напишут)
@miller:
ОтветитьПодписываюсь под каждым словом! И после каждого прослушивания вставляет все больше)
@Metallicov 09:
Ответитьи не говори, но зато они дали нам столько эмоций) и главное никого не оставляют равнодушным)
@FaNMeT:
ОтветитьЧувак это зерня полная. Из той же примерной темы как Лед Зеппелин продали душу дьяволу, так как Пейдж увлекался оккультизмом итд итп из -за этого их успех. ВСе очень просто, в мире музыки не было таких музыкантов , как Металлика, которые мог ли не бояться эксперементировать и делать разнообразные темы
согл@zaraza:
Ответитьсогласен, а не станочный запил трэша 5 кг в сутки
@Truutt:
Ответитьво во, гланое и тяжесть и моменты лиричности. послушал тут тестэймент и понял что надо быть большим любителем их. есть интересные вещи, но блин: одно и тоже
@FaNMeT:
Ответитьсколько можно эту херь репостить. аффтар явно не знает о чем пишет..
@Swanson:
ОтветитьСобствено об этом всем (подтексте) и книга и написана
@frezo:
ОтветитьЯ и говорю, что есть неточности. Суть в чём, что возможно кто то им музыку в 80 придумывал. Я особо в это не верю, но я уже ничему не удивляюсь.
@FaNMeT:
ОтветитьСвоей ссылкой все настроение испоганил. Спасибо добрый человек. Такую хуйню я еще не читал. Господи как Металлику не выворачивает от своих же фэнов, такое писать и придумывать о них. Мы им все должны быть благодарны и наслаждаться их музыкой. Ведь такой как Металлика нет больше никого и не будет. Бляяя…. Пойду винса выпью и снова послушаю новый трек)
Охуенная песня. Любимые моменты 3:14 и 4:20 . Видимо, металлика решила возродиться из пепла)
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьДядя трешер ты что-то курнул)))) не ожидал от тебя такой реакции, ты потвергаешь все критики))))
@Neltharian:
ОтветитьСпс, к сожалению не читал.
@FaNMeT:
Ответитьне думаю, в плане творчества Хэт разносторонний человек. он кстати и рисует не плохо, все что мы видим, это по сути его рук дело и фантазии. вообще ничего плохого не вижу, если для своего развития они обращались к композиторам. это нормально я считаю, развивались. к примеру, можно сказать что вот “этот” учитель по вокалу, его научил петь, без него Хэт никто, вот и весь успех,группа говно. ну ведь нормально что он брал уроки вокала, иначе мы не наслаждались его фирменным голосом в 80-х, в начале 90-х. а по поводу не точности, вот как в тексте она появляется, так сразу возникает вопрос: неужели нельзя было осведомиться биографией группы, прежде чем писать такой перл.
Блин после 10 раз прослушивание припев прет просто не подеццки. если б не соседи врубил бы на полную
Ответить@Metallicov 09:
ОтветитьДа блин это даже не смешно это какой то бред от Игоря Прокопенко с рент тв, к сожалению все без исключения великие группы проходили свой пик, а не только Металлика не может переплюнуть свои 80-е, мне лично только у Пантеры последний альбом нравиться больше всех предыдущих, а эта песня Металлики мелодично припев вкусный как вороненая сгущенка и фиг с ним что тайный композитор походу склеил ласты)))))
@Metallicov 09:
Плохая песня - говорит, хорошая - аналогично. Кстати, я со Стасом согасен. “Atlas, Rise!” намного интереснее.
ОтветитьДядя Трэшер демонстрирует непредвзятость отношения к группе
А мне понравилось,неожиданно!
Ответить@Truutt:
ОтветитьСогласен. Были великие годы у всех великих и послесловие тоже. наша металлика не исключение.
Кстати такой момент. Только что в Google Play смотрел на обложки синглов. Так вот на них изображены Ларс Джеймс и Кирк. Остался только Роберт. Что наводит на мысль что будет 4-й сингл до 18 ноября
Ответить@Neltharian:
ОтветитьНе будет, на сайте написано что это третий и последний трек перед выходом альбома. Хотя, может сингл выпустят после…)
@frezo:
для меня Тастамент тоже группа загадка, ребята рубят по принципу повторение мать учение, я лично всегда на третей песни засыпаю так до 4 и не дошел
ОтветитьНачинаю ненавидеть малый барабан
ОтветитьНе шедевр, но и неплохо.
ОтветитьМне одному кажется, что песня хоть и больше 6-ти минут, но слушается бодрячком, как будто она короче раза в полтора? Складывается такое чувство, что и альбом будет казаться не таким затянутым, как ДМ…
@Truutt:
Ответитьда если честно для меня и остальные группы подобные загадка. слэеер, когда помладше был- слушал, сейчас не могу, антракс тоже, но есть не плохие работы. мегадэт вообще не перевариваю. метла как была для меня группой разноплановой, так и есть. хочется потяжелее, привет 80-е, хочется спокойнее, в 90-е)) ну собственно эта песня вообще порадовала)
Прослушал и рад за Металлику! Молодцы! Песня зацепила сразу. С каждым разом они поражают. В очередной раз доказав, что они не досягаемы и не сравненны! Представляю что будет со мной, когда прослушаю весь альбом!
Ответить@frezo:
ОтветитьСогласен, хоть уважаю вклад Слэера в супер тяж, но вот слышу или читаю что они выдали интересную вещь в отличие от всеми ненавидимых предателей трэша Металлики, скачиваю слушаю и епт офигиваю та же хрень что я слушал в своем далеком 8 классе, один в один ну его нафиг, я лучше Лоад послушаю, не трэш но ново и интересно
@Truutt:
Ответитьвот нет претензий к AC/DC ))))))))) уних вообще без отклонений и весело слушается. а вот сейчас слушаю Антракс 2016 года, пару интересных вещей, так же есть схожесть с айрон мэйден. ну не прет. метлу хают что один риф, бляя, а там что, разнообразие дикое что ли. такое ощущение что до метлы собрались всем хором докапаться))))) ну опять же, по моему вкусу, вокал Хэта делает многое и приятно слушать его. остальных из большой четверки не могу. особенно Дэйва, блин, ну не его это, петь))))
@frezo:
ОтветитьЭто цена успеха они богаты, успешны, вот их говницом и любят полить, особенно мне нравятся люди которые пишут для меня Металлика умерла в конце 80-х, так прошло уже почти 30 лет, так нет слушают все их альбомы и дерьмом поливают, а фигли кто еще что то новое делает? Антракс мне нравился только с Бушем, ну как нравился одна песня Фулед) А так мне очень еще нравится Пантера и их вокалист в свои лучшие годы, а меня всегда бесил Арайя из Слэера этот пугатель ворон тупо епт орет и все, не поймешь беда какая что ль у человека
@Truutt:
Ответитьда, от метлы ждут не понятно что, даже если они напишут в угоду, подобие 80-х, скажут: они не те, они повторились, это все не то)))
пантера альбом ковбойс фром хил) для меня вообще кайф) прям очень нравится
Ну, ничего так. Жалко, от Лоада/Релоада ничего нет. И повторяющие риффы бесят. Уровень Бийонд Магнетика.
Ответить@Truutt:
ОтветитьANTHRAX - The Devil You Know что-то один рифф мне напомнил through the never))))))
@Шура́ Балаганов:
Ответитьпо твоему риффы должны в каждом куплете меняться или тебе не нравится рифф, который в начале звучит и потом повторяется? ну так это одна из составляющих песни. по моему все гармонично.
А вот теперь беру слова обратно, просто здравая песня!!!! Просто, шикарно, свежо, целостно, альбомчик складывается плотненький!!! Браво парни!!!!
Ответить@HetФилд:
Ответитьгадость написал что ли сначала?
Очень понравилась песня! Все риффы офигенные, цепляют. Что не особо понравилось так это припев - Ульрих как мне кажется, испортил его, буквально играя в вокальную партию, акцентируя ее, которая в свою очередь повторяет рифф. Пре-припев понравился намного больше. Ну и конечно, гармонизированная интерлюдия - круто, что они вернулись к таким риффам, только жаль, что очень короткая. Концовка тоже в лучших традициях метлы.
Ответить@frezo:
ОтветитьСказал, что по превью песня проходная! Как то и с котиком, когда было видео думал что за, а сейчас просто оторваться не могу, просто тащат черти! Как то много лет назад прочитал что Металлика разучилась припевы писать, так уже вторую песню они просто божат на припевах
@HetФилд:
Ответитьда насрать кто там что написал) главное чтобы самому нравилось))они по описаниям многих вообще играть не умеют, а уж тем более сочинять))
оторваться сам не могу, нравится что после каждого припева разное продолжение, снова сбив темпа, вокал. в общем с каждым разом песня реально цепляет) окунулся в те моменты,как в детстве впервые услышал метлу, а потом узнавая творчество, вслушивался в каждую песню)
@frezo:
Ответить4:24 просто, душу вытаскивают. Это не Металлика это Металлище, просто откровение какое то.
@HetФилд:
Ответитьо, дааа. а как хотелось чтобы этот момент был чуть длинее)))кайф
Где-то На 8-м прослушивании (не подряд) песня действительно раскрывается больше. Мне она начинает нравится даже больше, чем мотылек. И кстати, если сравнивать новый материал со старым, что в принципе дело неблагодарное, то эта песня, для меня, пока наиболее близка по духу к “той” Металлике.
Ответить@Шура́ Балаганов:
ОтветитьСогласен. По сути все что было с нового альбома, это упрощенный вариант Магнетика. Пока что ни одна песня в мой плей-лист не просится. Посмотрим что будет дальше?
Гармонический проигрыш - прямиком из Ту Лив из ту дай. Истинно глаголю я.
Ответить@Neltharian:
“Песня о титане Атласе который держит на плечах небо чтобы оно не упало на землю (см греческие мифы)”
Нет никакого “Атласа”, есть Атлант в русском языке. Атлас - это вон на географии в школе.
ОтветитьАтлант, расправь плечи. Ну неплохо уже, неплохо, так и знал, что будут выкладывать песни по нарастающей.
ОтветитьНормуль. И слушается легко! Да и чувствуется на фонетическом уровне, что это Metallica! Так что пока без разочарований. Реально радует..!
Ответить@Отец Всеволод:
Атлант и Атлас(от греч. Atlas-несущий) - это один и тот же мифологический титан держащий небесный свод.
Ответить@DionisKainov:
ОтветитьДа, но у нас принято Атлант. На западе - Атлас. Точно также как Ахиллес вместо Ахилла, Прометей вместе Прометеуса и так далее.
Бодренько так, дедуськи еще могут чёт слушабельное выдавить из себя. Срал как обычно шнягу высрал, по малому лупит тупо как дятел…. Да Кир подзавывал как обычно по привычке :-). Начало прям примитивная версия Dyers Eve, серединка - Ну прям Валера Кипелов бы одобрил гармонические проигрыши, и Мэйдены б проставились
ОтветитьНо Тестамент, конечно, жопку то начистил Метле новым альбомом
Послушал новую подачку и поехал на работу. Ха… Вместо новой песни всю дорогу в голове крутиля мотылек - тенденция стиля новой пластинки. Заслуга Хэта. Как он пел на недавнем аккустическом концерте и то что слышно на новом альбоме, небо и земля. Мне лично новые песни в плане вокала не понятны, хотя саунд требует именно такого вокала, все равно по мне лично саунд по детски простой и вокал соответственно. Хэтфилду срочно нужен сольник (порох еще есть в отличае от других), а новым альбомом он напрасно убьет свой голос.
ОтветитьСтарый добрый “хэви”?!! Просто великолепно! Разнообразие в альбоме есть и это очень радует. Крутой однако альбомчик вырисовывается! P.S. Неверьте плохим отзывам о песне, разнообразие и есть жизнь!
Ответить@karabas:
ОтветитьВ каком месте?))) тестеймент примитивщина, одно и тоже из начальной песни к конечной
Интересная композиция получилась! И звучит с одной стороны олдскульненько, в то же время саунд современный! Местами действительно напоминает старых классических Maiden!
ОтветитьОтличная песня , как по мне!!!!Молодцы мужики, очень бодро и напоминает уже именно олд-скул!!!!У меня такое предчувствие, что эти три сингла - не самые сильные песни с альбома, когда он выйдет нам вообще всем крышу снесёт напрочь!!!!!!!!!
ОтветитьПо мне, так простовато слишком для них.
Ответить@karabas:
ОтветитьТестамент жопку начистил Металлики? Это где ? В ЛИЧНОМ хит параде? Да же у Мастейна больше не спрашивают, как вам новые песни, что б не расстраивать мужика. Весь Тестамент уже из куеву тысяч просмотров лично сотенку просмотрели.Еще поди и спят в наушниках под эти синглы. Единственное пока Метла искали айфон Кирка, нашли утерянный Самсунг парней из Мейден
@Announac:
ОтветитьВсе гениальное,просто
То чувство когда ты, здоровенный Титан держащий небо, но так впарился слушать, всю эту фигню что сочиняют, всякие , и уже решил психануть и бросить нафиг это все, загрустил и сквозь ночь слышишь Atlas твою мать, rrriiiiise!!!!
ОтветитьЯ вот одно не пойму, чего все с мэйденом то прицепились? Сговорились что-ли? Метла играла такие гармонизированные риффы из альбома в альбом до Лоадовского периода. А тут прям Мэйден все услышали. Таких риффов у каждой метал команды, по парочке на альбом будет, у модерновых тоже.
ОтветитьХм, неплохой трек однако.. Начинает цеплять раза со 2-3-го. Только вот “дрочево” по малому барабану весьма напрягает
ОтветитьДааааа!
ОтветитьГармония и последующий рифф после соло лично мне напомнили Suicide and Redemption и Hallowed Be Thy Name (Iron Maiden)
ОтветитьИменно напомнили, ничего там не слизано, просто внутренняя такая ассоциация образовалась
Ответить@HetФилд:
ОтветитьУ Тестамент можно только Скольника послушать, действительно крутой гитарист. Его соло. Ну, и ударник рубит классно. А вот сами риффы и вокал на слух, по крайней мере мне, ну никак не ложаться. Действительно - одно и тоже, одно и тоже. А у Металлики хоть Кирк и играет в соло одно и тоже, но три песни с нового альбома получились совершенно разными, с классными рифами и мелолико-гармоническими вставками. Вообщем - если не брать во внимание похожие ходы Кирка в своих соло, то песни в целом - шикарные. И уж лучше выпустить один альбом в десятилетку - но стоящий, интересный и разноплановый, чем писать каждые два года похожие, “олдскульные”, монотонный, молотилово-дробящие альбомы.
@BeaveRG:
Ответитькаждый пытается услышать то что хочет)))
@miller:
Ответитьвот же докапались до Кирка)))это его лягушка и сразу понятно что это он, те кто слушает музыку в таком направлении, то сразу узнает) а остальные, не скажи кто играет соло, хрен ты поймешь) да к тому же его соло не затянуто и ложиться как надо, а не так как у тех кто пытается вытянуть пол песни на соло и не зная как уже извратиться. Вот в этом и есть отличие, остальные ребята гонятся за мнением толпы: ДАВАЙ БОЛЬШЕ СОЛО!!!!!! Метла делает то что считает нужным. прям уперлись в одно соло
А вообще, им бы продолжать в том же духе. В этой песне очень чувствуется влияние НВБХМ. Вот такие гармонии в духе “старого доброго Хэви” им сейчас очень на руку. Все кипятком ссут от этого коротенького, но крутого проигрыша. А если бы побольше еще внесли таких элементов, то вообще бомба была бы!
Ответить@frezo:
ОтветитьТак я и узнаю соло Кирка с ходу) Согласен - его соло очень лаконичные, хорошо ложаться в контекст песни, потому что сама песня хорошо слажена, риффы, бридж - все в тему подобрано. И всему там свое место. Металлика не делает упор на соло - что не есть конечно же плохо.
@frezo:
ОтветитьЯ ж говорю, всего лишь напомнило, тем не менее этот фрагмент считаю лучшим в песне
@karabas:
ОтветитьТестамент ха ха ха, кому они могут начистить что то так это в лучшем случае парням из рязанского дома культуры и то не факт)
@miller:
ОтветитьTestament ; Exodus и Death Angel - три столпа старой школы. По сравнению с ними металлика играет попсу. Но если их не сравнивать - песни очень даже классные. Если абстрагироваться.
Хотя, вы и сами видите.)
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьДа вот только на стадионы трэш выводили совсем другие, не столпы
@ThRaSheR:
ОтветитьДа, может быть. Только я не гонюсь за старой или новой школой. Если нравиться - то нравиться.
@ThRaSheR:
ОтветитьЕсли на то пошло, то и в 80-е Metallica играла попсу, потому как кардинально отличалась от того, что играли эти столпы, и слава богу.
тада да да дан!!!А мне пришло подтверждение,что мой диск отправился ко мне,и прибудет 18 ноября!!!
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьЕсли не сравнивать, то песни классные, а если сравнивать то нет? Они столпы старой школой потому что играть что то другое не могут, у них определенная ниша, уйдя из которой он разве что попадут в забвение, Металлика это в принципе попса, потому что никто такой ПОПулярностью своих песен похвастаться не может.И слава Богу что они не подобны поезду у которого весь путь ограничен рельсами и ведет ровно прямо. А то столпы то они мож и столпы, а мож просто таланта не хватает вот и берут старым проверенным, зачем лезть туда где они не потянут
@Ururu:
ОтветитьА где заказывал если не секрет??
И раз уже начали рассылать предзаказы, почему альбома нет до сих пор в сети???)
ОтветитьРешил скачать ее в сети и на тебе… https://petamusic.ru/?string=metallica++2016
Ответить@HetФилд:
ОтветитьА может быть наоборот причина неоригинальности а простоты звучания, в том что они уже конкретно и ровно поехали прямо. Ведь есть мнение и небезосновательное, что отсутствие проблем в течении жизни ведет к угасанию. СКОМ, уход Ньюстеда, Рока - явно показали, то на чем вызрела Металлика, на бесконечных проблемах внутри коллектива. Они всегда соперничали, кто-то был лучше, заставляя их стараться, сначала Бертон, затем Ньюстед, потом Рокк. Как Ньюстед трес башкой, какая самоотдача, легко мог скатить за фронтмэна, и Хэтфилду порой не нравилось что он подпевает больше положенного. А потом они все заграбастали себе и потеряли всех. И никого не пришел с новыми идеями как Рок или явно не боясь их величества подходя к микрофону. Роб просто закрыл дырку. Дух соперничества был ключем успеха Металлики и это были совсем не ровные рельсы. Ровный путь проложили к Магнетику, а сейчас он продолжился и не к чему хорошему он не приведет.
@МихаилБЭК:
ОтветитьНьюстед за фронтмена??? Ну да, тряс бошкой он знатно. А вот спеть фирменную балладу Металлики Ньюстед не смог бы. Вот спорь не спорь - но не смог бы. И какой он тогда нахрен фронтмена Металлики
Тем более слушать вокал Ньюстед как основной - дело утомительное. Ему только бэковать можно, не более. А как басист он крут
Ответить@SKOM:
Ответитьоф.сайт
@SKOM:
в идеале он должен прийти 18 числа
@Ururu:
ОтветитьИ сколько же ты за доставку отдашь??Я что то считал там доставка по моему как стоимость диска самого, дешевле на рус инет магазах заказать по моему или я ошибаюсь??
ужаснулся. Хочу оговориться, без обид, лишь только деятельная критика. Сделать перевод всегда требует время и силы, и я уважаю труд других людей. Но!
Я понимаю, когда вольности в переводе делаются в угоду поэтизму. Когда ради этого самого поэтизма в жертву приносится точность. Но даже в самом поэтическом переводе, коль он сделан качественно и с трепетом, а главное, уважением к оригиналу, никогда в жертву не будет принесен смысл. Поскольку это то, без чего нет перевода. Если ты деконструируешь вольно или невольно оригинал, твой перевод сразу теряет смысл и ценность. У Станислава же местами просто невозможно понять, что имеется в виду - раз, а местами имеется в виду не то, что на самом деле хочет донести автор.
К примеру, у Станислава. Цитата:
«Спаси Землю, ты только и требуешь совершенства
Веришь массе и винишь всех, кто тебе не угождает
Оставайся таким же, культивируй свои взгляды
Озлобление и вечное недовольство ломают твой хребет»
Что за призыв Спасти землю, от чего? Какая опасность ей угрожает? Не понятно совершенно. Кому он верит? Почему верит? Почему ему не угождают и почему он их винит?
Берем оригинал:
«Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, feign perception
Grudges break your back»
И сразу все становится на свои места. Автор текста дает нам завязку сюжета. Описывает разворачивающуюся духовную трагедию лирического героя. Делает это автор через диалог.
Атлант (Атлас), для справки – один из титанов, предолимпийских богов, которые проиграли битву с богами-олимпийцами (Титаномахию). А за свою противление приходу олимпийцев были наказаны. В частности, Атланту досталось бремя держать небосвод на Западе близ сада Гесперид, где росли золотые молодильные яблочки. Океан, который омывал это место в последствии был назван Атлантическим. Так вот, титан Атлант держит небеса и почему-то не может их отпустить.
Так вот, автор обращается обращается к Атланту (Атласу, не важно):
«Оберегаешь Землю, претендуя на совершенство
Опираешься на массы, виня за неприятие
Держишь стать, притворств
Обиды ломают твой хребет»
Он как бы спрашивает, зачем ты держишь Небеса и бережешь землю от их обрушения? Зачем ты это делаешь, ведь те, кого ты оберегаешь – лицемеры, которые сидят на твоей шее (или на твоих плечах). Зачем ты тянешь свою ношу? Он находит в душе Атланта червь и пытается его соблазнить на страшное деяние, которое закончится уничтожением всего живого. Как видимо, если разобраться, то все «нестростухи» и «непонятки», которые вызывал первый вариант перевода отпадают. Далее идет припев:
У Станислава:
«Ты несёшь этот груз
Тащишь это бремя
Несёшь этот груз
И сбрасываешь его прямо на меня»
А тут должно быть наоборот. Соблазнитель переходит в активную фазу. Заронив зерна сомнения, он уже обращается к Атланту напрямую с призывом:
Оригинал:
«All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me»
То есть это должно звучать примерно так:
«Все что ты влачишь
Все что ты несешь
Все что ты влачишь
Взвали всё, взвали на меня»
Автор подталкивает Атланта переложить ответственность на него, сняв с себя тяжкую ношу. То есть эта «активная фаза» в припев привносит динамики. Нет созерцательности, есть активное действие.
Далее у Станислава:
«Умираешь в тщетных муках
Погрязнув в горе и страданиях
Умираешь, держа небеса
Встань, титан!»
В Оригинале:
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
Опять идет прямое обращение, но уже доведенное до предела. Автор уже совершенно яростно призывает Атланта избавиться от мук, найдя избавление в смерти. Он призывает умереть и похоронить под небосводом весь мир:
«Умри, коль тщетны твои мучения
ОтветитьВпитавший всё горе и боль
Умри, коль ты удерживаешь небеса
Восстань, Атлант!»
Не «Встань, титан», а ВОССТАНЬ, АТЛАНТ. Он призывает восстать его против того или тех, кто держит его в этом заточении. Он призывает к бунту, хаосу, разрушению.
В общем, таких вот вещей в переводе довольно много. Дальше накал в песне нарастает и доходит в своем крещендо до апофеоза. Интересно, что куплеты идут в описательном стиле, а припев в стиле прямого обращения. В общем, кому интересно, выложу свою версию перевода ниже. Просто, к сожалению, ни времени, ни сил сейчас нет сделать полный разбор.
Да, и еще, здесь, скорее всего Атлант – это метафора.
ОтветитьВосстань, Атлант!
Горечи и бремени
Проклятья налегли на тебя
Отшельничество и муки
На веки вечные
Оберегаешь Землю, претендуя на совершенство
Опираешься на массы, виня за неприятие
Держишь стать, притворств
Обиды ломают твой хребет
Все что ты влачишь
Все что ты несешь
Все что ты влачишь
Взвали всё, взвали на меня
Умри, коль тщетны твои мучения
Впитавший всё горе и боль
Умри, коль ты удерживаешь небеса
Восстань, Атлант!
Каково это быть одному?
Скованный целым миром
Раздавленный под тяжестью небес
Восстань, Атлант!
Распни и созерцай
Как Солнца ход по кругу
Вырождает и крушит
Во что ты превратился?
Винишь весь мир и своего творца
Желаешь видеть их у гробовщика
Коронуешь себя очередным спасителем
И дальше держишь небеса
Все что ты влачишь
Все что ты несешь
Все что ты влачишь
Взвали всё, взвали на меня
Умри, коль тщетны твои мучения
Впитавший всё горе и боль
Умри, коль ты удерживаешь небеса
Восстань, Атлант!
Каково это быть одному?
Скованный целым миром
Раздавленный под тяжестью небес
Восстань, Атлант!
Рядиться в творца
Не по тебе корона
Сбитого и сломленного
Драма тебя ниспровергает
От перенапряжения мученик спотыкается
Падает оземь и небеса осыпаются
Лишь страх уничижит
Поглотит всю твою гордость
Все что ты влачишь
Все что ты несешь
Все что ты влачишь
Взвали всё, взвали на меня
Умри, коль тщетны твои мучения
Впитавший всё горе и боль
Умри, коль ты удерживаешь небеса
Восстань, Атлант!
Каково это быть одному?
ОтветитьСкованный целым миром
Раздавленный под тяжестью небес
Раздавленный под тяжестью небес
Восстань, Атлант!
@Отец Всеволод:
ОтветитьСогласен с Вами батенька, на все сто процентов, я не много владею английским языком и мне тоже очень не понравился перевод Станислава, хотя я сильно не вчитывался, но прочитам ваш пост, абсолютно согласен с вашим вариантом перевода!!!) Я сильно не вдавался, но помоему у Стаса это не единственный косяк с переводами)
@Отец Всеволод:
ОтветитьКажется , мы нашли переводчика лирики) к тебе в следующий раз обратимся ) будь готов . у меня и так полно работы и переводы другие стоят)
А вообще песня волшебная, послушав её в n-ный раз и прочитав качественный перевод Отца Всеволода, при прослушивании начинают бежать мурашки по коже, а это дорогого стоит, аж за душу берёт песенка, молодцы!!!
Ответить@SKOM:
Ответить17 баксов за диск+ 34 за доставку = 51.29
@Ururu:
ОтветитьТо есть по сегодняшнему курсу это около 3300 деревянных, а на коллектормании трёхдисковый делюкс 2190 ну и пусть доставка потолок 500, вот я и говорю что дешевле на наших сайтах заказать и кстати тоже предзаказ)
@SKOM:
ОтветитьНу как говорится у каждого свои причуды, зато диск сто процентов штатовский, а не европеец и скорее всего первопрес, так что тут тоже свои плюсы!!!!)
@SKOM:
Ответитьтока ты,получишь диск за 2200,а я за косарь.И если бы заказал пару отличных маек(заказывал,знаю),то был бы в полном шоколаде
Какая офигительная инструментальная часть, и песня в целом зачет
ОтветитьКачает вообще жесть как, просто ураган , а не песня!!!!!Я обожаю тебя METALLICA!!!!!!!! Сейчас сижу на работе ,на обеде и слушаю все три сингла, Atlas качает круче остальных меня лично!!!
Ответить@Ururu:
ОтветитьСлушай, а будь другом, я с официала не заказывал никогда, я то в курсе что там жирно всё, можешь мне на мыло скинуть пример заполнения адреса и я так понимаю ты там платишь кредиткой??любая подходит и как тебе приходит посылка, на почту или курьерской доставкой какой, можно эти всё ньюансы подробнее и заказ когда оформил связывается кто нибудь или нет???Вот моё мыло если не сложно, пожалуйста 8fixxxer8@gmail.com
!!!!
ОтветитьЭто что? https://petamusic.ru/?string=metallica++2016
Ответить@SKOM:
Ответитьрегишься,указываешь свой адрес индекс,оплата кредиткой,какая подходит не знаю,платил МастерКардом.доставка на почту.на мыло приходит подтверждение заказа,ничего сложного.Меня во всяком случае не обманывали.
@Ururu:
ОтветитьЯ понял, спасибо, а ещё вопрос на почте когда получаешь их почтовую пошлину тоже платишь или на почте ничего уже не платишь??
@SKOM:
Ответитьнее,ничё не платишь
ужаснулся прочитав перевод. Станиславу лучше лирику не переводить. Никогда.
@Отец Всеволод:
Мега респект.
Ответить@Ururu:
ОтветитьТоесть, я правильно понял, просто забираешь посылку и ни копья уже не платишь, всё уже включено в оплату по кредитке на сайте??
@metelitsa:
Не им, а публике на пресс-конференции в Мексико, слушавшей альбом. И то, это мнение одного из фэнов, присутствовавших там.
@Шура́ Балаганов:
ОтветитьБлагодаря песням Just a Bullet Away и Rebel Of Babylon у BM нехеровый такой уровень. Видимо, вы откуда-то взяли. что это забракованные песни, типа “неуд”.@Announac:
Этого им и хотелось. Сделать более короткие и простые песни.
@Отец Всеволод:
ОтветитьСпасибо за перевод, на самом деле очень важные поправки, которые реально меняют смысл.
@Серый:
Спешил вчера, хотели блять самые первые сделать) сделали)) забыл про Атланта совсем) не так понял текст) каюсь) Вчера было 18 лет как умер мой отец, день не из приятных, раз уж на то пошло. И перевод у меня получился говном. Всеволод молодец. Но было время, я переводил Cradle of Filth , а там вообще невероятные тексты. Просто мне пока, видимо, надо сделать перерыв) переводы Testament как-то тоже несильно идут
Критику принимаю и люблю. Cheers!
Ответить@ThRaSheR:
ОтветитьТак опобликуйте перевод Всеволода, раз ты согласен со всем!!!)
@ThRaSheR:
ОтветитьЯ даже не сомневаюсь что ты можешь сделать качественный перевод. Отец твой пусть покоится с миром.
Хороший середнячок металлики, мотылек мне конечно больше понравился, но лучше хардвайрд точно. Мне не очень понравилась партия ударных в некоторых местах. А так твердая 4-ка.
ОтветитьОни могут лучше , точно знаю.
Ответить.. голос Джеймса обработан сильно.. мощнее за счёт технологий…
Ответить@Андрей К:
ОтветитьЕсли не секрет, каких именно технологий?
Песня живьем-ад для Ульриха! Ударные вообще НИКАК. Песня сама по себе-фарш из многих кусков, переходы тупопрямолинейные, зачем так уссложнять???? Припев - выделяется , но убит ватой риффов. Вокал, лирика и Хэт. Соло-одно квакание, ужс….Где басс?
Ответить@rocksonic:
ОтветитьА первые две - типа совсем легкие песни для Ларса, да?)))))
POP rock!
Ответить@miller:
ОтветитьLars, Rise-вообще неподьемна с таким количесвом переходов)))) по сравнению с первыми двумя)))
Концовка песни веселая-ква-ква -кваква)))))))
ОтветитьНа Iron Maiden похоже.
ОтветитьПослушал пару раз тройку новых песен… Мо
ОтветитьКогда увидел название песни-Atlas, Rise! сразу стало интересно как Хэт пропоет ее, о чем песня…а в припеве звучит весьма крутецки и текст хорош, неожидал, чему и рад! Пока три песни вытягивает батька!
ОтветитьПослушал пару раз тройку новых песен… Мой слух режет примерно одинаковый размер всех композиций. Списываю (пока) на непоследовательность композиций (хотя Атлант следом за селфдестрактом и примерно темп одинаковый), но уже для себя впервые отмечаю, что металлика мне интересна тем, что каждая последующая тема на альбоме отличается в том числе и размером - где-то медленней, где-то быстрей (сравниваю только с металликой 84-88, другой для меня нет, простите, кто считает по другому, но тут многие про олдскул говорят). А на этом альбоме пока такого нет. Все как-то одинаково. Это не значит, что плохо. Нет, темы интересны, но… Старенькие они. И богатенькие. А в таком симбиозе можно и повториться.
ОтветитьКуплю диск, конечно, но уже сейчас понимаю для себя, что во-первых, ради качественного звука (тут уж сомнений нет), а во-вторых, чтоб просто для коллекции.
Шедевра не жду. И не ждал после 88 года.
@Announac:
ОтветитьВот скажи, из всего что ты написал, что ты хочешь? как ты говоришь, есть ряд песен у метлы, которые повторяют стилистически друг друга на протяжении 84-88 год, сам наверное понмиаешь о чем я (фэйд, вэлком хоум и т.д.) но на них критики нет что они повторяются? может тогда они умерли, когда начали писать похожие песни? да почему они не могут написать альбом в одном стиле. Само собой понятно, что этого не случится, так как это metallica)))но блин, почему такое дикое желание раскритиковать)))))Старенькие темы, а что новенького должно быть? поведай пожалуйста))как должно быть? какая новая темка должна быть и как она должна выглядеть?Вы что хотите я не понимаю???если они напишут альбом в стиле 80-х, то тут половина будет орать что они сами на себя плагиат разводят.
Пацаны как и всегда ЖГУТ !!!
ОтветитьВсе эти отсылки к 80 и 90 в комментах подзаебали если честно… я слушаю метлу с 96 года. С лоуда. До этого не воспринимал “первые четыре”, пока не увидел сиэтл. Но в тоже время я слушал и перся от чего потяжелее - сепултура, пантера, напалм, и что? Каогда мне перевалило за 30 не смог я проникнуться старым тяжеляком. А вот метла меня до сих пор радует и лоубом, и магнетиком, и мастером. Потому что уроовень. Каждому альбому свое время. В 20 у них был треш, за 30 эксперименты… но это и збс!!!! Пысы. Был на 4 концертах и очень жаль что мало магнетика (кроме 2010 года) и лоуда релоуда играют. Так что их творчество вполне соотвествует моим ожиданиям с увеличением моих лет?
Ответить))) а три новые песни - это то, чего я и ждал от них. Надеюсь остальные не подведут.
А зашло) Даше на пол тона вниз от тоники ушли, как я люблю)
ОтветитьПоследовал совету на YouTube, прослушал на 1.25… Аддд!!!
Ответить@Санёк:
Ответитьсогласен, от себя добавлю - штангер прекрасен (да ,я опять) и неепет
@krz7:
Ответитьда конечно прекрасен) особенно My world)
@krz7:
Ответить@frezo:
О!
@krz7:
ОтветитьЛюто плюсую)))
@frezo:
ОтветитьВо, во, во!! Абсолютно такой же вопрос задавал ещё после мотылька.! Задавал тем, для кого Метла перестала существовать после ннного года ( но слушают они не до сих пор))) лол))) господа, говорю, напишите хотя бы словами, что в ы х о т и т е услышать?! Мне реально интересно! Что именно : бешеный темп, соляки, смену темпа 80 раз за песню или трэки по 10 минут?! Если что то из старого, то это будет повторением, за что вы готовы сжечь метлу на костре инквизиции) ну а новое… Вы наверное и сами не придумаете.. Лично я предчувствую, что получу от альбома просто охренттельные эмоции! Нужно понимать, что не все песни будут хитами на диске, и навяд ли таковые они выпустили как синглы! А уже и эти вещи хороши, хотя и со своими недостатками. Радует разнообразие : все три вроде как и связаны стилем и общими нотами, но разные по настроению и структуре. Во общем , 18 числа мир погрязнет в хаосе))!!
@Flametal:
ОтветитьДа ничего они не хотят придирки ради придирок, я не пойму как все эти эстеты умудряются не придраться к творчеству Тестаментам и Содомам всяким уж казалось бы та широчайшее поле для бомбежки ан нет у них торт, а тут каждую ноту под микроскопом разбирают, один фиг и кто ненавидит и кто любит ждут 18 с придыханием
@Antyha:
Ответитьредкостный идиотизм .
@frezo:
Ответитьв St.anger есть просто адская вещь, неповторимая - Shoot me again
@Отец Всеволод:
ОтветитьБатя Всеаолод, да ты крут, дико плюсую, ждем переводов от тебя. Особенно тебе катит перевод баллады, которой по твоему мнению на альбоме не будет. Кстати можно даже “забиться” кто лучше сделает перевод следующей песни, главное не спешить, и сырые переводы не выкладывать, я тож кстати могу поучавствовпть в данном баттле.
@HetФилд:
ОтветитьДаа.. Со ст ангера начинал слушать метлу.. До сих пор удивляюсь, как этот прогрессив трэш в ту пору напрочь не отбил у меня желание знакомиться с группой дальше))) наоборот, пер он меня не по детски тогда))! Уннамед филинг лютовала особенно.. Да и вообще все альбомы нравятся по своему, и магнетик, и гребаный кил эм Оо( в лайвовом правда исполнении))
эта песня master of puppets 2.
ОтветитьAtlas таки сыграли они вчера вживую
ОтветитьОтрывок соло около 4.00 можно использовать, как неожиданный переход к Suicide & Redemption, ибо эти куски в двух песнях одинаковы. А как называется хрень с нотами и текстом песен, которую музыканты перед собой ставят? У Джеймса на такой штуке написали Metllica. Дочка моя мелкая когда спешит, тоже может букву пропустить.)
Ответить@Announac:
ОтветитьТо есть, дослушав в 88 году альбом, насытившись им, так сказать, Вы уже абсолютно точно знали, что период “той” Металлики закончен, и теперь от них ждать ничего не стоит? С таким даром предвидения можно добиться поразительных результатов в жизни… После 88 года ничего не ждал уже, бред.
@Юрррраааа:
ОтветитьПюпитр)
некий сплав dyers eve, through the never, prince charming, maiden
Ответить@BeaveRG:
ОтветитьКстати да, в офиц инстаграм есть сет-лист и там есть Atlas. Интересно послушать живьем!)
@Евгений:
ОтветитьВот, пожалуйста, свежачок https://www.youtube.com/watch?v=RUD3YDPB4U4
Да, не стареют душой ветераны))) Смотрю на видео, а параллельно перед глазами the year and a half… также полны оптимизма, идей, юмора)))Молодцы!!! И песня хорошая, хочется слушать много раз)
Ответить@Flametal:
ОтветитьДа задолбали, вот честно) не то? не это, сидят эстеты с бокалом виски в кресле и носом крутят)
@Truutt:
Ответитьвот о чем я всегда и говjрю, такое впечатление создается, что многие пишут это типо с понтом: я не буду как толпа, мне тестеймент нравится, а метла умерла))))) диву даешься
@SKOM:
Ответитья вот никогда не говорил что Кирк лажает. бывает, живой человек, но блин, почему-то после просмотра захотелось чтобы ему дали звездюлей. че-то он расслабился по ходу. может проблема конечно у него какая с пальцами, мало ли, может артрит замучил.
@Flametal:
ОтветитьНе называй Kill em all долбанным))) это охеренный альбом) мое знакомство с metallica именно с этого началось, и все,погоня за каждым альбомом))охеренный же альбом. правда соглашусь, в лайв исполнении вообще вещь
@frezo:
ОтветитьНе суди строго Кирюху, во первых возраст, во вторых песня игралась в первый раз вживую, ну а в третьих она игралась не первой по счёту, а энергоотдача сам понимаешь какая на их концертах!!!)Раз на 10-15 уже не будет лажать будет исполнять как и остальные партии на автомате так сказать рефлекторно!!)А вообще низкий им поклон что они в свои года да при таком бабле ещё сочиняют и гастролируют, долгих творческих лет им!!!!)
Сделал еще перевод один. Пока время было сегодня.
Мотылек летящий на пламя
Потерявшая сознание
Поп-королева под амфетамином
Крики врезались в тишину
Утомленная
Вся в бензине
Кайф перетекает в вечность
Упадок
Смерть невинности
Путь лежит вниз по накатанной
Бесчестие
Всем напоказ
Разложение заразно
Зажигай
Ах, Зажигай
Очередная доза приглушит твою боль
Железно
Ах, похорони правду
Ты падаешь, но считаешь, что паришь
Под кайфом вновь
Душу продала
Стену возвела
Вчера
Теперь отвергнута
Вновь вверх и вниз
Кого волнует?
Соблазненный огнем
Мотылек летящий на пламя
Ломка
Предательски лукавое
Оправдание заблуждения
Клятвопреступница
Слава – это убийца
Соблазнивший на саморазрушение
Зажигай
Ах, Зажигай
Очередная доза приглушит твою боль
Железно
Ах, скажи правду
Ты падаешь, но считаешь, что паришь
Под кайфом вновь
Душу продала
Стену возвела
Вчера
Теперь отвергнута
Вновь вверх и вниз
Кого волнует?
Соблазненный огнем
Мотылек летящий на пламя
Сгори
Сделав себе имя, ты убьешь себя
Пир стервятников все еще кругом
Потонешь в позоре и ненадежности
Если не соберешь волю в кулак
Сцена смерти
Катафалк, черный лимузин
Могила исполнена соблазном
Вакцина
Слава совершает убийство
Она виновна в разрушении
Так Зажигай
Ах, Зажигай
Очередная доза приглушит твою боль
Железно
Ах, оправданий нет
Ты падаешь, но считаешь, что паришь
Под кайфом вновь
Душу продала
Стену возвела
Вчера
Теперь отвергнута
Вновь вверх и вниз
Кого волнует?
Соблазненный огнем
Мотылек летящий на пламя
Предающийся пламени
Ответить@SKOM:
ОтветитьЗа ссылку спасибо! В живую песня звучит просто отлично. Хэтфилд на высоте. Как ему удалось в последнее время так развить свой вокал?
Тут бы даже поменял:
Вакцина
ОтветитьСлава убивает
Она разлагает
качество: https://www.youtube.com/watch?v=kHOrR2XvEcU
Ответить@Отец Всеволод:
ОтветитьБатя, спасибо, зачётный переводец, у тебя талант реально лирику переводить!!!)Давай уж и Hardwired когда время будет!!)
Хорошо исполнили живьем! Кирк даже вроде не налажал нигде! )))
ОтветитьЕсть вброс от Ларса что они выпустят видео ко всем песням с альбома! https://www.ultimate-guitar.com/news/upcoming_releases/lars_confirms_it_metallica_to_release_music_videos_for_all_12_songs_from_new_album.html
Ответить@SKOM:
Да в Hardwired все просто: “Нам пи*дец” и все))
Ответить@Отец Всеволод:
ОтветитьПлюс, за перевод Hardwired, посмеялся от души
Ну и перед сном вам на ночь подарочек. Посетила муза, так что вот:
Непрощенный III
Как мог он знать, что луч зари
Изменит жизнь навеки?
Ослепит и собьет с пути
Золотых сокровищ светом
А может он чинил боль
Небрежными мечтами?
В страхе жил
Страхом дышал
Страх лишь ощущая
Жизнью непрощен
Плыть вперед рожден
Плыть вперед рожден
Как я сгинуть мог?
Куда же мне идти?
Искал златых морей
Каких не видовал Нерей
Как я сгинуть мог?
В воспоминаньях я живу
Как мне тебя винить,
Ведь себя я не прощу?
Все эти дни за пеленой
Удушья и похмелья
Стремится он покинуть ад
В объятиях Морфея
Он сел на мель
Как и жизнь
Море обмельчало
Скользит вниз
За кораблем
В тенях затухая
Проклятый
Изгой
Вину
Забрал
С собой
Вину забрал с собой
Как я сгинуть мог?
Куда же мне идти?
Искал златых морей
Каких не видовал Нерей
Как я сгинуть мог?
В воспоминаньях я живу
Как мне тебя винить,
Ведь себя я не прощу?
Прости
Не прощай
Прости
Не прощай
Прости
Прости, разве нет мне прощенья?
Ослепит и собьет с пути
Золотых сокровищ светом
Как мог он знать, что луч зари
Изменит жизнь навеки?
Как я сгинуть мог?
ОтветитьКуда же мне идти?
Искал златых морей
Каких не видовал Нерей
Как я сгинуть мог?
В воспоминаньях я живу
Как мне тебя винить,
Ведь себя я не прощу?
@SKOM:
Ответитьда никогда я не говорил про него ничего плохого, вырвалось что-то))и это я понимаю, что песня впервые., кстати понимаю еще вот что, после посещения концерта, что играют они реально здорово, отдача великолепная)
@Metallicunt:
ОтветитьА что вполне возможно. Все три клипа не особо дороги я думаю, таких можно наснимать на каждую песню. Тем более штангер весь в видео выпускали. Там конечно больше для ознакомления публики с новым басистом. Но все же вероятность есть , как мне кажется
@frezo:
ОтветитьНаучился бы ты сначала название группы произносить)
@ThRaSheR:
Ответитьчто тебя задело?метла? так надо наверное понимать в каком контексте пишу))) “метла умерла”- одно из распростроненных мнений в интернете, любителей трэша яростного
@frezo:
ОтветитьТестеймент . Метла вообще тут ни при чем ) они тЭстамент
@ThRaSheR:
ОтветитьПонял, исправлюсь)
@Отец Всеволод:
ОтветитьВ конце не “предающийся пламени”, а зависимый от славы (addicted to the fame!)
@Отец Всеволод:
ОтветитьБатя, просто шикарный перевод непрощенного 3, еще хочу твоих переводов, особенно бы хотелось The Unnamed Feeling пожалуйста!!!!
@ThRaSheR:
Ответитьда какая разница как их произносить )) хоть тестымэнт,)) сути не меняет
@PAINTER:
Ответитьну метла не смущает, а вот про тэстамент уже не скажи)))))однако
@rocksonic:
ОтветитьА джастис?
Классная вещь. Очень понравилась. Расстраивает, что диапазон вокала во всех песнях сузился до минимума. Надеюсь, что хотя бы в одной песне он покажет все, на что способен.
@Отец Всеволод:
ОтветитьШикарно)
В общем, прослушав атланта в стопятый раз, считаю его, пока что, лучшим. Можно слушать и слушать.
Ответить