Metallica извинилась перед канадской трибьют-группой Sandman

Как сообщалось ранее (в этой статье Метбаша), адвокаты Metallica подали иск против одной из канадских трибьют-групп — Sandman, в состав которой входит Джо Ди Таранто (Joe Di Taranto) из Warmachine. Участники коллектива опубликовали следующее сообщение по поводу случившегося:

«Мы узнали, что канадская трибьют-группа Metallica была несколько разочарована нашими действиями, и немного вникнув в суть вопроса, мы поняли почему. Оказывается, группа Sandman получила некое письмо, о котором ничего не знали ни мы, ни наш менеджмент, пока вся история не всплыла в Интернете. К счастью для нас, коллектив всё разместил в Интернете, и тем самым мы смогли узнать о случившемся, выяснив, что один из переусердствовавших в своей работе адвокатов отправил письмо без нашего ведома.

У нас давняя история не только получать удовольствие от деятельности трибьют-команд, но мы и сами так начинали. Да чёрт возьми, мы сами записали двойной диск с кавер-версиями! Мы всегда помним о том времени и продолжаем получать удовольствие от трибьют-команд, даже приглашаем их на наши выступления в качестве разогрева, и так было много раз за последние годы».

Джо Ди Таранто также сообщил, что в среду ему звонил Ларс (Lars Ulrich) и принёс извинения за случившееся:

«Он полностью благословил нашу деятельность и дал полное разрешение продолжать заниматься тем, чем мы занимаемся. Они хотят, чтобы мы продолжали как трибьют-группа Metallica, и полностью одобряют нашу деятельность. Мы продолжим нести знамя Metallica и будем делать это с гордостью и рвением!»

А что касается письма, то Metallica предложила поступить с ним следующим образом:

«Sandman должны выкинуть его в мусорную корзину. Продолжайте делать то, что вы делаете… Мы полностью вас поддерживаем. Ах да — нашего адвоката можно найти в аэропорту Сан-Франциско, он пытается улететь на Аляску, где будет постоянно заниматься подлёдным ловом».

Перевод: darkside.ru

Dimon