Читаем лирику и слушаем песню “Rebel of Babylon” Metallica

Написал Dimon 14 декабря, 2011 в Metallica, Metbash-обзор

Перед вами лирика последней новой песни под названием “Rebel of Babylon” (рус. “Бунтарь из Вавилона”). Как и три предыдущие, она не попала на альбом “Death Magnetic”, и была выпущена только сейчас. Презентовала группа эту композицию во время последнего юбилейного концерта в Сан-Франциско в “The Fillmore” 10 декабря. Отчёт о концерте по-прежнему доступен ЗДЕСЬ.

А вот что стало известно буквально совсем недавно: Metallica решили выпустить эти 4 невыпущенные песни на отдельном мини-альбоме, название которого “Beyond Magnetic”. По этому случаю на Метбаше был обновлён раздел с лирикой. Все песни “Beyond Magnetic” теперь в общем разделе со всей лирикой всей дискографии Metallica. Перевод “Rebel of Babylon” далее вместе с mp3-версией и видео с премьеры!


Также доступна в нашей группе: Vkontakte.ru/Metbash

Rebel of Babylon:

Rebel grip your bottle tight
Just float away
Rebel is it hard to leave
What makes you stay?

Go take your poison ink
Sign life away
Then take your dirty spoon
And dig your grave
Dig your grave

Rebel grips the bottle tight
Just floats away
Rebel finds it hard to leave
What makes you stay?

He takes the poison ink
Signing life away
Then takes the dirty spoon
And digs his grave

Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight

Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr

Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon

Renegade fights the fight
That no one wins
He claims a crown of thorns
To pierce the skin

He climbs his crucifix
And waits for dawn
Thinks they’ll remember him
After he’s gone

Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight

Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr

Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon

Rise up
Rise up
Resurrection

The rebel fights the fight
That no one wins
To claim a crown of thorns
To pierce his skin

Climbs his crucifix
And waits for dawn
He looses consciousness
The myth lives on

Let this dark shine
Let this dark shine
Let it shine bright
Don’t let it burn out tonight
Tonight

Kill me one more time
Stigmata
Kill me one more time
Neo martyr

Gonna die young
Gonna live forever
Kill me one more time
Rise up
Rebel of Babylon

Rise up
Rise up
Resurrection

Бунтарь из Вавилона:

Бунтарь, сожми свою бутылку покрепче,
Просто плыви прочь
Бунтарь, тяжело ли уйти?
Что держит тебя?

Иди и выпей ядовитые чернила,
Откажись от жизни,
А потом возьми грязный черпак
И выкопай себе могилу,
Выкопай могилу.

Бунтарь сжимает свою бутылку крепче,
Просто плывёт,
Ему тяжело покинуть этот мир
Что тебя держит?

Он берёт ядовитые чернила
И отказывается от жизни,
А потом берёт грязный черпак
И выкапывает себе могилу.

Пусть этот мрак засияет,
Пусть темнота озарится светом,
Пусть светит ярко,
Но не дай ей выгореть до конца.

Убей меня ещё один раз,
Стигматы,
Убей меня ещё раз,
Новый Мученик.

Я собираюсь умереть молодым,
Я собираюсь жить вечно,
Убей меня ещё раз
Восстань.
Бунтарь из Вавилона

Вероотступник ведёт свой бой,
Где нет победителя.
Он требует терновый венец,
Что пронзает его кожу.

Он взбирается на своё распятие
И ждёт рассвета.
Он думает, его будут помнить,
Когда он уйдёт.

Пусть этот мрак засияет,
Пусть темнота озарится светом,
Пусть светит ярко,
Но не дай ей выгореть до конца.

Убей меня ещё один раз,
Стигматы,
Убей меня ещё раз,
Новый Мученик.

Я собираюсь умереть молодым,
Я собираюсь жить вечно,
Убей меня ещё раз
Восстань.
Бунтарь из Вавилона

Восстань
Восстань
Воскрешение

Бунтарь ведёт битву,
Где нет победителей,
Чтобы овладеть терновым венцом,
Что пронзает его кожу.

Он взбирается на это распятье
И ждёт рассвета.
Он теряет сознание,
И миф продолжается…

Пусть этот мрак засияет,
Пусть темнота озарится светом,
Пусть светит ярко,
Но не дай ей выгореть до конца.

Убей меня ещё один раз,
Стигматы,
Убей меня ещё раз,
Новый Мученик.

Я собираюсь умереть молодым,
Я собираюсь жить вечно,
Убей меня ещё раз
Восстань.
Бунтарь из Вавилона

Восстань
Восстань
Воскрешение

Перевод: Станислав “Cockney” Ткачук

Премьера:

С радостью сообщаю всем, что с учётом выпуска нового мини-альбома “Beyond Magnetic”, наш раздел с лирикой был успешно обновлён!

Лирика и информация о песнях


Dimon

  1. danceterror сказал тебе 14 декабря, 2011 в 10:50 дп

    таки не палёный…

    Ответить
  2. Томми Версетти сказал тебе 14 декабря, 2011 в 11:06 дп

    А мне что-то из всех 4х новых песен больше всех понравилась “Hate Train”

    Ответить
  3. Оля сказал тебе 14 декабря, 2011 в 11:27 дп

    Начало классное у песни, а музыка прям чисто магнетическая)) Мне все понравились, когда слушаешь не все сразу, а дозированно, по одной в день, то думаешь, первая - хорошая, вторая - еще лучше, ой, а третья-то, третья! Но потом понимаешь, что они все замечательные, я не могу выделить особенно понравившуюся, и Бунтарь нравится не больше остальных :)

    Ответить
  4. Vic-Tor сказал тебе 14 декабря, 2011 в 12:39 пп

    Мне все нравятся! А точная дата релиза, есть?

    Ответить
  5. Sulla сказал тебе 14 декабря, 2011 в 12:43 пп

    текст классный оО
    но мне тоже из новый песен больше всего Hate Train нравится)

    Ответить
  6. Metallicov09 сказал тебе 14 декабря, 2011 в 12:54 пп

    Just Bullet Away - любимая песня из 4-ех песен. Бунтарь тоже тоже классная. В принципе все песни хорошие.

    Ответить
  7. Sweet Anger сказал тебе 14 декабря, 2011 в 1:16 пп

    Не знаю, мне хэлл энд бэк и ребелл больше всех нравятся, хотя все хороши.

    Ответить
  8. Overkill сказал тебе 14 декабря, 2011 в 2:26 пп

    @Томми Версетти:
    Мне тоже из-за лирики. Вообще, все песни - отличные.

    Ответить
  9. Alex89 сказал тебе 14 декабря, 2011 в 3:01 пп

    мне все кроме булет нравятся. я походу один так и не врубился в эту песню.

    Ответить
  10. Gromo сказал тебе 14 декабря, 2011 в 3:34 пп

    нет не талантливо - ГЕНИАЛЬНО!!! Надо срочно снимать клип, и думаю, соберут наши ребята пачку Гремми в следующем году. Эти песни слишком круты для Magnetic, хорошего и очень качественного альбома, налицо блестящее стратегическое планирование. как говориться лучшее-враг хорошего. Убили сразу 2 ух зайцев - подогрели старых фанов, и стимулировали новые продажи Magnetic.

    Ответить
  11. sand сказал тебе 14 декабря, 2011 в 3:58 пп

    ну можно же было сделать то же самое но в 2 раза короче. страх как затянуто :(

    Ответить
  12. Аъ сказал тебе 14 декабря, 2011 в 4:16 пп

    Что то лирика у них совсем мрачная.

    Ответить
  13. Олег сказал тебе 14 декабря, 2011 в 4:39 пп

    Стала доступна в контакте для слушания и скачивания ещё неделю назад. Риффы чем то напомнили каннибальские мотивы времён Криса Бёрнса.

    Ответить
  14. danceterror сказал тебе 14 декабря, 2011 в 5:14 пп

    @sand:
    в два раза короче, это ты лишнего хватил
    может, и есть там лишние моменты, и не совсем плавные (то бишь, РЕЗКИЕ) переходы, но до сих пор — а это можно считать, что с “Джастиса” — в конце концов, сие оправдывалось… укладывалось в общую схему
    вообще, должен заметить, что и здесь Металлика тоже всегда проявляла свою самобытность — эти её фирменные нагромождения, что наиболее зримо стали проявляться в “Энгере”, к каждому следующему альбому обретают вполне ощутимый смысл
    затянутые моменты появляться ещё на “Мастере” — третий трэк… и, даже, “Зов…” с 84-го можно отнести к данной категории, но… вот… стоит ли?
    может, подождать?
    может, спустя некоторое время покажется, что, как раз, наоборот — мало?

    Ответить
  15. Artblack1 сказал тебе 14 декабря, 2011 в 5:55 пп

    Мой рейтинг такой:
    1. Just a Bullet Away
    2. Hate Train
    3. Rebel Of Babylon
    4. Hell and Back
    Just a Bullet Away лидирует с большим отрывом, нравится, как поет Хэт, такое дикое атмосферное напряжение создаётся, серьёзная вещь. Hate Train в основном из-за припева, он мне уже снится, а когда просыпаюсь, в башке звучит. В Rebel Of Babylon классный рифф вначале, после вступления. А Hell and Back как-то по проще, так мне показалось, но тоже хороша. Неплохо было бы устроить опрос типа - Какая песня вам больше понравилась?

    Ответить
  16. Overkill сказал тебе 14 декабря, 2011 в 6:23 пп

    Они выпустили этот мини-альбом, чтобы заколбасить негативные впечатления от Лулу, и чтобы этот Луридовский порожняк не числился последним альбомов в разделе “Лирика и информация о песнях” :)

    Ответить
  17. Павел сказал тебе 14 декабря, 2011 в 6:38 пп

    Привет всем! Согласен с Overkill’ом! В конце года эти 4 песни скрасили общее впечатление об уходящем 2011 -м…ведь как говорил Штирлиц? лучше всего запоминается первое и последнее..))))

    Ответить
  18. Mr.Grunge сказал тебе 14 декабря, 2011 в 6:49 пп

    …шо то уж текст не айс , ибо арея галимая получилась :( увы но лирика у метлы заметно ухудшилась после энгера. там то всё в порядке еще а вот уже на магните борщинули со старухой смертью. такое ощущение что лирику он к этим четырем песням за час написал. P.S. сама же тема в начале напомнила астрономию с гаража ну а в том месте где он поет кил ми уан мо тайм и рифф и манера вокала на мерсифул фэйт смахивает с того же гаража :)

    Ответить
  19. Malcolm сказал тебе 14 декабря, 2011 в 8:07 пп

    Да! Сбываются мои надежды на EP.

    Ответить
  20. Metallicov09 сказал тебе 14 декабря, 2011 в 8:30 пп

    @Gromo:
    Согласен с тобой. В принципе, можно бы еще одну песенку туда засунуть. Можно времен и Ст.Энгера, что-нибудь откопать из архивов. Вообще классное идея с этим мини альбомом. И лишнии бабки можно будет срубить и народ подогреть к новому альбому. :)

    Ответить
  21. Metallicov09 сказал тебе 14 декабря, 2011 в 8:33 пп

    @danceterror: Каково твое мнение о 4 песен и мини-альбома?

    Ответить
  22. Antony сказал тебе 14 декабря, 2011 в 9:16 пп

    Не песня, а микс из неплохих риффов…… Поезд и Ад в норме, остальные две на мой взгляд слабоваты.

    Ответить
  23. GaG сказал тебе 14 декабря, 2011 в 10:32 пп

    ГАМНО….увы….фанатично хвалить не нужно, братцы

    Ответить
  24. MetallicaKicksAss сказал тебе 14 декабря, 2011 в 11:00 пп

    Моя любимая “Пуля”, а в “Аде” и “Вавилоне” просто нет риффов на припеве, идет просто держание ноты как Blink 182 :-D Поэтому им минус, хотя остальное очень даже неплохо.

    Ответить
  25. Swanson сказал тебе 14 декабря, 2011 в 11:18 пп

    А на мой взгляд как раз Rebel самая ломовая, ну это как говорится на вкус и цвет..

    Ответить
  26. Swanson сказал тебе 14 декабря, 2011 в 11:20 пп

    @Vic-Tor:
    релиз Beyond Magnetic официально был 13 декабря

    Ответить
  27. danceterror сказал тебе 15 декабря, 2011 в 10:58 дп

    @Metallicov09:
    я пока что просто РАД, что они есть
    поледнее, что мы услышали по звучанию (я имею ввиду качество) явно в сторонке — самое чуть-чуть
    вообще то, это явный Death Magnetic, и в каждой встречаются “напоминания” о нём
    но, опять же, качество изготовления выше ожидаемого
    и какой подарок! даже, если б находились негативные какие то отзывы — они блекнут перед тем, чем ребятки нас задарили под конец года
    а в “Ребеле…” первое соло — оно кажись Хэтфилдовское : )
    какой же он, сука, всё-таки, мелодичный
    и с годами всё более эта мелодичность пронизывает
    а ещё, чувак, я вчера — после до-о-олгого перерыва заценил Лу-лу
    знаешь, мне кажется, не “торчит” там Рид
    их с Хэтфилдом голоса такое целостное дополнение к звучанию гитар создают
    как бы, отдельный инструмент
    сказка
    короче, чувак, мне зае…ись в последнее время
    кстати… слышал ли ты последний трибют Блэк Албума — тот, что с Лемми?
    The God That Failed с него сносит крышу
    и Доро вместо Шакиры затесалась : )

    Ответить
  28. danceterror сказал тебе 15 декабря, 2011 в 11:05 дп

    @Metallicov09:
    и знаешь, ещё что заметил — по поводу твоего “и лишнии бабки можно будет срубить и народ подогреть к новому альбому”
    они к своим “новым альбомам” в последнее время, как бы, ДЕМКИ строгают
    то же было с этими “неназванными” трэками перед Магнетиком
    и “Диссапер” я тоже считаю чем то, типа, прошота к Энгеру
    то есть, кидают народу образцы, и глядят — чё будет?
    мы тут бузим, обсуждаем… а некоторые, даже, пишут отзывы им — на англиЦком
    те слушают о чём тусовка галдит, да, знай себе щурятся, как коты на завалинке

    Ответить
  29. Metallicov09 сказал тебе 15 декабря, 2011 в 12:09 пп

    @danceterror:
    Слушал. Трибьют прикольно получился. Хотя я всегда скептически отношусь к трибьюту к любимой команды, считая, что лучше Металлики с их душой свои же песни лучше никто не сыграет. Хотя вот Металлика, классно, чувствую чужой материал, может подобрать песни, и записать их, чтоб они звучали, лучше оригинала. Имею виду гараж’98. А так песни, получились классные. В принципе из всех 4-ех тяжело выделить, они по своему все хорошие. Да и с другой стороны играет роль, что -то новое именно от Металлики, кто полностью эти копозиции никто не слышал. Как глоток свежего воздуха). А так Джаст Баллет Эуей пока моя любимая из тем). А Лулу я почти каждый день слушаю! И не перестаю восторгатся этим проектом!

    Ответить
  30. danceterror сказал тебе 15 декабря, 2011 в 2:43 пп

    @Metallicov09:
    а знаешь с чего прусь? с его середины… такая пауза… нигде такой не слышал
    можно сравнить, разве что, с замуткой на последней песне 95-го Скид Роу или последней 96-й Пантеры…
    ну, ещё была пара других таких же фишек в то время… уж и не упомню
    но там какие то культивированные паузы
    а здесь… как на ровном месте обрубило… встали и стоят
    несколько секунд!
    как бы, блин, ничего особого
    но этого “ничего особого” ни у кого пока не слышал

    Ответить
  31. DimaM1972 сказал тебе 15 декабря, 2011 в 10:10 пп

    Нравятся все . По мне так запеши Металлика в таком духе ещё 4-5 композиций и вот он очень хороший и полноценный альбом !

    Ответить
  32. danceterror сказал тебе 15 декабря, 2011 в 11:52 пп

    @Metallicov09:
    посмотрел я “Бунтаря” в этом уже посте… обратил внимание — нет, соло играет, всё-таки, Хэммет

    Ответить
  33. Metallicov09 сказал тебе 16 декабря, 2011 в 12:01 дп

    @danceterror:
    да у Металлики есть такая фишка, в некоторых песнях присутствует, вспомнить ту жу Харвест офф сорроу, Дисапиа, можетт еще где, сейчас не вспомню, ну и в Пули)))))

    Ответить
  34. Фарамаз сказал тебе 16 декабря, 2011 в 1:40 дп

    Все четыре вещи очень нравятся! Но “Пуля”, для меня, вне конкуренции!!! И еще. “Пулю” и “Ад”, думаю, надо было вставлять в Магнетик вместо Цианида и Анфоргивена 3. Впрочем, тогда сейчас такого кайфа бы не было!))) Гоняю в плеере туда-сюда все четыре вещи)))

    Ответить
  35. danceterror сказал тебе 16 декабря, 2011 в 1:50 дп

    @Metallicov09:
    не слышал ты, кстати, Whocares?

    Ответить
  36. Metallicov09 сказал тебе 16 декабря, 2011 в 3:21 дп

    @danceterror:
    неа). А что это? Напоминает строчку кавер песни Металлики Ласт Каресс 87 года :)

    Ответить
  37. danceterror сказал тебе 16 декабря, 2011 в 1:51 пп

    это вот что такое http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3575991

    Ответить
  38. danceterror сказал тебе 16 декабря, 2011 в 1:56 пп

    @Metallicov09:
    вчера ещё не успел послушать — тебя спрашивал
    с апреля жду, с мая ищу… только, вот, искал как то приторможенно — бил в поиске Йомми
    а совсем недавно, в одной из статей на метбаше узнал, как оно называется

    Ответить
  39. Metallicov09 сказал тебе 16 декабря, 2011 в 4:45 пп

    @danceterror:
    а! Все понял о чем ты. Слышал я об этом проекте. Если не ошибаюсь, они записывали его в благотворительных целях. Кто-то из кентов, подкидывао мне его. Послушал и забыл. И клип по-моему смотрел, как они в студии играют, по -моему с Ньюстедом.

    Ответить
  40. danceterror сказал тебе 16 декабря, 2011 в 4:56 пп

    да, там Армения… землетрясение… и всё такое
    но Йомми там, пидзец, какой качественный… а в первой шмотке — с Ньюстедом — так и качовый непомерно
    очень, кстати, 83-ий Блэк Саббат напомнило

    Ответить
  41. Андрей сказал тебе 21 декабря, 2012 в 5:27 пп

    Конечно Metallica это что то, но последние их творения не ахти..Толи изжили себя, толи не хотят творить…С Sad but True парни начали оквинтовываться ….Только если в нем просто все в корне перевернули то в Deatch Magnetic кроме скорости ничего не удивило…Жаль…Из невошедшего не вдохновляет ничего…простые соло,внезапные переходы,и что то среднее между лирикой и тяжестью…Огорчают старички огорчают……

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы