Клифф Бёртон: “«Master» – пока что лучшая песня Metallica!”

Написал Dimon 27 сентября, 2011 в Metallica, Цитаты и Интервью

Сегодня особенный день в жизни каждого фаната Metallica, да и вообще любого любителя тяжелой музыки. Ровно четверть века назад, 27 сентября 1986 года в страшнейшей автокатастрофе погиб бас-гитарист Metallica, неповторимый и никем еще непревзойденный виртуоз бас-гитары, разбиравшийся в музыкальной теории как никто другой - великий Клиффорд Ли Бёртон (Cliff Burton). Клифф был “музыкальным мозгом” группы, направляя ее творчество в правильное русло. К его заслугам относятся такие гениальные вещи как “Orion”, “Anesthesia” и авторство других классических вещей из репертуара Metallica, которые на слуху у каждого фэна.

Клифф, мы помним и любим тебя, преклоняясь перед твоим гением, и вспоминая тебя каждый божий день, когда в наших ушах звучит Metallica образца 80-х годов! Мы же, отмечаем годовщину смерти Клиффа каждый год еще со времен Энцикмета. Для всех фанатов сегодня “черный” день, как и для членов Metallica. Клифф, наши сердца всегда будут биться в ритме твоей музыки!

К такой дате мы приготовили для Метбашеров интервью с Клиффом, взятое за полгода до его смерти в феравле 1986-го года. Интервью было транскрибировано девушкой Бёртона – Коринн Линн (Corinne Lynn).

Q: Когда ты начал играть?

Клифф Бёртон: Я начал играть в 1976. Раньше я джэмовал с местными друзьями, потом мы собрались с теми ребятами, которые называли себя EZ Street, в честь стриптиз-клуба в Сан Матео (San Mateo).

Q: Какую музыку вы играли?

Клифф Бёртон: О, всевозможные виды причудливого дерьма. Это было ещё и ужасно глупо. Мы делали много каверов, просто бесхарактерное говно. Но я был с ними недолго, несколько лет. И это медленно, но верно надоедало. Потом я увидел Trauma и подумал: «Ладно, я могу заняться и этим.» И не было ничего лучше.
.
Q: Что на тебя оказало влияние?

Клифф Бёртон: Источниками влияния могли быть… ну, перво-наперво, среди басистов это, наверное, Джедди Ли (Geddy Lee), Гизер Батлер (Geezer Butler), Стэнли Кларк (Stanley Clarke)…

Q: Боги. Как насчёт Стива Хэрриса (Steve Harris)?

Клифф Бёртон: Эмм, нет, я в него особо не вслушивался, пока это не было…

Q: Пока ты уже не выработал свой собственный стиль?

Клифф Бёртон: Да. Лемми (из Motorhead) также повлиял своей манерой использования дисторшн (distortion). Это было по-другому, по-новому и захватывающе. Также влияли и другие гитаристы. Такие как… ну, всё, что делала Thin Lizzy повлияло на меня.

Q: Фил был великолепен.

Клифф Бёртон: Джими Хендрикс (Jimi Hendrix), Ульрих Рот (Ulrich Roth), Шенкер (Schenker) отчасти, Тони Айомми (Tony Iommy) – они тоже повлияли.

Q: Как насчёт пяти лучших альбомов?

Клифф Бёртон: Ахх… пять лучших альбомов… Ну, давай, просто скажем «пять лучших групп». Всё творчество Глена Данзига (Glenn Danzig), который из The Misfits или Samhain, всю его фигню. Всё творчество Thin Lizzy. Что ещё? Господи, что ещё? О, чёрт!

Q: English Dogs? Credence?

Клифф Бёртон: Не, не. Ранний Black Sabbath… Что ещё? Есть такая группа R.E.M., которую я очень люблю, довольно странно. Ещё… многое из старого Aerosmith, ну и из нового творчества Aerosmith. Я очень люблю Aerosmith.

Q: Когда ты впервые столкнулся с Metallica?

Клифф Бёртон: Trauma поехала в Лос-Анджелес и чем-то занималась. Пока мы были в Лос-Анджелесе, Ларс и Джеймс увидели нас и решили, что я должен играть у них в группе. И они начали удерживать меня, звонить мне, я приходил на их концерты, когда они играли Сан-Франциско. И постепенно Trauma начала… раздражать меня… два разных пути, и я сказал: «Потом.»

Q: В музыкальном плане?

Клифф Бёртон: В музыкальном? Да, да, в музыкальном… Они начинали принимать эти отношения… ну, это становилось немного коммерческим, просто разное отношение к музыке, что я находил раздражающим.

Q: Ты хотел нырнуть глубже?

Клифф Бёртон: Именно.

Q: И ты сказал им – Metallica – что им придётся переехать сюда, в Сан-Франциско, если ты присоединишься…

Клифф Бёртон: Да, да. Я сказал, что им придётся переехать сюда, потому что я не был готов переезжать в Лос-Анджелес, так как мне нравится и здесь. Они сказали: «Ну, ладно, мы всё равно уже об этом подумывали.» На этом и решили. Они пришли, и мы собрались в той комнате, в которой мы сейчас сидим, запустили механизм, и всё тут взорвали за пару дней. Было просто очевидно, что это было здорово сделать вместе, и мы это сделали!

Q: Что ты можешь сказать о ваших первых днях? Вы, явно, далеко продвинулись, по сравнению с тем временем.

Клифф Бёртон: Это было здорово тогда, это здорово и сейчас.

Q: По-моему, тогда у тебя было отношение ко всему типа «ну всё нахрен» (“fuck it all”).

Клифф Бёртон: Ну, думаю, ты правильно сказал, мы повзрослели в плане музыки, и, если не ошибаюсь, по сравнению с последними тремя годами. И сейчас больше риска.

Q: Да, крупный лейбл и крупный менеджмент, не так ли? Ваше управление заботится о вас, а?

Клифф Бёртон: Да. Все, с кем бы мы ни подписывали контракт, очень хорошо справлялись с работой. Всё хорошо.

Q: Хорошо. Как ты думаешь, где бы вы были года через два? Очевидно то, что вы поднимаетесь вверх, но, как ты думаешь, удастся ли вам остаться наравне с Iron Maiden и Judas Priest? Сейчас это выглядит так.

Клифф Бёртон: Ну, я не знаю. Я стараюсь не, эмм… Я стараюсь не размышлять о таких вещах, понимаешь. Тогда получается, что я не ошибусь, не угадав. Мы просто делаем всё возможное и будем стараться оставаться на той же высоте, делать, то что можем, и смотреть, что у нас лучше получается.

Q: Как ты думаешь, какое у вас было самое запоминающееся шоу?

Клифф Бёртон: Вот-вот. В разных шоу свои хорошие моменты, и это, правда, здорово, давать шоу перед родным городом. Но есть и другие шоу, где всё реально, реально происходило. Было несколько таких. Есть много разных вещей, которые делают разные шоу запоминающимися. Я не смог бы выделить одно самое любимое шоу.

Q: Я уверен, ты хорошо провёл время на каждом из них. Ты всегда выглядишь так, будто хорошо проводишь время.

Клифф Бёртон: На большинстве из них – да. Иногда, знаешь, до тебя что-то доходит. Трудно говорить о том, когда ты находишься на сцене. Ты не знаешь, что реально происходит, ты просто делаешь своё дело и узнаёшь, что происходит потом.

Q: Как насчёт Доннингтона? Расскажи нам о Доннингтоне (фестиваль в Англии).

Клифф Бёртон: В Доннингтоне был день снарядов и мишеней. (Наркота) горкой вырастала на сцене в течение всего дня, и наркоманы кидались ей.

Q: Так было, потому что они вас не любили.

Клифф Бёртон: Нет, они это делали, потому что им так нравилось делать. Думаю, мы им понравились.

Q: Да, я слышал хорошие отзывы. Что насчёт нового альбома – “Master Of Puppets”? Расскажи нам о нём. Какая твоя любимая песня?

Клифф Бёртон: Моя любимая песня – “Master”. Я думаю, что “Master” – пока что лучшая песня Metallica. Стихи становятся всё лучше.

Q: По-моему, ваша музыка стала и более техничной, а?

Клифф Бёртон: Да, выросли немного во всех отношениях. Мы развиваемся.

Q: А что насчёт более thrash’евых песен? Более тяжёлых, быстрых – “Battery” и “Damage”?

Клифф Бёртон: Они, э… они, э… очень быстрые. Знаешь, типичное творчество Metallica. Быстро. Ну и куча других вещей.

Q: А как всё происходило в студии? Также гладко, как ожидалось?

Клифф Бёртон: Всё было слишком долго. Мы не всегда могли хорошо распланировать время, но все песни получились очень хорошими, и то, с чем мы вышли было прекрасно. Как я уже сказал, мы не смогли хорошо распланировать время, но в общем всё было очень успешно.

Q: Это хороший преемник “Ride The Lightning”, да?

Клифф Бёртон: Именно.

Q: Хорошо. Что насчёт оборудования? Что ты используешь для усиления звука?

Клифф Бёртон: Я пользуюсь усилителями Mesa Boogie и кабинетами этой же фирмы. У меня есть несколько кабинетов 4×12 и несколько самодельных кабинетов 115.

Q: Что насчёт твоих предпочтений?

Клифф Бёртон: Ну, я играю на бас гитарах Aria. Aria Black & Gold – моя любимая.

Q: А что случилось с Ricky (Rickenbacker)?

Клифф Бёртон: Над Ricky нужно немного поработать. У меня был некоторое время Alembic, которым я был очень доволен, пока его не УКРАЛИ! Если кто-нибудь наткнётся на бас с чёрной накладкой и с большим чипом, вмонтированным сзади, то очень возможно, что он мой, так что… просто пришлите его мне.

Q: На новом альбоме я слышал небольшое басовое соло, где ты используешь педали громкости. Расскажи по-подробнее.

Клифф Бёртон: На этом альбоме – это вступление к песне “Damage”, полностью выполненное на басу. Там около 8 или 12 басовых треков, гармонии, увеличений громкости, эффектов и другой фигни. Я настаиваю, чтобы это называли соло, это больше, чем вступление, но оно выполнено на басу. Также есть небольшое басовое соло в “Orion”, оно как раз почти что маленькое гитарное соло. Думаю, вряд ли кто-нибудь сказал бы, что это бас, но это бас.

Q: Это здорово. Это первый брейк?

Клифф Бёртон: Неа. Это, э, где-то спустя две трети от начала песни.

Q: Я заметил, в некоторые из более ранних песен ты добавил много вставок, которых раньше не играл.

Клифф Бёртон: Да, ну, когда ты знаешь песню как свои пять пальцев, ты можешь переключиться и начать делать всякие примочки. Это здорово, это меня развлекает. Понимаешь, занятие.

Q: Какие у тебя любимые песни из первого альбома?

Клифф Бёртон: (откашлялся)

Q: Может, “Anesthesia”?

Клифф Бёртон: Э, я не считаю это песней.

Q: Но там ты смог себя показать.

Клифф Бёртон: Ну, да, песня – это песня, понимаешь? А это – соло.

Q: Это правда. Ну, какие песни ты любишь играть вживую, из ранних вещей?

Клифф Бёртон: Я люблю играть “Seek”вживую. Это легко, знаешь, не надо обращать внимание на то, что я делаю. “Four Horsemen” – тоже здорово.

Q: Да, я заметил, что Дэйв (Мастейн из Megadeth, бывший гитарист Metallica) не играл её в канун Нового Года.

Клифф Бёртон: Правда?

Q: Дэйв вычеркнул “Mechanix” из сет-листа.

Клифф Бёртон: Я не смог увидеть Дэйва в ту ночь.

Q: Мало кто смог. Они уехали до восьми часов. Я думаю, это странно. Они, определённо, решили не включать эту песню в сет лист, а раньше они завершали ей концерты.

Клифф Бёртон: Хм, это интересно.

Q: Расскажи нам о Spastic Children (шуточная группа Metallica).

Клифф Бёртон: Spastic Children. Это предлог немного побуянить и немного попить. Знаешь, Spastic Children - это группа долбанных придурков!

Q: Хорошо. И всё это повлияло на твою игру на басу… расскажи об этом по-подробнее.

Клифф Бёртон: Хочешь по-подробнее об этом, хах, Гарольд?

Q: Разве только ты не хочешь, чтобы это массово публиковалось.

Клифф Бёртон: Думаю, лучше не надо. Тогда каждый будет спрашивать меня об этом, не так ли? Каждый раз, когда у меня будут брать интервью, это будет: «О, что это?» Забудь об этом!

Q: Для вас это просто выйти на сцену, побуянить, хорошо провести время и не волноваться по поводу всего остального?

Клифф Бёртон: Мы мало о чём волнуемся. Есть дело во вторник вечером, понимаешь, когда тебе больше нечего делать. Ничего особенного.

Q: Можешь что-нибудь сказать начинающим музыкантам? Допустим, что ты делал в прошлом, чтобы тебя заметили? Каков твой совет?

Клифф Бёртон: Ну, когда я только начал, я решил, что посвящу этому свою жизнь.

Q: Это единственный способ пробиться, не так ли?

Клифф Бёртон: Ну, для меня он работает. Я воображаю кучу людей, которые посвящают этому свои жизни и не достигают желаемого успеха. Я имею ввиду, существует много факторов, влияющих на это, но главный – это полностью посвятить себя этому, фактически, жениться на том, что собираешься делать, и не отвлекаться на остальное дерьмо, которое нам подсовывает жизнь.


Перевод: Chauve Souris

За видео спасибо Антону Проскурову.

Продвинутый интернет-юзер Скотт Ян (Scott Ian) сегодня в своём блоге в День памяти Клиффа Бёртона добавил следующее фоток:

P.S. Сегодня в разных городах пройдут фестивали памяти легендарного басиста Металлики. Подробности в рубрике “Tribute festivals”.

P.P.S. Вчера Metallica на своем выступлении в Рио-де-Жанейро не забыла вспомнить Клиффа. Смотрим фото ниже. Отчёт coming soon!

°º¤ø„CLIFF BURTON„ø¤º°¨
,¸„ø¤º°¨¨FOR EVER¨¨°º¤ø„¸
ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø

Dimon & Turchik

  1. Ramos_95 сказал тебе 27 сентября, 2011 в 12:11 пп

    Спасибо! Интервью супер!!! А можна мне все фото отсюда без значка Метбаша?

    Ответить
  2. metc сказал тебе 27 сентября, 2011 в 12:12 пп

    Бедняга Клифф.. Совсем не успел пожить.. Спи спокойно!((

    Ответить
  3. Оля сказал тебе 27 сентября, 2011 в 1:04 пп

    “Я думаю, что “Master” – пока что лучшая песня Metallica.” - сказал Клифф 25 лет назад, но, думаю, эта фраза актуальна и по сей день.
    Спасибо за интервью, всегда интересно узнать что-то большее о Клиффе.

    Ответить
  4. Sui сказал тебе 27 сентября, 2011 в 2:11 пп

    Мне кажется он пожил больше чем кто либо еще. Ибо его наследие живо по сей день.

    Ответить
  5. DimaM1972 сказал тебе 27 сентября, 2011 в 2:19 пп

    Читаю это интервью и ощущение как будто Клифф даёт его в наши дни . Первые три альбома записанные с Клиффом создают особую отмосферу для восприятия во всех отношениях . Постоянное чувство нехватки этого человека в группе . Помню , люблю ,уважаю ,ценю . ПОКОЙСЯ С МИРОМ НАШ ДОРОГОЙ Клифф !!! Группе тебя не хватает .

    Ответить
  6. Cockney сказал тебе 27 сентября, 2011 в 2:34 пп

    Что самое интересное - “Master” до сих пор “пока” самая лучшая песня металлики)
    Конечно, альбом Justice тоже офигенный, в какой-то степени он превзошёл 86 год, но puppets это puppets )
    Я к тому, что они его (master of puppets) до сих пор не переплюнули и уже не переплюнут)

    Ответить
  7. DimaM1972 сказал тебе 27 сентября, 2011 в 2:58 пп

    Это видео я увидел в первый раз . Пробило насквозь . ОПРЕДЕЛЁННО это та Металлика которая должна быть по составу и музыкально . Но увы Клиффа не вернуть .

    Ответить
  8. Whiplash сказал тебе 27 сентября, 2011 в 3:10 пп

    Justice тоже можно сказать Клиффа, половину альбома сделали где-то из наработок оставшихся после его смерти.
    @Оля:, ага а ведь если б Клифф не погиб бы, возможно Мастер бы и не был бы самой лучшей песней, а были бы треки и круче. Вот что обидно :/
    Ладно, rest in peace my friend.

    Ответить
  9. Malcolm сказал тебе 27 сентября, 2011 в 4:30 пп

    @Whiplash:
    А я вот в этом не уверен, что Metallica смогли бы придумать что-то лучше, чем Master Of Puppets. Что-то аналогичное могли бы написать, а вот более разнообразное и с более глубоким смыслом - вряд ли, потому что Master Of Puppets - это и так уже замечательный баланс между всем. Metallica могут только писать композиции другого плана, чем они и занимаются.

    Ответить
  10. py сказал тебе 27 сентября, 2011 в 4:31 пп

    Мастер далеко не лучшая…. По мне так очень далеко…
    лепре месаэн и то лучше….
    В большинстве люди говорят, что Мастер лучший, опираясь исключительно на стадный инстинкт….

    Ответить
  11. py сказал тебе 27 сентября, 2011 в 4:36 пп

    И не надо говорить мол “ах если бы Клифф был жив”… Как это вообще можно вообразить? Что эта а позиция!? Не понимаю таких людей, вы что, умеете видеть потусторонние вселенные?

    Ответить
  12. py сказал тебе 27 сентября, 2011 в 5:02 пп

    @Whiplash:
    Бредишь же явно, из набросков Клиффа сделана ли ту ливс ту дай…
    Вы уже явно переоцениваете его вклад, он помог им в начале карьеры, обучил нотной грамоте…

    Ответить
  13. Тимур сказал тебе 27 сентября, 2011 в 5:03 пп

    Cliff’s musicianship was superb and his original style was and will remain an inspiration to players worldwide.

    Ответить
  14. Illya сказал тебе 27 сентября, 2011 в 5:29 пп

    R.I.P Cliff Burton…

    P.S Кто говорит, что “если бы Клифф был жив…” - подумайте - Клифф не стал бы всю жизнь писать трэшак как это делают Слеер, пусть и разбавленный балладами. Как говорили сами металликовцы, с ним они бы записали лоад-релоад раньше. Так что давайте не будем говорить на эту тему, а просто почтим память этого человека….

    Ответить
  15. Whiplash сказал тебе 27 сентября, 2011 в 5:48 пп

    @Malcolm:
    может быть и так, но в любом случае намного больше хороших вещей бы появилось.
    Я так вообще больше всего люблю Райд зе Лайтнинг, а про Мастер образно для примера.
    @py:
    Это не бред, это правда. В интервью в пору джастиза и блэка они неоднократно упомянали это, и сказали что больше к таким навороченным темам возвращаться не будут (так как и не смогут их написать опять).

    Ответить
  16. py сказал тебе 27 сентября, 2011 в 6:27 пп

    @Whiplash:
    Это бред, т.к. все знают , что песня Клиффа только одна, посмотри авторства песен, фамилия Бёртон только на одной: http://www.metallica.com/releases/and-justice-for-all.asp

    Ответить
  17. Dimon сказал тебе 27 сентября, 2011 в 8:18 пп

    Добавлено фото из блога Скотта Яна!

    Ответить
  18. Zis Commone сказал тебе 27 сентября, 2011 в 8:21 пп

    Клифф - это как Гуф, только Клифф

    Ответить
  19. MetallicaKicksAss сказал тебе 27 сентября, 2011 в 8:33 пп

    @py:
    У Дэйва тоже в авторах только он и иногда Элеффсон, хотя остальные тоже участвовали, тот же Фридман и Бродерик. А Мастер и правда самая крутая тема у Метлы, она просто поднадоела, а так самая продуманная вещь. А моя любимая песня вообще - “Damage Inc”.

    Скоро “лоудщики” набегут и будут рассказывать про “разносторонность музыкантов” и что альбом Мастер это примитив….

    Ответить
  20. Cockney сказал тебе 27 сентября, 2011 в 8:58 пп

    @Zis Commone:
    КТО??? ЭТОТ МУДИЛА РЭПЕР?)) ты че прикалываешься? сравнивать Клиффа с этим гандоном в широких штанах?.. that is rediculous..

    Ответить
  21. Whiplash сказал тебе 27 сентября, 2011 в 9:43 пп

    @py:, не хочу писать теории заговора тут, но на Джастизе просто всё пропитано Клиффом. Всё за то что мы любим Металлику - 10 минутные мрачные вдумчивые композиции, которые можно слушать на одном дыхании, это заслуга Клиффа. Без него Металлики бы не было бы вообще.
    З.Ы. Повторяю - читаем любое интервью Хэта и Ко в 89м на эту тему, там всё написано, отталкиваясь от наследия Бёртона они и писали этот альбом. Уже “чисто от себя” - они написали Чёрный Альбом, Лоады и Релоады.

    Ответить
  22. Antony сказал тебе 27 сентября, 2011 в 10:07 пп

    Клифф - самый крутой и оригинальный басист, вечная память тебе, в сердцах и музыке….

    Ответить
  23. Illarion сказал тебе 27 сентября, 2011 в 10:28 пп

    R.I.P. Cliff…

    Ответить
  24. Master[mop] сказал тебе 27 сентября, 2011 в 10:28 пп

    “Типичное творчество Metallica…” - говорил Клифф в 86 году!
    R.I.P.

    Ответить
  25. py сказал тебе 27 сентября, 2011 в 10:38 пп

    @Whiplash:
    А зачем они тогда говорили в твоих интерьвю про влияния Клиффа на Джастиц? Уж тогда бы точно написали его авторство!
    И не надо играть в догадайки, “пропитано”… Он помог в написании песен штук 6, от силы 7…
    Джеймс и Ларс, были и есть основной движущей силой.

    Ответить
  26. selest92 сказал тебе 27 сентября, 2011 в 10:39 пп

    его вклад неоценим в творчестве Метлы.R.I.P.странно что для него лучшая это мастер.я думал будет баллада(фейд или санитариум).но мастер одна из 2 самых любимых у меня песен

    Ответить
  27. fixxer сказал тебе 27 сентября, 2011 в 11:35 пп

    аж на душе стало тепло после такой статьи, респект автору!!
    это вам не поебень с придурком Лу ))
    ну ни че, может еще одумаются ))

    Ответить
  28. zaraza сказал тебе 27 сентября, 2011 в 11:36 пп

    Клифф навсегда!

    Ответить
  29. Malcolm сказал тебе 27 сентября, 2011 в 11:42 пп

    @py:
    Видимо, плохо учил, раз потом Джеймс во времена Черного Альбома не знал, как записать партии Nothing Else Matters, чтобы мог сыграть оркестр.

    Ответить
  30. py сказал тебе 27 сентября, 2011 в 11:43 пп

    @Malcolm:
    А я разве орал что научил?

    Ответить
  31. Alarm сказал тебе 28 сентября, 2011 в 12:04 дп

    R.I.P.
    настоящий герой профессии

    Ответить
  32. ALEXTALLICA сказал тебе 28 сентября, 2011 в 12:56 дп

    Клифф будет вечно жить в наших сердцах!
    P.S. Ходил сегодня на вечер памяти, очень понравилось! :)

    Ответить
  33. DimaM1972 сказал тебе 28 сентября, 2011 в 10:59 дп

    Вместо того чтобы помянуть Клиффа добрым словом ,некоторые в это время устраивают какие-то тёрки между собой . ХОТЯБЫ НЕ СЕГОДНЯ .

    Ответить
  34. Malcolm сказал тебе 28 сентября, 2011 в 6:47 пп

    @py:
    Так я нигде и не говорю, что ты говорил, просто добавляю еще свой аргумент.

    Ответить
  35. Mandy Dewhurst сказал тебе 31 января, 2015 в 4:44 пп

    Good evening, Id’e like to find out the name of the Photographer who took the pictures of Cliif Burton on this site.
    I would like permission to use one of his photos.

    Thanks Mandy

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы