Джеймс Хэтфилд сделал татуировку в память о Лемми из Motörhead
Вокалист и гитарист Metallica Джеймс Хетфилд показал в социальных сетях свою новую татуировку, для создания которой в краску был добавлен прах Лемми Килмистера, покойного лидера Motörhead.
Далее“ё-еее-аа”
“оо-ии-оо”
“убей йо”
“мастер”
“мастер”
(Master of Puppets)
или
“нананей-наней-енивэр”
“иу-ииай-энивэр”
(Wherever I May Roam)
Примерно так поёт толпа на Российских концертах Металлики. Поэтому, очень интересно, вообще, читает ли народ лирику тех песен, которые слушает, и вообще интересует ли Вас, о чём собственно поётся в песнях.
[poll id="10"]
Metbash in Twitter
Конечно читаю. Во-первых хочется понимать, о чём поёт твоя любимая группа, так что почти всё песни Метлы знаю наизусть.
ОтветитьДа, конечно! Это очень важно… Как например можно оценить всю глубину и смысл песни “One” например если ты не знаешь текста… Без знания текста One и не поймешь.. вообще о чем она!
ОтветитьИнструментал для меня важнее, ИМХО ( во всех группах)
ОтветитьДа, конечно! Ты чо глупые вопросы задаёшь?
ОтветитьХорош гнать! толпа очень даже неплохо поет, особенно мастер!!! автор опроса, видимо, не был на российских концертах, или плохо слышал!
ОтветитьКак мне повезло, что я не родился англоговорящим челом, я бы потерял много удовольсвия от прослушивания Metallica…Ведь голос Джеймса тоже “инструмент”, который гармонично вписывается в музыку группы. Если бы Metallica звучала на русском, музыкальная составляющая композиций подсознательно уводила бы слушателя как бы “на второй план” и в голове начиналось осмысление лирики…А так и музыка и вокал едины! И вообще, лучше бы было не знать о чем поет Джеймс, ведь многие его тексты немного примитивны, если их переводить…
ОтветитьА я только тексты Метлы читал и некоторые учил))и переводы все читал,особенно они важны для Master of Puppets,Ride the Lighting и And justice for All.Ну еще Slayer Reign in blood и Cannibal Corpse и текст и перевод,а так больше никого
Ответить@alex:
Да ну тексты Джеймса примитивны только на Kill em All
я немецкий учил для меня англ большай (_|_) =) по детству пытался со словарем переводить..это было что то))) а еси чесно больше уделяю внимание музыке и вокалу…но не текстам…хер его знает про че он поет а то что тут переводы это дерьмо собачье причем не складное =)
Ответитьа пел именно как в начале опроса и написано
“Да, иногда, когда песенка особо вставляет.”!
А лириксы Тиамата, особенно 2002-2003 годов, они как-то сами запоминаются и поёт Эдлунд так, что каждое слово понятно.
) и конечно Насинг элс мэтерз.)
ОтветитьИ это касательно не только Метлы. Если песня понравилась, как гритца, взяла за душу.. То нахожу текст и трай траслэйтить лириксы сонга с любого лангуаге.
А на концерте было чтото похожее на “иу-ииай-энивэр”, кроме развечто припевов (крипинга, мастера, сэндмэна, белза, санитариума, сэдбатры.. их-то все знают!
Конечно читаю! Лирика играет очень важную роль!
ОтветитьМожно найти много групп с неплохой музыкой но до ужаса тупорылой и пирмитивной лирикой. Но это не про Метлу
Спасибо Металлике!!!
ОтветитьМеталлика стала для меня лучшей мотивацией в изучении инглиша.
А то встретишь Хетфилда на улице, а ты не бэ ни мэ.
Задумайтесь ребята))
А ну бегом за самоучители…или за тексты песен со славарями…
А то как жеж
ОтветитьВсегда смотрю тексты., а то когда слушаешь через слово понимаешь)
ОтветитьПревожу бывает.. Раньше английского в школе хватало.. А ща интересней стал он мне, благодаря Метле..
Конечно читаю,тока реально,на концерте толпа скорее не мычит а именно поёт вместе с Хэтом. Толпа обычно поётсоляки типо как медленный соляк Мастера
Ту-ту-ту-ууууууу,ту-ту-тууууууууууууууу-ту-ту-ту-ту-уууууууу
и так далее)
Хотя не всегда обращаю внимание на текст) Я например могу слушать 3 часа Slayer и не парится на счёт лирики)
ОтветитьВ Слесаре лирика не главная)) Там главное дикий трэш и угар!
Ответитьнекоторые тексты Metallica можно читать как поэзию. Хэт пишет от души!
ОтветитьТексты одна из главных частей Металлики!
ОтветитьВсегда их читаю!Мне тексты Хэта очень нравятся!Просто супер!
сначала слушаю песню и если музыка айда так скзаать то ищу текст чтоб подпевать)))
ОтветитьКанешн ! Почти все песни припевы наизусть знаю, а многие так полностью выучил. Самое оно это врубить СТ, Энгер о орать песни типа Франтик или Монстра или Шют Ми ДХ)
ОтветитьМеталлика - это лучший мотиватор для изучения языка. Для поклонников конечно.
ОтветитьБля - я вообще не понимаю, что тут делают люди не знакомые с лирикой. Музыка занимает меньше половины от всего удовольствия, остальное лирика. Хэт гениальный человек. Каждый текст как произведение искусства (как правило кроме первого альбома)
Ответить