St. Anger

Вернуться к списку песен (в начало раздела)


Song: St. Anger
Album: St. Anger
(Hetfield/Ulrich/Hammett/Rock)

St. Anger ’round my neck
St. Anger ’round my neck
He never gets respect
St. Anger ’round my neck

You flush it out, you flush it out
St. Anger ’round my neck
You flush it out, you flush it out
He never gets respect
You flush it out, you flush it out
St. Anger ’round my neck
You flush it out, you flush it out
He never gets respect

Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuckin’ no regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose, I hang myself
St. Anger ’round my neck

I feel my world shake
Like an earth quake
It’s hard to see clear
Is it me? Is it fear?

I’m madly in anger with you

And I want my anger to be healthy
And I want my anger just for me
And I need my anger not to control
And I want my anger to be me

And I need to set my anger free
And I need to set my anger free
Set it free

Песня: Святой Гнев
Альбом: St. Anger
Перевод: Scull

Святой гнев меня обнял.
Святой гнев меня обнял.
И его мне не принять,
Святой гнев меня обнял.

И кровь вскипит, и кровь вскипит,
Святой гнев меня обнял.
И кровь вскипит, и кровь вскипит,
И его мне не принять.
И кровь вскипит, и кровь вскипит,
Святой гнев меня обнял.
И кровь вскипит, и кровь вскипит,
И его мне не принять.

Пошли вы все, без сожаленья,
И пусть во мраке вспыхнет свет.
Мой голос сможет мне сказать
Как мне свободным стать.
Пошли вы все, без сожаленья,
И пусть во мраке вспыхнет свет
Петля медали, повешен я
И душит гнев меня.

Перевернется мир во мне,
Как землетрясение
И не мне не понять:
Это страх? Это я?

Во гневе сойдем с ума.

Хочу, чтобы был мой гнев здоровым,
Хочу, чтобы гнев был мой.
Хочу, чтобы он был бесконтролен,
Хочу, чтобы был мой гнев со мной.

Хочу сделать гнев свой свободным,
Хочу сделать гнев свой свободным,
Освободить.



  •  
  1. demrog сказал тебе 6 февраля, 2010 в 8:54 дп

    понятно

    Ответить
  2. Crazzynized сказал тебе 8 апреля, 2010 в 8:11 пп

    слишком вольный перевод, смысл теряется -_-

    Ответить
  3. Sweet Anger сказал тебе 3 января, 2011 в 12:55 пп

    Нормальный перевод, смысл не теряется, несколько слов и оборотов переведены не совсем точно, но это не страшно, имхо.

    Ответить
  4. Jessie сказал тебе 22 января, 2015 в 9:41 пп

    Любимая песня

    Ответить
  5. Юрий сказал тебе 7 сентября, 2015 в 1:21 пп

    @Sweet Anger:
    Спасибо от автора )))

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив