ManUnKind

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Chaos,
Awaiting for Adams return
Madness,
Smiling as we watch it burn

I’ve become

Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind

Garden,
Of Eden, so simple and pure
Greedy,
Needy, must we have more

I’ve become

Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind

Fascinate
Partner of insanity
Decimate
Lessons we never learn

Dominate
Killing of the innocence
Deviate
And to dust you return
Yeah

Seized by the day
Frozen captive by the night
Seized by the day
All the dark days of your life

Seized by the day
Frozen captive by the night
Led so astray
All the dark days of your life

Zero,
Reset, creation of man
Foolish,
Ready, to witness again?

I’ve become

Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind

Faith in man(un)kind
Oh, Faith in man(un)kind
Faith in man(un)kind
Oh, Faith in man(un)kind


Стеффан Чирази: Здесь, я так понял, поднимается тема библейского апокалипсиса. То есть полный «сброс», мрачное и суровое будущее. Ну, как мы и любим!

Джеймс Хэтфилд: Да.. сюжет библейский… Райский сад. «Ого! У тебя всё есть, но ты хочешь большего?». У тебя есть всё, а потом ты всего лишаешься… библейская история… но давай вернёмся к человеческому добру. Человек грешен и должен ползти и пытаться чего-то добиться. Мы всегда выглядим ничтожеством в глазах всевышнего и изо дня в день должны доказывать, что мы не злые. И верить в этот мир, где каждый сам за себя. Все мы не без греха.. но вера всё же остаётся… вместо того, чтобы обвинять и клеймить человечество. Да, мир не без ужасных людей, но нужно верить в добро и мы всё преодолеем. Они станут лучше и вместе с остальными помогут решить эту проблему.

Чирази: Похоже, за годы ты стал скорее наблюдать, нежели осуждать все эти пороки. Согласен?

Джеймс: Да, пожалуй. Думаю, это всё после того, через что я прошёл сам, и во мне проснулось сочувствие к другим, ведь они тоже борются. Не хочется видеть результат и осуждать. Мол: «Да он вор! Он украл!». Надо вернуться и проанализировать, почему это случилось, а не осуждать. Найти что-то общее с этим человеком.

Перевод описания песни: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


  •  
  1. Отец Всеволод сказал тебе 1 декабря, 2016 в 10:30 дп

    Род НЕлюдской

    Хаос
    Ожидает возвращения Адамова
    Безумие
    Надсмехается, пока созерцаем мы, как оно горит

    Я стал

    Заложником страстей своих
    Встал в ряд
    Слепых ведущих слепых
    В поисках
    Веры в род (не)людской

    Сад
    Эдема, так скромен и чист
    Алчущие,
    Страждущие, большего жаждем мы

    Я стал

    Заложником страстей своих
    Встал в ряд
    Слепых ведущих слепых
    В поисках
    Веры в род (не)людской

    Вовлекаем
    Соучастника безумия
    Истребляем
    Уроки не извлекаем мы

    Господствуешь
    Убивая невинность
    Отпадаешь
    И в прах обратишься ты
    Да

    Покоренный днем
    Ночью скованный пленник
    Покорены днем
    Все жизни твоей темные дни

    Покоренный днем
    Ночью скованный пленник
    С пути истинного уведены
    Все жизни твоей темные дни

    Обнуление,
    Сброс сотворения человека
    Глупости
    Готов свидетелем вновь стать?

    Я стал

    Заложником страстей своих
    Встал в ряд
    Слепых ведущих слепых
    В поисках
    Веры в род (не)людской

    Веры в род (не)людской
    Ох, веры в род (не)людской
    Веры в род (не)людской
    Ох, веры в род (не)людской

    Ответить
  2. Отец Всеволод сказал тебе 1 декабря, 2016 в 10:33 дп

    “Покоренный днем” лично мне не понравилось. В русском так не говорят, поэтому считаю, что просто оставить стоит

    “Покоренный
    Ночью скованный пленник”

    По факту, я не до конца понимаю этой фразы, от того и подобрать не могу правильный перевод.

    Ответить
  3. Dima сказал тебе 10 декабря, 2016 в 10:42 пп

    “В саду Едемском четко и ясно показано:
    Жадные, ненасытные.
    Какие еще нужны доказательства”
    В раю человек имел все, но ему было мало и он взял то что ему не принадлежит (плод дерева). Автор говорит: какие еще нужны доказательства, что человек бесчеловечен

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив