Just A Bullet Away

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Just A Bullet Away
Album: Beyond Magnetic EP`11
(Hetfield/Ulrich/Hammett/Trujillo)

All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver

All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver

Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45

Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it ’til it’s gone dry

For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver

Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver

Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver

‘Cause you lied

Just a bullet away
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head

Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver

Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver

Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45

Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry

For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver

Down In Misery
Down In Misery

Just a bullet away
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head

All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver

All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver

Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45

Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry

Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver

‘Cause you lied
Yes you lied

Just a bullet away
Just a bullet away from leavin’ you
Just a bullet away
Stop the voices in my head

Песня: На расстоянии в пулю
Альбом: Beyond Magnetic EP`11
(Хэтфилд/Ульрих/Хэммет/Трухильо)

Все дороги ведут к стыду,
Всё тонет в упрёках,
Все отражения выглядят одинаково
В свете полночного револьвера.

Все скрывается под кожей,
А надежда рвётся словно бумага,
Я снова на пороге
В свете полночного револьвера.

Даже обещание опасности блекнет,
Когда смотришь в дуло пистолета 45 калибра.

Возьми в рот дуло,
Присосись к нему,
Высоси его, пока оно не станет сухим.

Ибо все отражения выглядят одинаково
В свете направленного на тебя полночного револьвера.

Искупление очищает,
Оно не принесёт никакого удовлетворения,
Шрамы лишь размножаются
В свете полночного револьвера.

Ты корчишься в апокалипсисе,
Смерть на кончиках пальцев.
Холодный металл касается твоих губ
В свете полночного револьвера.

Потому что ты лгал.

На расстоянии в пулю,
Лишь одна пуля и ты покинешь этот мир
Лишь одна пуля отделяет тебя..
Заглуши эти голоса в моей голове.

Ласковая смерть
Снова становится героином,
Запрещённым препаратом
В свете полночного револьвера.

Вечная граница,
Все лица переплетены,
О, Господи - я вижу своё…
В свете полночного револьвера.

Даже обещание опасности блекнет,
Когда смотришь в дуло пистолета 45 калибра.

Возьми в рот дуло,
Присосись к нему,
Высоси его, пока оно не станет сухим.

Ибо все отражения выглядят одинаково
В свете направленного на тебя полночного револьвера.

Погружен в страдания
Погружен в страдания

На расстоянии в пулю,
Лишь одна пуля и ты покинешь этот мир
Лишь одна пуля отделяет тебя..
Заглуши эти голоса в моей голове.

Все дороги ведут к стыду,
Всё тонет в упрёках,
Все отражения выглядят одинаково
В свете полночного револьвера.

Все скрывается под кожей,
А надежда рвётся словно бумага,
Я снова на пороге
В свете полночного револьвера.

Даже обещание опасности блекнет,
Когда смотришь в дуло пистолета 45 калибра.

Возьми в рот дуло,
Присосись к нему,
Высоси его, пока оно не станет сухим.

Все ли отражения выглядят одинаковыми?
В свете полночного револьвера

Потому что ты лгал
Ты лгал

На расстоянии в пулю,
Лишь одна пуля и ты покинешь этот мир
Лишь одна пуля отделяет тебя..
Заглуши эти голоса в моей голове.


Перевод: Станислав “Cockney” Ткачук


  •  

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив