Wasting My Hate

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: Wasting My Hate
Album: Load ‘96
(Hetfield/Ulrich/Hammett)


Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you

Ain’t gonna waste my hate
Ain’t gonna waste my hate on you
I think I’ll keep it for myself

Ain’t gonna give no more
Ain’t got the time to help you score
I think it’s time you pleased yourself
Yourself

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Waste my hate on you
Hate

You think you’re worthy now?
You think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two-pronged crown?

Well I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell’s my mind going now?
Dead gone now

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Waste my hate on you

Think I’ll keep it for myself

Hate

Ain’t gonna waste my hate
But I’m so greedy when they say
Better to give than to receive

Ain’t gonna waste my hate
Ain’t got time to waste my hate on you
I think I’ll keep it all for myself
For myself

Good day. How do?
And I send a smile to you
Don’t waste, waste your breath
And I won’t waste my hate on you
Waste my hate on you

Think I’ll keep it for myself

Hate

Песня: Я Напрасно Трачу Свою Ненависть
Альбом: Load ‘96
(Хэтфилд/Ульрих/Хэмметт)

Добрый день, как поживаешь?
Я пошлю тебе свою улыбку
Задержи, задержи дыхание
И я не буду напрасно тратить на тебя свою ненависть
Не буду напрасно тратить свою ненависть на тебя

Я не собираюсь тратить на тебя свою ненависть
Я не союираюсь тратить на тебя её
Я думаю, я оставлю её для себя

Я не собираюсь больше уступать тебе
И нет у меня времени, чтобы тебе подыгрывать
Я думаю, сейчас ты себя сам удовлетворишь

Ты думаешь, что ты - важная птица?
Ты думаешь для этого достаточно поднять бровь
Смеяться и слегка надеть эту двузубую корону?

Я вижу свои руки, вижу свои ноги
Я чувствую, как во мне закипает кровь
Где, чёрт возьми, мой рассудок?
Совсем я его лишился

Не собираюсь тратить свою ненависть
Но я становлюсь очень алчным, когда говорят:
“Лучше давать, чем получать”

Я не собираюсь тратить свою ненависть
У меня времени нет тратить её на тебя
Я думаю, я смогу воздержаться
и оставить её при себе

Ненависть!

Перевод: Станислав Ткачук

Информация для S&M:
Эта песня была наиболее предпочтительной для симфонического оркестра Сан-Франциско, но она была выброшена из списка песен концерта S&M за считанные дни до шоу.

Песня живьём:
Исполнялась только в течение тура “Poor Touring Me”.

Демка:
Демо-версия песни называлась “Streamline” (”Направление течения”) и была записана в домашней студии Ларса “Dungeon” (”Темница”) 2 марта 1995 года.

Повод для написания “Wasting My Hate”:
Поводом для написания “Wasting My Hate” была история, которую Джеймсу рассказал его приятель Уэйлон Дженнингс (Waylon Jennings). Уэйлон сидел в какой-то закусочной, ужинал и ему показалось, что из машины на него пялится какой-то парень. Уэйлон стал с ненавистью пялиться на него в ответ, и когда это уже достало его, он вышел поговорить с этим парнем в машине, но увидел, что этот парень вовсе просто дрыхнет. Уэйлон подумал “Б..я, я зря потратил свою ненависть на этого парня” (”Oh man I’ve wasted my hate on this guy”). Джеймсу так понравилась эта история, что он сочинил про неё песню.


  •  
  1. Illarion сказал тебе 25 мая, 2012 в 1:17 пп

    Забавная история….

    Ответить
  2. Lacky9203 сказал тебе 16 мая, 2014 в 8:27 пп

    да они её исполняли и в 2004 и в 2011 ещё, как это только Poor Touring Me ?

    Ответить
  3. Dimon сказал тебе 16 мая, 2014 в 8:41 пп

    @Lacky9203:
    Инфа ещё с прошлого сайта, надо будет корректировать.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы