Fuel

Вернуться к списку песен | Back To The Song List


Song: Fuel
Album: Reload ‘97
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck ‘em, man, white-knuckle tight
Through black and white

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome

Take the corner, join the crash,
Headlights, head on, headlines
Another junkie lives too fast
Lives way too fast

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

White-knuckle tight

Gimme fuel
Gimme fire
My desire

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

On I burn

Песня: Подпитка
Альбом: Reload ‘97
(Хэтфилд/Ульрих/Хэммет)

Дай мне топлива, дай огня,
Дай то, что я хочу!
Ооо!

Завожу, я вижу красный свет.
Адреналин подскакивает и трещит у меня в голове.
Я наркозависим от скорости, без нее умру.
И я вижу красный свет.

Скорость уже за сотню, я мчусь через тьму и свет,
Это мой боевой конь, моя боеголовка.
На хер их всех, чувак, и, сжав руль в кулаках,
Мчись через тьму и свет.

Ооо, и я горю.
Подливаю топлива в движок,
Чтобы горело помощней, и я чист и свободен.

И я горю,
Следую в своем направлении,
Утоляю свою бензиновую жажду.

Так дай же мне топлива, дай огня,
Дай то, что я хочу!
Даа!

Эй, а что там за поворотом?..
Проглоти будущее, выплюни настоящее,
Сожги свой передок, пока он не станет хромовым.
Да!

Не вписался в поворот - готовься к аварии.
Фары, прямо, впереди -
Еще один наркоман живет слишком быстро.
Да, и он слишком быстр, быстр, быстр.

Перевод: Станислав Ткачук


Это третий сингл с альбома Reload.

Демка:
Демо-версия песни называлась “Fuel For Fire”. Эта демка была заисана в 1995 году, и в ней немного другие слова, по сравнению с версией песни на альбоме. Банда исполняет “Fule For Fire” на своём живом видео “Cunning Stunts”. Иногда перед началом исполнения песни на концертах, Джеймс и Кирк с помощью гитар изображают звук разгоняющегося автомобиля.

“Fuel” в видеоиграх:
Компания “Electronic Arts” выпустила игру под названием “Hot Wheels Turbo” для приставок Nintendo 64 и Playstation ‘99, последняя содержит саундтрек с “Fuel”.

Песня, также, является главным саундтреком к игре “Test Drive Off-Road Wide Open” для приставки Playstation 2. Кроме Метлы, саундтрек содержит песни аких исполнителей как Digital Assassins, 303 Infinity, Fear Factory, Un Loco.

“Fuel” на льду:
Хоккейная команда “Philadelphia Flyers” из Национальной Хоккейной Лиги США (NHL) использовала песню во время своего выхода на лёд во время домашних матчей.


  •  
  1. Sweet Anger сказал тебе 9 июня, 2010 в 10:21 дп

    Интересный факт про хоккей, а песня - зажигалочка!

    Ответить
  2. drun сказал тебе 9 июня, 2010 в 4:46 пп

    м-да. есть вещи которые делать не нужно,одно из них пытаться переводить первоисточник на стихотворный русский. получился бред честно говоря самый настоящий. лучше орать во всю глотку на английском,пусть и путая слова,но зато искренне ! ну кому придет в голову мысль перевести “из-за острова на стрежень,на простор речной волны…..” на английский? ну я имею ввиду без приема галюциногенных препаратов :)

    Ответить
  3. Ali сказал тебе 7 февраля, 2011 в 9:52 пп

    вообще оказалось лучше, чем я думала )))

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы