Джейсон Ньюстед: «Не считаю, что “Justice” надо пересводить»

12 мая в эфире программы «Trunk Nation With Eddie Trunk» на радиостанции “SiriusXM” бывший басист Metallica Джейсон Ньюстед (Jason Newsted) рассказал, известно ли ему о планах группы сделать ремикс альбома «…And Justice For All» для возможного расширенного переиздания к 40-летию пластинки в 2028 году. Хотя «…And Justice For All» считается классикой Metallica, с момента выхода в 1988 году альбом подвергается критике из-за отсутствия в миксе партии бас-гитары. Игра Ньюстеда практически неразличима, и многие фанаты винят в этом барабанщика Ларса Ульриха, у которого были весьма специфические представления о том, как должны звучать его ударные. Отвечая на вопрос, надеется ли он, что «…And Justice For All» когда-нибудь подвергнется ремикшированию.

Джейсон: «Да нет, чувак. Нет. Всё так, как есть. Не думаю, что стоит возвращаться к прошлому и что-то там переделывать. Я этого не поддерживаю. Я знаю, что другие фанаты делали свои версии или примеры того, как звучал бы альбом с более громким басом, но я просто не трачу на это время… Прошло уже лет 35, наверное; это больше половины моей жизни. Я не особо зацикливаюсь на этом.

К какому выводу я пришёл во всей этой истории — ведь люди до сих пор любят поднимать эту тему, и я даже рад этому, потому что, не будь всё так чертовски странно, мы бы, наверное, не обсуждали это с таким интересом спустя 35 лет, — продолжил Джейсон. — Если бы это был просто обычный альбом — вышел и вышел, звучит так-то и так-то, — мы бы, вероятно, больше ничего о нем не говорили, разве что в момент выхода переиздания. Но раз уж люди продолжают об этом говорить…»

Джейсон: «На кассете с “No Life ‘Til Leather” — оригинальным демо Metallica — синей шариковой ручкой, почерком Ларса, написано: “Металлика, демо ‘No Life ‘Til Leather’”, а в скобках добавлено: “Убавьте бас на стереосистеме”», — добавил Ньюстед. Всё было написано его рукой. Ладно, это было демо — самый первый раз, когда кто-то вообще услышал их группу. Он уже был на этой волне. Итак, 1982 год. Таковы были исходные условия, с этого мы начали. И если проследить за тем, как создавались все эти пластинки — особенно та «божественная трилогия», первые три альбома, — то именно они заложили фундамент нашего музыкального стиля, и точка. Позже появлялись и другие группы, добившиеся успеха, но не такого, и не с таким уровнем новаторства или значимости. Групп существует множество, но по-настоящему важных — единицы; и эта группа — одна из них, и эти альбомы — важнейшие. Все они — даже когда мы уже купались в деньгах — создавались одинаково: в тесной каморке размером 12 на 12 футов, с ударной установкой, стеками Marshall, упирающимися почти в потолок, и двумя парнями с восьмидорожечным кассетным рекордером TASCAM. И они заходят туда и записывают альбомы, меняющие мир. Всего двое: Ларс играет на барабанах, ориентируясь на звук гитары из монитора, а не баса. Так было всегда. Ещё до The Black Keys, до The White Stripes, до Flat Duo Jets или кто там ещё был — до всех этих групп без басиста — существовали Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих, тот самый первоначальный гаражный дуэт. Те, кто присоединился позже — Клифф, Кирк и я сам, — стали лишь дополнением к этому гаражному дуэту. Если гаражный дуэт решает добавить бас — они добавляют. Если нет — значит, нет. «…And Justice For All» — самый продаваемый альбом гаражного дуэта за всю историю.

Соскучились по Джейсону? Далее показываю вам видосы с его концертов летнего тура 2026 года по США с группой The Chophouse Band!

Dimon