Escape

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Escape
Album: Ride The Lightning ‘84
(Hetfield/Ulrich/Hammett)

Feel no pain, but my life ain’t easy
I know I’m my best friend
No one cares, but I’m so much stronger
I’ll fight until the end

To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can’t get caught in the endless circle
Ring of stupidity

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can’t see
No need to hear things that they say
Life’s for my own, to live my own way

Rape my mind and destroy my feelings
Don’t tell me what to do
I don’t care now ’cause I’m on my side
And I can see through you

Feed my brain with your so-called standards
Who says that I ain’t right?
Break away from your common fashion
See through your blurry sight

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can’t see
No one to hear things that they say
Life’s for my own, to live my own way

See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground

Life’s for my own, to live my own way
Life’s for my own, to live my own way

Песня: Побег
Альбом: Ride The Lightning ‘84
(Хэтфилд/Ульрих/Хэмметт)

Я не чувствую боли, но жизнь моя не легка.
Я знаю, мой лучший друг – я сам.
Всем плевать, но я намного сильнее,
Я буду бороться до конца,
Чтобы сбежать из этого правдиво-ложного мира
С пока ещё неиспорченной судьбой.
Не могу вырваться из этого бесконечного
Кольца глупости.

Прочь отсюда ради самого себя, прочь ради того, чтобы быть свободным,
Один на один со своим разумом, в который они не могут заглянуть.
Не нужно слушать, что они говорят,
Жизнь только для меня, и я проживаю её по-своему.

Изнасилуйте моё сознание и уничтожьте мои чувства,
Но не говорите мне, что делать.
Теперь мне плевать, потому что я сам за себя,
И я вижу вас насквозь.
Накормите мои мозги вашей так называемой моралью.
Кто говорит, что я не прав?
Вырветесь из ваших общих шаблонов
И посмотрите на мир своими затуманенными глазами.

Посмотри, как они пытаются опустить молот вниз.
Никакие чертовые цепи не смогут приковать меня к земле.

Жизнь моя, и прожить её выпало мне

Перевод: Станислав Ткачук


Самая короткая песня альбома; иллюстрирует стиль, к которому в конечном итоге придёт банда.

Песня живьём:
Никогда не исполнялась живьём в полном варианте.

Звуковое сопровождение:
Почти в конце песни можно услышать вой тюремных сирен, акцентирующий побег.

Содержание:
Песня “Escape” - это песня о сбежавшем заключённом или о побеге, который может означать побег от всего того, что запрещает тебе делать, что хочешь, или даже запрещает тебе быть кем хочешь.


  •  
  1. кори сказал тебе 14 ноября, 2012 в 9:16 пп

    теперь живьём исполнялась.

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив

Любимые Сцылочки

Наши Темы