Dream No More

Вернуться к списку песен | Back to the song list


Song: Dream No More
Album: Hardwired… To Self-Destruct
(Hetfield/Ulrich)

He sleeps under black seas waiting
Lies dreaming in death
He sleeps under cosmos shaking
Stars granting his breath

He wakes as the world dies screaming
All horrors arrive
He wakes giving earth its bleeding
Pure madness alive

And He haunts you
And He binds your soul
And He loathes you
And reclaims it all

You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say

Cthulhu, awaken

He sways in abyss returning
Inhaling black skies
He shakes with a torture burning
All lost in his eyes

And He haunts you
And He binds your soul
And He loathes you
And reclaims it all

You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say

Cthulhu, awaken

You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say

Sanity taken
Seething damnation
Cthulhu, awaken
(Wake) Winged salvation
Death by creation
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more

Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more

Песня: Нарушен вечный сон
Альбом: Hardwired… To Self-Destruct
(Хэтфилд/Ульрих)

Под мрачными морями он дремлет в ожидании
Спит мёртвым сном
Он дремлет под вселенной
Звёзды даруют ему дыханье

Он пробуждается, и мир, крича, умирает
Весь ужас оживает
Он пробуждается, обрызгав Землю кровью
Живое настоящее безумие

И он преследует тебя
Ослепляет душу
К тебе питает отвращение
И вновь становится владыкой мира

Ты обратился в камень
Не можешь отвести свой взгляд
Ты в камень превратился
Безумие, безумие
Ктулху пробудился

Он возвращается, над пропастью качаясь
Вдыхая тёмные небеса
Дрожит от адских мук
Все мертвы в его глазах

Безумие творится
Проклятье он несёт
Ктулху пробудился
(проснись!) крылатое спасение
Всё живое умирает
Ктулху проснулся
(проснись) Он больше не спит
Ктулху проснулся
(проснись!) нарушен вечный сон
(проснись) нарушен вечный сон


Стеффан Чирази: Это концептуальное продолжение ‘Enter Sandman’, повествующее о ночных кошмарах?

Джеймс Хэтфилд: Интересный взгляд…

Стеффан Чирази: Очень основательный рифф и мощная атмосфера самой песни. Это ведь, по-моему, одна из ваших самых медленных песен, но при этом очень тяжелая.

Джеймс Хэтфилд: Мне тоже нравится эта песня. Отличный рифф, особенно в припеве, где поётся «Ты превращаешься в камень». Хочется сравнить эту ситуацию со СМИ. Сидишь и не можешь оторвать взгляд, продолжая наблюдать за всем этим ужасом, но продолжаешь смотреть, и в какой-то момент тебе становится безразлично, ты будто цепенеешь. Но для меня это ещё и продолжение ‘Call of Ktulu’. Что-то типа ответа Ктулху. По легенде он восстаёт, и если ты взглянешь хотя бы на его отражение, тут же обратишься в камень – настолько он жуткий и омерзительный.

Перевод лирики и описания песни: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


  •  
  1. Mr.Grunge сказал тебе 13 ноября, 2016 в 4:13 пп

    …хорошо пошла!!!

    Ответить
  2. Отец Всеволод сказал тебе 19 ноября, 2016 в 7:56 пп

    Больше нет сна

    Под мрачными морями он дремлет выжидая
    Спит мертвым сном
    Он спит, пока космос сотрясает
    Звезды, даруя ему дыхание

    Он пробуждается, покуда мир умирает в крике
    Все ужасы привнеся
    Он пробуждается, даруя Земле страдания
    Чистого безумия вживе

    И он явится за тобой
    И он душу твою иссушит
    И он ненавидит тебя
    И возьмет, что ему принадлежит

    Ты обратишься в камень
    Не сможешь взгляда отвести
    Ты обратишься в камень
    Безумие, говорят

    Ктулху пробудился

    Возвратом Тьмы Предвечной он правит
    Вдыхая черные небеса
    Он сотрясает в пытках испепеляя
    Все, гибнущее в его глазах

    И он явится за тобой
    И он душу твою иссушит
    И он ненавидит тебя
    И возьмет, что ему принадлежит

    Ты обратишься в камень
    Не сможешь взгляда отвести
    Ты обратишься в камень
    Безумие, говорят

    Ктулху пробудился

    Ты обратишься в камень
    Не сможешь взгляда отвести
    Ты обратишься в камень
    Безумие, говорят

    Рассудок утрачен
    Бурлящим проклятьем
    Ктулху пробудился
    (проснись) Крылатый спаситель
    Смерти воплощение
    Ктулху пробудился
    (проснись) Больше не спи

    Ктулху пробудился
    (проснись) Больше не спи
    Ктулху пробудился
    (проснись) Больше не спи

    Ответить

Чего задумался? Ну давай, напиши ответ...

Как сменить аватару?

Иди на gravatar.com и загрузи аватар туда.

Архивчик

Весь Архив