Премьера фильма «Metallica спасла мне жизнь» на фестивале “Tribeca 2025″ [Видео с русской озвучкой]
11 июня музыканты группы Metallica приехали в Нью-Йорк на мировую премьеру своего нового документального фильма «Metallica спасла мне жизнь» на фестивале “Tribeca 2025″. Показ проходил в грандиозном Центре исполнительских искусств “BMCC Tribeca” для сотен поклонников группы. Все они собрались вокруг красной дорожки, чтобы увидеть фронтмена Джеймса Хэтфилда барабанщика Ларса Ульриха, гитариста Кирка Хэмметта и басиста Роберта Трухильо вблизи и лично…
Далее
[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" № 6 за 2022 год]
Кирк Хэмметт - первый действующий участник Metallica, выпустивший сольную работу. Его увлечение классическими фильмами ужасов, привело к рождению EP “Portals” - и привлекло опытного гитариста в Германию.
Кирк, наконец-то ты смог объединить свои пристрастия к металлу и классическим фильмам ужасов! Для тебя это, наверное, было проектом мечты?
Да, ты абсолютно прав. “Portals” во многом отражает мою страсть к жанру ужасов. Все началось с “Maiden And The Monster” и идеи заставить людей услышать что-то, глядя на мои постеры на выставке “It’s Alive” в Музее Пибоди 2017/2018. В планах был простой саундтрек. Через пять или шесть часов я получил гораздо больше, чем ожидал, и почувствовал, что должен продолжить это. Мой подход к работе над “Maiden And The Monster” заключался в том, чтобы передать атмосферу фильмов ужасов двадцатых и тридцатых годов. “The Jinn” больше относится к пятидесятым и началу шестидесятых, “High Plains Drifter” - к шестидесятым и семидесятым, а “The Incantation” - к тому, что этот жанр значит для меня сегодня.
На протяжении четырех треков ты целенаправленно перемещаешься по десятилетиям. Как удалось передать атмосферу каждой эпохи в одной песне?
Мне не пришлось долго возиться, потому что я большой поклонник ужасов. Вот почему у меня так много фильмов двадцатых, тридцатых годов, но также и сегодняшних. Некоторые фильмы ужасов я смотрел по 30-40 раз, так глубоко погружаясь в них, что мне не нужно было думать о конкретном фильме, а можно было сосредоточиться на атмосфере и чувствах, которые я испытывал при просмотре. На самом деле, я был удивлен, насколько легко мне было проникнуть в свои воспоминания и интерпретировать их музыкально - ведь раньше я никогда не делал ничего подобного.
“High Plains Drifter” назван в честь фильма Клинта Иствуда 1973 года и звучит по-восточному, как Дикий Запад. Ты сказал, что использовал гитарные приемы, которыми обычно не пользовался. Не мог бы ты рассказать об этом подробнее?
Всё это переросло из песни в стиле фламенко, которую я написал несколько лет назад. В ‘High Plains Drifter’ определенно есть элементы фламенко, довольно быстрая ударная игра, минорные септаккорды, мажорные аккорды - в технической части есть много того, чего я не никогда не использую в Metallica. Особенно выделяется акустическая гитара, на которой я играю в песне.
Эдвин Аутвотер, дирижер “S&M2″, появляется на “Portals” в качестве оркестратора и соавтора песен. Ты подробно навязал ему, что делать и как должен звучать оркестр, или предоставил полную свободу действий?
Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) позвонил женщине, которая родила сына на концерте группы в Бразилии, чтобы поздравить её с этим событием.
7 мая татуировщица Жоисе Фигейро (Joice M. Figueiró) пришла на стадион “Estádio Couto Pereira”, где Metallica выступали в ходе тура по Южной Америке, на 39-й неделе беременности. Она сидела в той части зала, которая была отведена для людей с ограниченной мобильностью и инвалидов, и во время выступления разогревающих групп Ego Kill Talent и Greta Van Fleet чувствовала себя хорошо. Однако когда на сцену вышли Metallica, у нее начались схватки, и пока она добралась до пункта амбулаторной помощи на стадионе, у неё отошли воды, так что везти её в роддом было уже поздно.
“Луан Фигейро явлися в этот мир 7 мая 2022 года в 23:15, сотрясая все металлические конструкции”, - написала новоиспеченная мать в своих аккаунтах в социальных сетях. По ее словам, в момент родов группа играла “Enter Sandman” – последнюю песню сета.
10 мая, через пару дней после того, как новость о родах была опубликована в мэйнстримовых СМИ всего мира, Фигейро опубликовала в соцсетях короткий видеоролик, в котором ей и ее мужу Жайме Фигейро звонит по телефону Джеймс Хэтфилд.
В ролике слышен голос Хэтфилда: “Это Джеймс из Metallica. Поздравляю, ребята”. Жоисе отвечает ему: “О, Боже. Я плачу”.
Жоисе рассказала своим фолловерам, что разговор длился семь минут, и что она записала его целиком. “У меня нет других слов”, - добавила она.
В интервью для газеты “The Washington Post” рассказала о своих родах на концерте Metallica следующее: “Это были смешанные чувства. Поскольку этого не планировалось, я боялась, что медицинский персонал будет не готов. Но было и чувство, что я смогу рассказать людям о том, что произошло, потому что Metallica – одна из групп, которые мы любим больше всего”.
Сотни фэнов спрашивали Жоисе, назовёт ли она сына в честь кого-либо из участников Metallica или чего-либо, что связано с группой. В интервью для “The Washington Post” она сказала по этому поводу: “Я шучу, что его будут звать Джеймс Ульрих. Но на самом деле, раз вопрос об имени вызвал такой интерес, и мы пока не зарегистрировали его официально, мы думаем насчёт того, чтобы добавить мальчику второе имя и как-то упомянуть в нем группу”.
В то же время Фигейро отвергла идею назвать ребёнка Сэндменом. “Помните, что это имя, которое он будет носить всю жизнь, - сказал она. – Над ним будут издеваться, если его будут звать Сэндменом. У него и так есть история, заслуживающая рассказа”.
Источник: “The Washington Post”
Перевод: headbanger.ru
Dimon
10 мая в 10-й раз Metallica выступили в Сан-Паулу, Бразилия. Последний концерт здесь был 25 марта 2017 года (наш отчёт), до этого 22 марта 2014 года (тоже отчёт), прежде в 2010 году (раз отчёт) и (два отчёт). Впервые сюда приехала группа когда ещё наших отчётов не существовало - 06 октября 1989 года, арена “Ginásio do Ibirapuera”.
Впервые за нынешний южноамериканский тур (напомню перенесённый с весны 2020 года из-за пандемии) прозвучала песня со “Штангера” - но не “Frantic” и заглавная “St. Anger”, как в евротуре 2019 года, а аж “Dirty Window”. Чтобы вы понимали, группа её исполняла обычно только на юбилейных концертах, например, по случаю 30-летия самих себя или 40-летия. Просто так в туре “Грязное окно” звучало аж в 2004 году.
Если пробежаться по песням, которые фанаты из Сан-Паулу никогда не слышали, то наберётся вот такой списочек: “Holier Than Thou”, “Dirty Window”, “No Leaf Clover” и “Spit Out the Bone”.
16 песен сет-листа Metallica из 9 альбомов: “Kill ‘Em All” (2 песни), “Ride the Lightning” (3 песни), “Master of Puppets” (2 песни), “…And Justice for All” (1 песня), “Metallica” (он же “Чёрный Альбом”) (4 песни), “ReLoad” (1 песня), “S&M” (1 песня), “St. Anger” (1 песня), “Hardwired…To Self-Destruct” (1 песня).
Свежайшее на сегодня (май 2022) интервью с гитаристом и вокалистом Metallica Джеймсом Хэтфилдом (James Hetfield). Понятно, что “Папа Хэт” рекламирует в данном ролике струны марки “Ernie Ball”, но рассказывает то всё равно интересно!
Ранее один из роликов мы уже с вами смотрели в оригинале. Скажем спасибо нашему комраду, который перевёл этот и новый эпизод рекламы!
Перевод и озвучка: Дмитрий Бравый
Dimon
07 мая состоялся концерт в бразильском городе Куритиба. Далее в полной версии поста увидете подробный сет-лист больше прежнего официальных фото в качестве, видео из зала, которые впоследствие заменим на официальные “MetOnTour”. Не скупимся на активность и комментарии под постами! Регистрация не обязательна.
16 песен сет-листа по альбомам: “Metallica” (4 песни), “Ride the Lightning” (4 песни), “Kill ’Em All” (2 песни), “Master of Puppets” (2 песни), “…And Justice for All” (1 песня), “Hardwired… to Self‐Destruct” (1 песня), “Reload” (1 песня) и “Garage Inc.” (1 песня).
Выступления группы Metallica, по отзывам многочисленных поклонников, всегда проходили ярко и незабываемо. Но событие, случившееся на недавнем концерте музыкантов, по-настоящему поразило общественность.
Джойс Фигейро — преданная фанатка группы Metallica. Женщина часто посещала концерты любимых артистов, поэтому никак не могла пропустить новый, хоть и была глубоко беременна… И случилось то, что должно было случиться: ее наследник появился на свет прямо под ее любимые песни.
«Если бы я могла представить, что буду на шоу Metallica на 39 неделе беременности, и этот мальчик решит родиться именно там, за три песни до окончания…» — делится Фигейро. Ребенка, который привлек всеобщее внимание, в том числе ее кумиров, женщина назвала Луан.
Мальчик родился 7 мая в 23.15
«Каждый раз, когда я иду на концерт, что-то происходит, но в этот раз, думаю, я превзошла себя!» — добавила фанатка Metallica.
Недавнее интервью гитариста Metallica Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) журналу “Kerrang!”. Разговор был посвящён дебютному инструментальному сольному мини-альбому Кирка “Portals”, но в данном фрагменте слова Хэмметта про то, как он бросил пить.
Кирк: «Должен признаться, что я уже семь с половиной лет не употребляю алкоголь, и мое сознание перестроилось, я более сосредоточен. Ко мне вернулся рассудок, ко мне вернулась память, так что сейчас я в наилучшей форме. Я записываю новую музыку, и более внимателен к любым деталям.
Когда я протрезвел, появилось намного больше времени. Раньше, почти каждый вечер я проводил в ночном клубе или баре, а потом почти каждое утро очухивался от влитого накануне. Такой образ жизни закрепился на ежедневном уровне, и не важно, был ли я в этот момент на гастролях или нет. А теперь, когда алкашка и разгуляево исчезло из моей жизни, у меня появилось море дополнительного времени, так что, конечно, я буду больше, активней играть на гитаре. Это мое любимое занятие, и, как следствие, усилия дают наилучший результат. Моя производительность выше, и для меня это наилучшая рабочая модель.
Как все таки непривычно, мне 59 лет, при этом я не думаю, что в творческом и музыкальном плане, я не достиг даже пика. Конечно, я не чувствую себя 59-летним, продолжаю заниматься серфингом три или четыре раза в неделю, бегаю, катаюсь на велосипеде и играю на гитаре. Я до сих пор полон энергии, как и обычно, а почему? Да потому что отказался от алкоголя. Вот и позитивный результат».
Источник: “Kerrang!”
Перевод: Дмитрий Бравый
Dimon
Тур Metallica по Южной Америке продолжается. 05 мая прошёл концерт в Порту-Алегри, Бразилия, впервые в этом городе за 12 лет. За несколько месяцев до Москвы металликовцы играли в Порту-Алегри 28 января 2010 года на арене “Parque Condor” в рамках “World Magnetic Tour” (отчёт об этом концерте). А до этого единственный раз здесь выступление было 06 мая 1999 года на арене “Gigantinho”.
Впервые для жителей данного городка прозвучали следующие песни: “Whiplash”, “Harvester of Sorrow”, “No Remorse”, “Moth Into Flame”, “The Unforgiven”, “Welcome Home (Sanitarium)” и “Blackened”.
16 песен сет-листа Metallica по альбомам: “Kill ‘Em All” (3 песни), “Ride the Lightning” (2 песни), “Master of Puppets” (2 песни), “…And Justice for All” (3 песни), “Metallica” (4 песни), “ReLoad” (1 песня), “Hardwired…To Self-Destruct” (1 песня).
Гэри Холт (Gary Holt), гитарист Exodus дал интервью Радиоактивному Майку Зи (RadioactiveMike Z) для программы радио “96.7 KCAL-FM” под названием “Wired In The Empire”. Холт рассказал о древних временах - о том, как познакомился с Кирком Хэмметтом (Kirk Hammett), который начинал играть в его нынешней группе.
Гэри: «Впервые я встретил Кирка в комнате для занятий музыкой, в моей средней школе в Ричмонде. Тогда же в школе состоялся концерт Exodus. Дом Тома Хантинга, в котором он вырос, находился примерно в 45ти метрах от моего дома, напротив парка, но Том учился в другой школе — он ходил в среднюю школу Де Анза, где учился Кирк. Я был знаком с Томом, и часто его видел, но при этом плохо его знал. Но я крепко дружил с другим гитаристом Exodus, Тимом Аньелло, которого я очень хорошо знал. И вот эти ребята пришли и дали концерт в классе для занятий музыкой, и это было круто.
Даже несмотря на то, что Кирк спел «Another Piece Of Meat» из репертуара Scorpions, причем спел просто ужасно, как вы можете догадаться — Кирк Хэмметт пытался спеть в манере Клауса Майне, и очень старался; но так дико лажово. Но в этом что-то было… Несмотря на то, что на тот момент я побывал на многих концертах, находиться тогда в комнате и слышать электрогитару так близко, это был такой особенный момент для меня, потому что я ничего подобного никогда не испытывал. Я видел парней только на сцене; и никогда не стоял в полутора метрах от них. И это было убойно. Я четко понимал, чем я хочу заниматься в этой жизни. А потом мы вместе пошли на концерт Теда Ньюджента и The Scorpions, и с того первого раза, с момента первого общения, мы стали лучшими друзьями. А потом Кирк поинтересовался: «Хочешь научиться играть на гитаре?». Я ответил утвердительно. И он научил меня основам, показал несколько аккордов. Думаю, первая песня, играть которую он меня научил, это была какая-то песня [The] Rolling Stones, пара гитарных проходов и все остальное, и через полгода я играл в группе».
Перевод: Дмитрий Бравый
Двигаемся дальше. 30 апреля состоялся концерт Metallica в Буэнос-Айресе, Аргентине. В девятый раз для этого города и впервые за 5 лет. Напомню, что выступление должно было состояться весной 2020 года, но из-за начала пандемии тур был отменён.
Впервые группа выступила в Буэнос-Айресе 07 мая 1993 года на арене “Estádio Vélez Sarsfield”. А последний раз 31 марта 2017 года на фестивале “Lollapalooza Argentina” (отчёт). Впервые для аргентинцев прозвучали песни “Holier Than Thou”, “No Leaf Clover” и “Spit Out the Bone”.
16 песен сет-листа Metallica на 8 альбомов: “Kill ‘Em All” (2 песни), “Ride the Lightning” (3 песни), “Master of Puppets” (1 песня), “…And Justice for All” (1 песня), “Metallica” (5 песен), “ReLoad” (1 песня), “S&M” (1 песня) и “Hardwired…To Self-Destruct” (2 песни).
Свежайший ролик с участием фронтмена Metallica Джеймса Хэтфилда (James Hetfield). Батька рекламирует гитарные струны производителя “Ernie Ball”. Надо брать!
Dimon
«Библейское: Металлические Писание Роба Хэлфорда». Новая книга в ноябре!
Роб Хэлфорд (Rob Halford): “«Покаявшись» на страницах книги «Моя Исповедь» («Confess»), мне пора продемонстрировать библейский подход, и провести нашу паству через все перипетия, взлеты и падения того, из чего соткана жизнь Бога Металла. Так что устраивайся поудобнее на своей церковной скамье и готовься к свету откровений, читая мою новую книгу!”.
Первого ноября 2022 года, в издательстве «Hachette Books» выходит вторая книга Роба Хэлфорда под названием: «Библейское: Металлические Писание Роба Хэлфорда» («Biblical: Rob Halford’s Heavy Metal Scriptures»).
Содержание? На страницах этой книги Хэлфорд раскрывает в красках все аспекты истории хард-рока и мира метала. Это энциклопедия и вместе с тем манифест, в котором Хэлфорд делится своими мнениями, воспоминаниями и анекдотами о каждом элементе рок-н-ролльной работы и образе жизни, от гастролей до татуировок, от риффов до требований райдеров, от наркотиков до заигрывания с силами тьмы. В непринужденной и честной манере Роб сочетает серьезные и глубокие воспоминания с причудливыми размышлениями об уроках, извлеченных за пятьдесят лет музыкальной жизни. Эта книга переносит фанатов за кулисы и обратно через песни альбомного каталога Priest, по всемогущим дорогам рока.
Перевод: Дмитрий Бравый
Dimon
27 апреля стартовал южноамериканский тур Metallica - с концерта в столице Чили городе Сантьяго. Многие помнят, что по сути это перенесённые гастроли весны 2020 года, которые были отменены из-за коронавируса и начавшихся по всему миру локдаунов. Группа обещала вернуться как только так сразу, и сделала это.
В предыдущий раз группа выступала в Сантьяго 5 лет назад 01 апреля 2017 года (отчёт). А до это 27 марта 2014 года (отчёт). Всего нынешний визит в Чили стал шестым по счёту. Первый состоялся 04 мая 1993 года на арене “Velodromo”.
Впервые за 23 года ребята сыграли “The Memory Remains” с 12 мая 1999 года, впервые за 29 лет “Through the Never”, а впервые исполнили в Сантьяго “No Leaf Clover” и “Spit Out the Bone”.
16 песен сет-листа (18 или 21 песен больше, очевидно, не ждите никогда) Metallica по альбомам: “Kill ‘Em All” (2 песни), “Ride the Lightning” (3 песни), “Master of Puppets” (1 песня), “…And Justice for All” (1 песня), “Metallica” (5 песен), “ReLoad” (1 песня), “S&M” (1 песня), “Hardwired…To Self-Destruct” (2 песни).
Лобовая атака вместо разрушения. Интервью со Шмиром
[Статья из немецкого журнала "Metal Hammer" № 5 за 2022 год]
Перед тем, как отправиться в тур по Соединенным Штатам, в апреле и мае и, наконец, отпраздновать свое долгожданное возвращение на сцену, ветераны трэша Destruction запускают свой 15-й риффовый фейерверк. В проницательном интервью певец и басист Шмир, рассказывает, как обстоят дела у группы без последнего постоянного участника и почему новый альбом «Diabolical» по музыке пугающе современнен.
Для ветеранов Destruction наступает новая эра. Признаки более чем очевидны и проявляются в расставании группы с давним лейблом Nuclear Blast, а также кадровой перестановке: «Diabolical» - это первый альбом, в записи которого не принимал участие оригинальный и постоянный участник группы Майк Зифрингер, горький поворот в истории.
«Это как в любых отношениях, в браке или семье: в какой-то момент появляются разные мнения, проблемы и взгляды, которые уже не сочетаются друг с другом. Я думал, что все будет хорошо, но Майк пошел немного в другом направлении — в музыкальном плане, а также в плане отношений», — объясняет босс группы Шмир.
«Я занимаюсь спортом, стараюсь правильно питаться и не бухаю каждый день, как это было раньше. Стараюсь сосредоточиться на музыке. Вот тут-то мы и рассорились. Уход Майка стал неожиданностью, никто в группе этого не ожидал».
После ухода Зифрингера в феврале 2021 года Destruction отложили поиски замены до августа, чтобы дать гитаристу возможность пересмотреть свое решение – не повезло. Вокалист пытается объяснить:
“Не все хотят заниматься музыкой всю жизнь! Ковид показал, сколько стоит музыка, а именно ничего. Теперь, в разгар пандемии, мы должны вернуть немедленную помощь, невероятно … Некоторые говорят: Я больше не хочу так жить! Может быть Майк переживал то же самое».
Свежее интервью гитариста Металлики Кирка Хэмметта (Kirk Hammett) журналу “Rolling Stone”, в котором он рассказал про свой новый сольный мини-альбом.
Кирк: «Когда остальные ребята дали “добро” на мою сольную запись, скажу, что для меня это было удивительно, потому что, как всем известно, в нашей группе, скажем так, «соло на стороне» мягко говоря, не приветствовалось. Но негласное или гласное вето накладывалось почти 20 лет назад, и сейчас мы изменились, как личности. Мы все стали старше, мудрее и опытней по жизни. Ну, я не знаю, стали ли мы мудрее, но мы определенно старше, и немного более зрелые, немного более ответственные. Поэтому «заход на соло» сейчас приобретает совсем другой смысл, чем 20 лет тому назад.
«У нас своё виденье: в собственных глазах мы не музыканты, мы артисты. С этической, моральной и творческой точек зрения, неправильно отказывать кому бы то ни было в возможности самовыражаться и творить. И я думаю, что сейчас самовыражение для всех и каждого в приоритете. Кроме того, теперь мы гораздо больше принимаем то, что происходит в нашей жизни, потому что так много всего произошло с нами за последние 20 лет. Да что там говорить, так много всего произошло за последние пять лет.
«Я думаю, мы немного лучше осознаем собственную смертность и то, сколько времени у нас осталось как у действующих артистов, музыкантов и участников группы. Поэтому, есть и другие вещи, более важные для рассмотрения, к примеру, долговечность группы, коллективное психическое здоровье, творческая энергия группы.
«Ребята знают и понимают, что занявшись сольной деятельностью я, бл*дь, никуда не денусь. Metallica - это моя грёбаная радость и отрада. Metallica - мой дом, и любой раскол себе во вред, потому что, если бы я ушёл, слушатели, фанаты, все кто нас знает, каждый божий день напоминали бы мне о том, каким я был гитаристом Metallica. Я не хочу оказаться в ситуации, когда мне придётся сопротивляться этому натиску вопросов и непонимания. Я хочу, чёрт возьми, чтобы меня всегда считали рядовым бойцом-музыкантом Metallica, пытающимся создавать лучшую музыку вместе с тремя другими парнями, потому что, по большому счёту, это наша творческая миссия. Это наше призвание. Это то, чего хочет от нас чёртова вселенная. Вот вам примерный ход моих мыслей».
Источник: “Rolling Stone”
Перевод: Дмитрий Бравый
P.S. Послушать новейший EP Хэмметта “Portals” можно в этой публикации.
Metbash in Twitter