40 лет как не стало Клиффа Бёртона. Раритетное интервью ко дню памяти басиста Metallica

27 сентября 1986 год трагически ушёл из жизни бас-гитарист Metallica Клифф Бёртон (Cliff Burton). Сегодня с той ужасной автокатастрофы прошло ровно 40 лет. Каждый год в этот день мы вспоминаем талантливого молодого парня, чья жизнь так рано оборвалась поздней ночью во время тура по Швеции. И каждый год в этот день стараюсь подыскивать для вас новые, ранее не публиковавшиеся материалы о Бёртоне.

В этом году предлагаю почитать раритетную статью самиздатовского голландского журнала “Sledgehammer”, выпуск №15 от 1985 года. Это интервью только лишь с Клиффом Бёртоном. Басист часто общался с прессой на пару с Кирком или даже Ларсом. Но в этот раз беседа с корресподентом фанзина тет-а-тет. У нас в переводе публикуется впервые. Помним тебя, старина Клифф!

***

Вместо того чтобы продолжить стиль своего первого альбома, на второй работе, «Ride The Lightning», Metallica сменили курс и начали играть гораздо более мелодично. Ещ` одна причина поболтать с ребятами, и поэтому как-то утром мы заскочили в отель “Sonesta”, чтобы поболтать в баре с басистом Клиффом Бёртоном.

Я знаю, что вы хотели уйти с лейбла “MegaForce” и перейти на более крупный?

Клифф: «У нас есть контракт с американским отделением “Elektra”, но не для распространения наших альбомов по всему миру. Лейбл только что издал наш “Ride the Lightning”, и всё идёт отлично. О международном контракте мы поговорим позже…»

Когда выйдет ваш третий альбом? Возможно, это будет концертник?

Клифф: «В данный момент мы даже не думаем о третьем альбоме и продолжаем гастролировать. Мы не будем думать об этом, пока не завершим полугодичное турне по Америке. Я думаю, что для концертного альбома нужно сначала записать как минимум три студийных пластинки. Нехорошо выпускать концертный альбом после второго».

В каком стиле будет выдержана ваша третья работа? Второй диск явно отличался от первого.

Клифф: «Абсолютно. Большинство песен на первом альбоме были написаны Джеймсом, Ларсом и Дэйвом Мастейнами. Эти песни были уже довольно старыми. Наш второй альбом - альбом полноценной группы, каждый музыкант внёс в него свой вклад. Для третьего альбома у нас пока ничего нет. Мы собираемся и стараемся играть как можно более тяжёлую музыку. А ещё мы стараемся не ориентироваться на вкусы тех наших слушателей, кому нравится только спид-метал».

Твоя оценка творчества Slayer и VoiVod?

Клифф: «Я не знаю. Конечно, мне льстит, когда мы вдохновляем других музыкантов или оказываем на них влияние. Лично мне не нравятся группы, которые полагаются исключительно на скорость. Вы поступаете неправильно, если играете быстро только ради того, чтобы заявить, какой же это кайф для вас лично так играть, например, когда вы фанатеете от хорошей мелодии или хорошего соло, когда эти мелодии и соло как бы сами по себе, в отрыве от музыки».

Для меня такая ваша песня, как “Whiplash” слишком быстрая.

Клифф: «Нам казалось, что так и надо всё сыграть».

(в этот момент наш разговор был прерван появлением официанта. К нашему удивлению, Клифф, в отличие от нас, заказал кока-колу)

Ты считаешь, что голландское пиво невкусное?

Клифф: «О, да. Просто вчера у меня было так много всего алкогольного, что сегодня я собираюсь начать немного медленнее!»

На третьем альбоме стоит ждать очередного басового соло?

Клифф: «Я надеюсь, что да. Если я смогу убедить остальных» (смеётся)

Как твое соло будет называться?

Клифф: «Пока неизвестно».

В Нидерландах музыкальная пресса решила, что инструментал “Anastesia” сыгран на гитаре.

Клифф: «Наверное, я их одурачил (смеётся). Кстати, я этого не хотел».

Зачем на новейший миньон вы включили две старые кавер-версии?

Клифф: «Европейские слушатели, как правило, не покупают синглы, если только тот или иной не неизданный материал. Нам нечего было записать на вторую сторону, и мы подумали, не стоит проводить два дня в студии и быстро сочинять две песни. Скорее всего, в итоге получилась бы полная чушь. Вот почему мы записали песню группы “Blitzkrieg”, и песню группы Diamond Head. Сессии записи также вписались в наш плотный график».

Кто предложил использовать темы таких писателей, как Эдгар Аллен По и Лавкрафт, в ваших песнях?

Клифф: «Джеймс. Он становится немного серьёзнее, а также совершенствуется в написании текстов, поднимает в своих произведениях гораздо более глубокие страхи, чем мотивы ада и проклятия. Подобная лирика отличается от первого альбома, на котором были песни исключительно метальной направленности. Кстати, Ктулу (Лавкрафт) использовать предложил именно я».

Нет мыслей нанять в группу свободного вокалиста?

Клифф: «Нет, больше мы так не думаем. Да, одно время мы этот вопрос рассматривали, но никогда никого всерьёз не искали».

Ходили слухи, что к вам собирается присоединиться Гай Сперанца (Riot).

Клифф: «Абсолютная чушь, выдуманная с самого начала! Всегда ходят всевозможные слухи».

В нынешнюю эпоху Mötley Crüe важно выступать на большой сцене?

Клифф: «Мы не гримируемся, не занимаемся театральными эффектами. В основе группы лежит музыка. Если бы не было музыки, не было бы и Metallica. Мы выходим на сцену и просто зажигаем. Вот и всё!»

Как оцениваешь выступление на разогреве у Venom?

Клифф: «Такие концерты дали нам определенный толчок. По моей оценке, это было фантастическое выступление».

Как обстоят ваши дела в Америке?

Клифф: «Мы целый год там ничего не делали, поэтому в январе начинаем полугодичный хэдлайнерский тур, все финансирует “Elektra”, возможно, мы снимем ещё и видеоклип».

Представляешь, какой видео ряд можно было бы создать на клип “По ком звонит колокол”?

Клифф: «Честно скажу, пока не представляю, но мы вполне могли бы снять подобное видео».

Перевод: Дмитрий Бравый

Dimon