Откровенная беседа Роберта Трухильо и Джека Осборна в подкасте «Trying Not to Die» (Озвучка)

На днях, в августе 2026 года вышло интервью басиста Metallica Роберта Трухильо в видеоподкасте Джека Осборна (сына Оззи Осборна) и Райана Дрекслера под названием «Trying Not to Die».

Эта беседа получилась очень личной, так как Роберта и семью Осборнов связывают многолетняя дружба и совместная работа в сольной группе Оззи на стыке 1990-х и 2000-х годов. Представляю вам полную версию подкаста в переводе и озвучке нейросети.

Небольшой тизер:

Главные темы и откровения из подкаста:

• Судьбоносный выбор между Оззи и Metallica: Роберт подробно описал «странную» и психологически сложную ситуацию 2003 года, когда он проходил прослушивание в Metallica и параллельно получил звонок от Оззи с предложением поехать в новый тур. Ему пришлось сделать тяжелый выбор и лично сообщить Шэрон и Оззи Осборнам о своем уходе в Metallica (которая сразу предложила ему контрактный бонус в 1 миллион долларов).
• Благодарность Оззи Осборну: Трухильо подчеркнул колоссальную роль Оззи в музыкальной индустрии. По его словам, Оззи «помог пробиться огромному количеству групп, включая саму Metallica» (которая на заре карьеры в 1986 году каталась у Оззи на разогреве в туре Damage, Inc.), и все музыканты до сих пор бесконечно благодарны ему за эти шансы.
• Паранормальный опыт: Басист поделился личными историями о необъяснимых мистических вещах и «паранормальном опыте», с которым он сталкивался в разные периоды своей жизни, что идеально подошло под мрачновато-мистическую эстетику семьи Осборнов.
• Курьёзные истории из студии: Роберт со смехом вспомнил, как Оззи однажды ворвался к музыкантам в студию с вопросами: «У вас есть вино? Есть колеса? Есть кокаин?». Получив на все вопросы твердое «Нет, Оззи!», Принц Тьмы разочарованно резюмировал: «Ну вы и зануды!» и ушел.

Dimon