Электрошок. Интервью с Ларсом Ульрихом и Клиффом Бёртоном по случаю 64-летия басиста Metallica

10 февраля 1962 года родился Клифф Бёртон (Cliff Burton). Сегодня покойному басисту Metallica исполнилось бы 64 года. По этому случаю представляю вам раритетное интервью с Бёртоном и Ульрихом

[Статья из французского журнала "Metal Attack" № 16 за декабрь 1984 года, автор Роберт Аллен]

Договорившись о встрече с менеджером группы Metallica на предмет интервью, в 11-ть утра я отправился в отель “Mercure” в сопровождении наших дорогих фотографов Анри и Бертрана. Но что интересно, измотанные прошедшим накануне концертом, четверо музыкантов Metallica ещё не проснулись! Итак, после трёх часов ожидания в холле отеля (вы не можете себе представить, в каком раздражённом состоянии мы находились) Роберт Аллен взял пятнадцатиминутное интервью у Ларса Ульриха и Клиффа Бёртона, которые на протяжении всего интервью не переставали возмущаться, требуя еды.

Ларс, прежде всего, не мог бы ты рассказать мне, откуда ты родом? И как познакомился с другими участниками вашей группы?

Ларс Ульрих: «Ну, я родом из Дании, родился в Копенгагене. В 1980 году я решил уехать в Соединенные Штаты, где активно выступали группы Новой Волны британского хэви-метала. Когда я уехал из своей страны, меня интересовал в основном европейский хард-рок, а не группы вроде Van Halen. Когда я приехал туда, я встретил Джеймса Хэтфилда, потом я провёл некоторое время в Англии, после чего мы решили создать группу. Мы хотели играть в очень специфичном стиле, очень европейском. В 1981 году была создана наша группа, в которой на тот момент играли гитарист Дэйв Мастейн и басист Рон Макговни».

Как познакомился с Клиффом и Кирком?

Ларс: «Мы познакомились с Клиффом, когда он был басистом в группе Trauma. Мы были настолько впечатлены его игрой, что пригласили его в группу. Что касается Кирка Хэмметта, мы познакомились с ним, а потом записали наш первый альбом “Kill ‘Em All” в Нью-Йорке. До встречи с нами он играл в Exodus, Мастейн нас не устраивал, поэтому мы наняли Кирка, который должен был выучить весь наш материал за четыре дня для записи альбома».

Как был подписал контракт на запись дебютного диска?

Клифф Бёртон: «Мы записали демо и разослали его нескольким людям, увлекающихся подобной музыкой, и нескольким звукозаписывающим компаниям. Это демо запись “пошла в народ” под названием “No Life ’til Leather”. Наконец, Джонни Зи с лейбла “Megaforce” предложил нам контракт, и мы его подписали. Потом познакомились с Кирком, нужно было ехать в Нью-Йорк для записи “Kill ‘Em All”. Затем мы провели 35-дневное турне с Raven, а затем европейское турне».

Что произошло после расторжения контракта с “Megaforce”?

Ларс: «На самом деле, мы не получили никаких отчислений за наш первый альбом, поэтому подали на Джонни в суд. Кроме того, нам хотелось работать с серьёзным, надёжным менеджментом, поэтому мы подписали контракт с Питером Меншем, который раньше занимался делами Def Leppard».

Как оцениваете новый диск “Ride the Lightning”?

Клифф: «Ну, мы, как и все остальные, считаем, что наш новый альбом намного лучше предыдущего “Kill ‘Em All”. В плане продюсирования жаловаться не на что, звук очень жирный. А мы к этому стремились изначально».

Почему «Ride…» получился намного более мелодичным?

Ларс: «Наши новые композиции сильно выросли. А всё потому, что сочиняют новую музыку уже не два человека, а четыре. Песни рождаются с помощью всей группы. Нужно уметь создавать разную музыку, чтобы не попасть в одну и ту же нишу. Мы могли бы играть скоростные песни на всех наших альбомах. Ведь мы не можем написать подряд десять песен а-ля “Metal Militia”!»

Кто автор текстов песен, и почему они такие пессимистичные?

Ларс: «Мы собираемся вместе, обсуждаем тематику будущих песен, а потом Джеймс пишет тексты. Да, у нас достаточно жёсткая и откровенная лирика, но это не значит, что нас стоит записывать в «плохишей», наоборот!»

«Отвечай огнём на огонь», что это означает?

Клифф: «В этой песне речь идет о ядерной войне. На мой взгляд, это тема актуальная для всех; если будет третья мировая, всем будет жопа! Это очень злободневная тема, и не надо бояться говорить об этом».

Вы пытаетесь продвигать через песенную лирику свою личную идеологию?

Ларс: «Конечно, нет! В нашей лирике нет никаких политических подтекстов. Мы выплёскиваем в тексты песен свои личные переживания, и не более! Мы, конечно, мы не хотим смешивать политику и музыку».

Ваше отношение к смертной казни? Песня “Ride the Lightning” о приговоре, казни на электрическом стуле, не так ли?

Ларс: «Это очень страшная тема. В отдельных штатах в Америке до сих пор казнят на электрическом стуле. Для меня это просто отвратительно. Мы написали “Ride the Lightning”, потому что нам не по себе, но при этом мы не хотим ни на кого влиять».

Как оцениваете собственный успех? С момента выхода второго альбома ваша популярность сильно возросла!

Клифф: «Конечно, мы раскрутились очень быстро, но это не повод для отдыха. Нам ещё предстоит пройти долгий путь и проделать большую работу. Мы хотим быть успешными во всём мире!»

Вы не думаете, что иногда успех может вскружить вам голову?

Клифф: «Только не в нашем случае. Конечно здорово, когда если деньги. Все хотели бы иметь деньги, но, несмотря на финансовое благополучие, мы не собираемся менять наш менталитет. Мы такие же как наши фанаты, именно благодаря им мы здесь».

Почему в Америке вы не так успешны, как в Европе? Всему виной молодые калифорнийские группы, которые играют хард-рок и востребованы на радио?

Ларс: «Да, это так. На данный момент американцам очень нравится мейнстримовое радио, понятное дело, мы хотели бы быть популярными в Америке, как и в Европе, не меняя своего музыкального стиля. Наша музыка более привлекательна для Европы. Теперь мы сможем проводить немного больше времени в Америке. После Европы мы собираемся вернуться домой, в Штаты, чтобы дать несколько концертов. Мы не хотим оттолкнуть европейских фанатов от Metallica. Но мы не хотим менять свой стиль в угоду американцам. Они должны принимать нас такими, какие мы есть!»

Ваши планы на ближайшие месяцы?

Клифф: «Прежде всего, после текущего полугодичного американского турне, мы снимем видео на песню “For Whom the Bell Tolls”. Затем сосредоточимся на нашем третьем альбоме».

Вы только что сказали мне, что собираетесь снять видео, для вас это возможность рекламы?

Ларс: «Да, за счёт клипов можно прекрасно рекламировать группу. Видео очень хорошо подходит для того, чтобы передать наши переживания в текстах, но мы не хотим этим злоупотреблять. Для продажи альбомов, нам это не нужно».

Каким вы видите будущее Metallica?

Ларс: «Трудно сказать, не знаю. В любом случае, у нас очень хороший менеджмент, с которым мы очень хорошо ладим, во всех отношениях, и мы сплочённая группа. Кроме того, мы не собираемся играть музыку в стиле Ratt, а Ratt не хотят косить под Metallica, так что всё в порядке!»

Какой вам показалась Франция, когда вы впервые приехали в эту страну в рамках совместного тура с Venom?

Клифф: «Франция всегда хорошо относилась к нам, и нам это нравится. Например, наш вчерашний концерт во Франции, был одним из наших лучших. Да, кстати говоря, мои искренние слова в ваш адрес, это слова не для каждого интервью».

Что вы думаете о фестивале “Breaking Sound”?

Ларс: «Мы отлично провели время на фестивале, но были недовольны своим выступлением, потому что звук пропал прямо на середине нашего выступления».

Слова напутствия для французских поклонников?

Клифф: «Никогда не изменяйте себе и своим желаниям, и всё будет хорошо! Мы вернёмся во Францию с третьим альбомом».

Ларс: «На этой неделе должен выйти наш новый сингл. На стороне A - “Creeping Death”, а на стороне B - два неизданных трека, каверы Diamond Head в стиле Metallica!»

Если все сложиться удачно, лидеры американских скоростных групп, Metallica выпустит свой третий альбом в следующем году. Давайте просто пожелаем им удачи!

Перевод: Сергей Ачмиз

Бонус-фотки ниже!

С днём рождения, Клифф!

Подпишись на Telegram-канал о создании книги “Metallica в России” t.me/metallibash
Поддержи приобретением будущего экземпляра на Planeta.ru

---

Dimon