Билл Уорд о Ларсе Ульрихе и группе: «Я просто обожаю Металлику»

Барабанщик классического состава Black Sabbath Билл Уорд (Bill Ward) пообщался в рамках “LA Radio Sessions” с радиостанцией “99.1 KLBP-FM” и рассказал о Металлике и коллеге по барабанам Ларсе Ульрихе (Lars Ulrich).

“Во-первых, Ларс самый приятный мужчина на свете. [смеётся] Конечно, недавно я общался с ним [на концерте "Back To The Beginning"], и я был так счастлив, что мы смогли провести время вместе, когда выступали на последнем концерте с Black Sabbath. Мы проговорили, кажется, около часа без перерыва. Когда мы с ним начинаем разговаривать, наше общение чем-то мне напоминает мои разговоры с Джонни Келли из Type O Negative. Честно говоря, я долго болтаю со всеми барабанщиками, когда мы пересекаемся. Но мы постоянно крепко обнимали друг друга, и между нами много общего. Мы оба уважаемые ребята. Я знаю, что Ларс большой фанат Black Sabbath, а я большой поклонник Metallica. Я просто обожаю Металлику. Мне нравится, как Ларс играет на барабанах. Он должен был найти себя, как и вся группа, они нашли свою нишу или место, в котором они могут существовать и доминировать в металле”.

“Когда я впервые встретил ребят из Metallica, они были очень молоды — все ребята были очень молоды. Наверное, я впервые встретил Ларса, когда ему было около 18, максимум 19 лет. Они создали свое собственное общество и свой особый музыкальный жанр. Какое же у них замечательное название - Metallica.

“Ларс - блестящий барабанщик. Он упорен, он много работает. Я видел, как он много работает. И он приятный в общении человек. Не знаю, что твориться с гребаными барабанщиками, но все они настоящие болтуны, и поэтому, когда мы встречаемся, все разговоры ведет он, если честно, а потом я пытаюсь найти минуточку, пока он молча переводит дух, я пытаюсь найти паузу, чтобы вставить хоть слово.

“Я его очень люблю. Когда я его обнимаю, мне просто не хочется его отпускать. Я люблю его семью. Мне нравится, как он играет. В общем, он просто один из лучших знакомых мне людей.

Ларс - исключительный барабанщик. Он играет с душой, и мне это очень нравится. Мы оба многое пережили в этой жизни. И в итоге я получил возможность использовать все, на что способен, и я смог использовать свои навыки в любой музыке, которую мы записывали с Sabbath или сейчас с моими собственными группами, или если я с кем-то импровизирую, я играю все, что угодно.

“Его барабанные партии вывели музыку Металлики на передовой уровень метал-лидерства, и Ларс достоин самых высоких похвал. Он вдохновляет, и его обязательно нужно послушать начинающим барабанщикам. Если вы учитесь играть на барабанах или вам нужно освоить новые техники, слушайте игру Ларса. У него есть просто отличные партии, на которых вы можете учиться”.

“Во всех боевиках Metallica есть множество ключевых барабанных партий, на которые могут обратить внимание другие барабанщики. Ларс все это придумал, и мы все можем послушать и воскликнуть: “Ух ты! Мы можем кое-что себе поизаимствовать. [смеется] Но я люблю этого парня. По-моему, он просто невероятен.

Я вздохнул с глубоким облегчением, когда услышал альбом «Чёрный Альбом» Metallica. В музыкальном плане все казалось искаженным по фэн-шую, пока я не услышал, как Ларс и Metallica открывают для нас новое направление. Вот что я почувствовал”.

Я послушал пару первых альбомов Metallica, а затем я услышал «Черный» альбом, и поразился. Их Черный альбом удивил меня точно так же, как “белый” альбом The Beatles. Когда я услышал «Чёрный Альбом» Metallica и услышал игру Ларса, я офигел! Они создали нечто реально замечательное, а Ларс сказал своей игрой – «Сюда, ребята. Вот каким путём мы идем». Казалось, что за этим последовало множество других музыкальных произведений, и сегодня у нас есть тот невероятный современный металл».

Перевод: Дмитрий Бравый

P.S. 11 лет назад выходила у нас статья, где Уорд хвалил Ларса. Вот здесь можно почитать.

***

Подпишись на Telegram-канал о создании книги “Metallica в России” t.me/metallibash
Поддержи приобретением будущего экземпляра на Planeta.ru

Dimon