Джеймс Хэтфилд о том как попал в «Чащу» и о процессе съёмок фильма

В недавнем эпизоде “The Metallica Report” накануне премьеры фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) рассказал о своем участии в фильме “Чаща” (в ориг. “The Thicket”), который вышел 06 сентября, а ссылку на его просмотр мы публиковали на Метбаше вот тут.

Джеймс: «Питер Динклэйдж связался со мной через менеджмент мол “У меня есть для тебя роль в том, над чем мы работаем. Я сразу подумал о тебе”. А я такой: “Хорошо, крутяк”. Я вообще не люблю актёрскую игру. Мне хватает актёрской игры на сцене - выступлений. Для нас выступление на сцене больше похоже на бродвейскую постановку. Когда ты снимаешься в кино, ты делаешь совсем немного, и этого “ого” достаточно. Я люблю большие проекты. Так что для меня приглашение поучаствовать в фильме, где мне не нужно ходить на пробы или типа того (а меня это меня не интересует) это то, что нужно. Я уже занимался подобным прежде и, по чесноку, - не моё. Но меня пригласили. Пару раз я в подобном уже участвовал. [Режиссёр - прим.] Джо Берлингер просил меня намутить нечто похожее в своём фильме про Теда Банди. Он сказал что-то вроде: “У меня есть одна роль. Ты идеально в неё впишешься. Давай сделаем это!”. С Питером Динклэйджем подобная ситуация: “Есть роль. Тебе не нужно ничего делать, не потребуется практиковаться. Просто будь собой”. А я ответил: “Лады, это я могу сделать”».

Он также рассказал о том, как утомителен процесс создания фильмов и как он кардинально отличается от выступлений на сцене:

Джеймс: «Сижу я, значит, в трейлере, а на улице дубак. Наверное, минус десять. Мы в Канаде, за пределами Калгари, и я сижу в древних шмотках 1800-х годов, рубежа веков. Шерсть — это, конечно, ништяк, но обувь — не очень. Сижу я там с [моим ассистентом] Рэем. Он говорит: “У тебя сегодня съёмки”. А в конце дня мне объявляют: “Мы сегодня не успели”. И я такой Рэю: “В следующий раз, когда меня попросят сделать что-то подобное, напомни мне, чтобы я отказался”. [Смеётся]. В тот момент всё было именно так. Когда всё уже сделано, то работа, которую ты проделал, выглядит так: “Да это была ерунда”. Но когда ты сидишь в трейлере и ждёшь у моря погоды - всё иначе. Музыка — это не ожидание. “У меня есть идея. Сними это. Давай сделаем это”. Меня сводило с ума, что нужно было заучить свою реплику и ждать, когда она прозвучит дней через пять. Когда я даю интервью или, например, мне говорят: “Поздоровайся с ним”, “Поздравь с…”, я хочу, чтобы всё было естественно, за один дубль. “Давайте сделаем это”. Хз, назовём это методом Лу Рида: “Зачем нам делать это снова, если мы уже делали это?”. Вот что мне нравится. В кино совсем не так… Не моё. Но было весело оказаться там, играть в вестерне, носить шляпу, носить оружие, иметь значок. Не хочу раскрывать все подробности, но там были одежда, соответствующая эпохе, езда на лошадях и всё в таком духе. Это у меня в ДНК. Я люблю такое. Другое дело — снимать кино. Но я благодарен за то, что снялся. Я благодарен, что меня позвали. Надеюсь, фильм выйдет крутым. Я просто ещё один чувак, играющий роль ради общего блага. Когда мы на гастролях играем музыку, у нас всё под контролем, а на съёмках всё иначе. Так что я просто доверяю процессу и получаю от него столько удовольствия насколько могу. Для меня это точно не карьерный выбор. Мне нравится то, чем я занимаюсь, и я хочу продолжать делать это до последнего вздоха. Но и такие моменты увлекательны. Мне нравится, когда кто-то о чём-то меня просит. Они представляют тебя в какой-то роли, а потом ты играешь её. Я думаю, это было очень круто со стороны Питера».

Dimon