Правосудие в дороге. Интервью с Ларсом Ульрихом и Кирком Хэмметтом 1989 года (Озвучка)
Кирк Хэмметт и Ларс Ульрих, гитарист и барабанщик Metallica говорят на разные темы. Фанаты, номинация на Грэмми, написание новых песен, гитарные влияния, клип на песню “One” и понимание собственной исключительности…
ДалееРоберт Трухильо дебютирует на новом альбоме Metallica как вокалист
Бас-гитарист Роберт Трухильо (Robert Trujillo) дебютирует в качестве вокалиста на новом альбоме Metallica «72 Seasons». Пока только, как бэк-вокалист, но все равно признался, что очень гордится фактом. Подпевки от него можно будет услышать в песне «You Must Burn!». Полная версия интервью на сайте Metallica в разделе журнала “So What!”.
Роберт: “Когда я присоединился к Metallica, я никогда в жизни не пел, так что тот факт, что теперь я могу исполнять партии бэк-вокала, довольно крут, — сказал Роберт. — Впервые в жизни я пою на альбоме Metallica и дополняю вокал Джеймса. Я очень горжусь этим… Наверное, впервые Джеймс и [сопродюсер] Грег [Фидельман] по-настоящему доверили мне эту позицию на записи такого уровня. Я был удивлен, когда мне позвонил Грег, потому что я собирался только прийти записать часть бас-партий, но он сказал: «Я хочу, чтобы ты спел еще пару вещей». И я такой: «Правда?» Я немного нервничал, но в тоже время был очень мотивирован. К счастью для меня, эта партия действительно легла, так сказать, в мою зону комфорта. Атмосфера и интересное — не знаю, как выразиться — «качество» того, что я должен был предложить, но эта вокальная партия соответствует моей индивидуальности, моему голосу, и она очень хорошо сочетается с моментом в песне и брейкдауном на басу.”
Напомним, что альбом «72 Seasons» выйдет 14 апреля. Для Роберта Трухильо он станет третьим в составе Metallica. Это первая за семь лет пластинка группы и двеннадцатая в их дискографии.
Внимательные читатели Метбаша, а следовательно самые прошаренные фанаты Metallica сейчас возрозят и скажут, что слышали как Роб уже пел в составе группы 
Знаменитый “Seek & Destroy” из тура по Америке 2004 года. Смотрим с момента 06:54. Первый куплет пел Кирк Хэмметт (момент 05:55).
Источник: Журнал “So What!”
Перевод: Радио “Ультра”
Dimon
- 20 комментариев
- Темы: 72 Seasons, Robert Trujillo, So What!
Metbash in Twitter
Ньюстэд лучше пел.
ОтветитьНу надеюсь он там не поёт,а просто “гаркнет” пару раз. скажем так,в 17ом году в спит аут зе бон,Роб пару раз прорычал нормально,исполняя песню. В Лордс оф саммер летом тогда,он не плохо подпевал ” Коллин коллин , камин-камин”.
ОтветитьНашли певца …… епть !!!
ОтветитьЭто пипец !!
Цоя он нормально исполнил. А вот на подпевки Джеймсу его голос не подходит, даже у Кирка лучше получается) Поэтому если получится правильно использовать его рык, то честь и хвала Фидельману.
ОтветитьПочему никто не говорит о том, как он спел вместе с Джеймсом ManUNkind (Manchester, England - October 28, 2017)????????
ОтветитьПосмотрим что там Роб напел, думаю это что-то типа рычания/выкрика и т.п., вангую, что фразы You must burn! Пока же нам остается наслаждаться эталоном бэк-вокала от Джейсоника
Ответитьhttps://www.youtube.com/watch?v=p5HsSB5cvmE
Будет очень хорошо. Даже не сомневаюсь.
Ответить72 времена года Заглавный трек- классика Открыватель альбома Metallica: пулеметные барабаны, рваные
риффы, Джеймс Хэтфилд выплевывал краткие, отрывистые строфы. Безжалостная,трэшевая песня, перемежающаяся всплесками мелодий и парой убийственных соло, - это ожившие обугленные объекты на обложке альбома. Ключевая лирика: “Гнев человека / Процветай на / Кормление продолжается / 72 сезона прошли
ТЕНИ СЛЕДУЮТ ЗА МНОЙ Вой Джеймса борется с настойчивым риффом, похожим на зазубренный нож, когда он фильтрует юношескую тоску сквозь 59-летний ум, в значительной степени опирающийся при этом на проверенные образы волка
.Ключевая строчка: “Я продолжаю бежать, а мои тени все еще преследуют меня”.
КРИЧАЩЕЕ САМОУБИЙСТВО Большая, скачущая песня Кирка “вау-вау” представляет второй сингл альбома,
прежде чем Джеймс выплевывает свои нарушающие табу тексты, выражая эмоции, окружающие чувствительную тему, не прославляя ее и не придавая ей сенсационности. Ключевая лирика: “Держи меня внутри / Меня зовут самоубийца”
ХОЖУ ВО СНЕ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ НАПРОЛЕТ Пронзительный бас и пронзительный рифф открывают лирику кошмара наяву. С его ритмичным грувом, эпичным припевом и плотным гравитационным полем это действительно звучало бы неуместно на Черный альбом.
Ключевая фраза: “Сделай глубокий вдох наяву / Надеюсь, кровь прибудет’
ТЫ ДОЛЖЕН СГОРЕТЬ! Неуклюжий, сверхпрочный ритм движет песней, в которой суд над ведьмами используется как метафора подросткового бунта и смерти невинности. Ключевая фраза: ‘Спроси себя, ты
можешь узнать / Ты ведьма, ты должна сгореть”.
ЛЮКС ЭТЕРНА “Песня о праздновании, о хорошей энергии, о единении, о музыке, которая движет вами”, - вот как Ларс Ульрих описывает особенности альбома NWOBHM -повторяющий первый сингл. Бесспорно, вдохновляющий, и поэтому здесь он особенный. Ключевая лирика: “Усиление нации / Никогда не было живее, чем прямо здесь сегодня вечером”.
корона ИЗ КОЛЮЧЕЙ провод Более выраженный страх, когда Джеймс рисует яркую картину сломленного короля, обозревающего свое разрушенное королевство – подростковые мучения под неуклюжую, колючую музыку. Ключевая строчка: “Эта ржавая империя, которой я владею / Истекаю кровью, пока я ржавею на
этом троне’
В ПОГОНЕ ЗА СВЕТОМ Ларс Ульрих играет на барабанах большую часть 72 сезонов, и нигде так хорошо, как здесь. В припеве “вызов и ответ” фигурирует Роберт Трухильо впервые поет на студийном
альбоме Metallica. Ключевая лирика: ‘Поймай свое падение / Обопрись на меня / Покончи со всем этим / Положись на меня’
ЕСЛИ БЫ У ТЬМЫ БЫЛ СЫН Учитывая намеки на искушение, трудно не рассматривать это как обращение Джеймса к своим демонам. Может быть, а может и нет – но его безжалостный грув и неугомонный барабанный шквал Ларса неоспоримы. Ключевая строчка: ‘Если бы у тьмы был сын,
вот он я”.
СЛИШКОМ ДАЛЕКО ЗАШЕЛ? “72 Seasons” нелегко расстается со своими мелодическими сокровищами, и одной из самых запоминающихся является “buried in here”, вторая по продолжительности
песня альбома (4:34, если вам интересно). Слишком далеко зашел? имеет внезапное переключение
передач, которое дезориентирует, но вполне приветствуется. Ключевая фраза: “Неужели я зашел слишком далеко, чтобы спасать? / Помоги мне пережить этот день’
КОМНАТА ЗЕРКАЛ Есть отголоски одноразовых Песня Heroes “Ты умрешь, когда я скажу, ты должен умереть” звучит в предпоследней песне с турбонаддувом, и В какой-то момент Джеймс поет “сломленный, избитый и покрытый шрамами” , имея в виду Дэз Магнетиковский трек, хотя в музыкальном и лирическом плане он отражает многообразие эмоций альбома. Ключевая лирика: ‘Избавься от призрачной славы / Раскрываю все стороны, чтобы увидеть / хорошее и плохое во мне’
ИНАМОРАТА Inamorata - это название альбома 11-минутный заключительный трек: задумчивый эпос, который неожиданно обрывается на середине и продолжается до конца . После эмоционального потрясения от того, что было раньше, песня и альбом заканчиваются столь необходимым проблеском света. Ключевая строчка: “Страдание / Она не то, ради чего я живу”.
ОтветитьСтоит потратить время на то, чтобы собраться с мыслями перед прослушиванием 72 Seasons, нового альбома крупнейшей металлической группы всех времен, чтобы вы не стали жертвой резкой реакции. Хардкорные фанаты Metallica давно хотели услышать возвращение к огню тех священных первых четырех альбомов и кричать о своем восторге с крыш домов. Вместо этого их разочарование привело к некоторой несправедливой критике группы, особенно по поводу их пост-St. Материал для гнева.
Да, у Metallica были серьезные колебания, такие как критическое поражение Lulu 2011 года. Они также подарили нам моменты чистого класса, такие как Moth Into Flame из Hardwired 2016 года… К самоуничтожению, которое теперь достойно статуса классического ‘Tallica’. Но большую часть этого тысячелетия они просто были приятной металлической группой – в целом, именно так они и выглядят в 72 Seasons. Даже если слушать, не выходя из офиса звукозаписывающей компании, ясно, что это было бы гораздо более неудовлетворительно, если бы не Джеймс Хэтфилд, бесспорный игрок матча здесь. Он всегда вызывал эмоциональное притяжение у Metallica, но редко, если вообще когда-либо, он так обнажался, как здесь.
Название альбома отсылает к первым 18 годам жизни человека, и на этом альбоме Джеймс углубился в свою раннюю травму глубже, чем когда-либо прежде. “Заблудился на зловещих улицах, но он чей-то маленький мальчик, всю любовь, которая нужна молодому, разрушили бездумные старшие”, - поет он в “Погоне за светом”. По-настоящему трогательно слышать, как он с такой искренностью противостоит этому периоду своей жизни и борется с ним.
Рычащий, ревущий мастер хэви-метала Джеймс Хэтфилд все еще здесь, особенно в полномасштабном дани уважения Motörhead, Lux Etherna – треке, который придает альбому столь необходимый ракетный импульс. Но в 72 Seasons он делает гораздо больше, напевая от боли, лая с сожалением, поя с вызовом и демонстрируя динамический диапазон, с которым музыка, созданная Metallica, не может сравниться, сохраняя тот же тон и темп на протяжении всего 77-минутного времени исполнения.
Группа все еще может использовать свой фирменный массивный, хрустящий, в перерывах, стадионный металл во сне, и они делают это здесь во многих случаях - You Must Burn!, Screaming Suicide и Shadows Follow – все это, вероятно, вдохновит миллионы потрясающих голов. И все же отсутствие цвета, чтобы подчеркнуть истории Джеймса, расстраивает. Даже если все признают, что Metallica больше не способны на сверхскоростной трэш своей молодости, это та группа, которая написала The Unforgiven, Fade To Black и Bleeding Me. Они умеют проявлять деликатность и элегантность, и 72 сезонам отчаянно нужно больше динамики, чтобы соответствовать свету и тени Джеймса. Проходит половина эпического 11-минутного заключительного трека, Inamorata – кульминационный момент альбома, – прежде чем мы получаем чистую гитару, блюзовый брейк и несколько прекрасных гармоний от Хэтфилда, чтобы завершить его, и звучание Metallica становится еще более фантастическим.
На таком глубоком этапе карьеры трудно представить, что многие группы создают свой лучший материал. То, что Metallica все еще нашли что-то новое, чтобы сказать (если не сыграть), заслуживает уважения. Возможно, они не показали себя с лучшей стороны, но они дали нам лучшее, на что мы реально могли надеяться.
Ответить@REBEL:
ОтветитьСпасибо, было интересно. А от куда статья?
@Евгений:
ОтветитьМетал Хаммер
Роллинг Стоунз@Евгений:
На ’72 Seasons’ Metallica исполняют одну из самых глубоких и ударных песен в своей карьере
12-й полноформатный альбом группы сочетает в себе юношескую ярость и взрослую мудрость
ЖЕЛТЫЙ И ЧЕРНЫЙ - это цвета предупреждающих знаков, укрытий от радиоактивных осадков и плакатов с надписью “Baby on Board” — предупреждения о неминуемой угрозе и катастрофе, если вы не возьмете себя в руки. Так что вполне уместно, что Metallica выбрали цветовую гамму для обложки 72 Seasons, своего рода размышление о жестокости молодежи и опасностях взросления. Эти темы для них не в новинку (см. “The Unforgiven”, “Dyers Eve”), но теперь, когда фронтмену Джеймсу Хэтфилду и его коллегам по группе около 60 лет, они по-другому смотрят на свой путь во взрослую жизнь.
На 12-й полноформатный альбом группы Metallica вспоминают свои юношеские годы идут “полным ходом или ничего,” лирический использует Хэтфилд из группы в 1983 году дебютный, убить их всех, на исполнении “Lux Æterna”, а также ощущение “ломать, бить, и в шрамах,” линия с 2008 по смерти магнитный , который появляется на лесопиление “Зал Зеркал.”
Metallica всегда были мастерами пышных, грув-тяжелых риффов и лабиринтных песенных структур, но сейчас, имея более чем 40-летний опыт, они играют с большей целеустремленностью, чем в те времена, когда они были демонами скорости. В песне “You Must Burn!”, мелодия которой напоминает хит их черного альбома “Sad But True”, Хэтфилд поет: “Спросите себя, вы можете узнать / Кто следующая ведьма, которую вы должны сжечь”, прежде чем Metallica погрузится в жуткий бридж с призрачным вокалом, который не звучит ни на что из того, что трэшеры записывали раньше.
В песне “Too Far Gone?”, в которой чувствуется панковская атмосфера Misfits с ее трепещущими гитарными атаками, Хэтфилд спрашивает: “Я слишком далеко зашел, чтобы экономить? / Помоги мне пережить этот день”, а в “Sleepwalk My Life Away” он задается вопросом: “Должен ли я упасть, я упаду / Ты бы пришел, ты бы пришел в себя?” Будь то произведения художественной литературы или выражения уязвимости в реальной жизни - со времени выхода последнего альбома Metallica Хэтфилд вернулся к лечению от наркомании и развелся со своей женой, с которой прожил 25 лет — треки на 72 Seasons показывают альфа-самца, разрушающего фасад дерзкой металлической ярости, когда он ищет свою собственную правду.
Допрос завершается на “Inamorata”, растянутом 11-минутном джеме, который медленно разворачивается с вялыми, рычащими риффами, когда Хэтфилд проникновенно поет: “Мизери, я нужен ей / О, но она нужна мне больше”. Трек представляет собой мастер-класс по меланхолии. Это самая длинная песня Metallica в истории, но она никогда не кажется скучной, поскольку “agony” Хэтфилда звучит аутентично. Прохождение этих первых 72 сезонов, возможно, было пыткой для Metallica, но теперь они просто понимают, что пережили апокалипсис, чтобы поделиться своей мудростью.
Ответить@REBEL:
ОтветитьСпасибо, хоть и перевод из гугла)) О, новая инфа, что You Must Burn! будет напоминать Sad But True, посмотрим.. на Харлвайрде тоже такая была, средней паршивости, посмотрим/послушаем что тут вышло. Про Inamorata - в принципе кроме меланхоличности нового не дали в плане информации, формат ясен, больше всего хочется эту песню услышать, заинтриговали
@Sweet Anger:
ОтветитьТа спасибо что читали)). У меня такой информационный зуд от альбома,что я уже не выдерживаю,как хочется послушать.Так я мониторю сижу,что хоть по инфе там.А то всё это увидели бы мы через месяц может аж,когда альбом вышел бы уже давно. Не в обиду Димону.
Что опять рычать будет?!) Послушаем-послушаем!)
ОтветитьБольшое спасибо за перевод рецензий из журналов.
ОтветитьПолный перевод интервью.
Ответитьhttps://t.me/poruchickhussars/253
ОтветитьСпел и хорошо! Я рад за него. Уверен всё отлично получилось. Теперь ждём альбом!
Ответить@REBEL:
ОтветитьОт души бро \m/