18 июля - День Metallica в России!
18 июля - празднуем шестнадцатый по счёту День Metallica в России. Ведь именно в этот день в 2007 году впервые после 16 лет группа приехала с концертом в Москву (и впервые с сольным), а годом позже в 2008 году впервые побывала с концертом в Санкт-Петербурге. Каждый год 18 июля мы вспоминаем каждый из 8 концертов группы в нашей стране и верим, что это ещё повторится вновь. Через некоторое время обещаю сделать важный анонс на эту тему. Следите за нашей лентой!
ДалееДжеймс Хэтфилд позвонил поклоннице Metallica, которая родила сына на концерте группы
Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) позвонил женщине, которая родила сына на концерте группы в Бразилии, чтобы поздравить её с этим событием.
7 мая татуировщица Жоисе Фигейро (Joice M. Figueiró) пришла на стадион “Estádio Couto Pereira”, где Metallica выступали в ходе тура по Южной Америке, на 39-й неделе беременности. Она сидела в той части зала, которая была отведена для людей с ограниченной мобильностью и инвалидов, и во время выступления разогревающих групп Ego Kill Talent и Greta Van Fleet чувствовала себя хорошо. Однако когда на сцену вышли Metallica, у нее начались схватки, и пока она добралась до пункта амбулаторной помощи на стадионе, у неё отошли воды, так что везти её в роддом было уже поздно.
“Луан Фигейро явлися в этот мир 7 мая 2022 года в 23:15, сотрясая все металлические конструкции”, - написала новоиспеченная мать в своих аккаунтах в социальных сетях. По ее словам, в момент родов группа играла “Enter Sandman” – последнюю песню сета.
10 мая, через пару дней после того, как новость о родах была опубликована в мэйнстримовых СМИ всего мира, Фигейро опубликовала в соцсетях короткий видеоролик, в котором ей и ее мужу Жайме Фигейро звонит по телефону Джеймс Хэтфилд.
В ролике слышен голос Хэтфилда: “Это Джеймс из Metallica. Поздравляю, ребята”. Жоисе отвечает ему: “О, Боже. Я плачу”.
Жоисе рассказала своим фолловерам, что разговор длился семь минут, и что она записала его целиком. “У меня нет других слов”, - добавила она.
В интервью для газеты “The Washington Post” рассказала о своих родах на концерте Metallica следующее: “Это были смешанные чувства. Поскольку этого не планировалось, я боялась, что медицинский персонал будет не готов. Но было и чувство, что я смогу рассказать людям о том, что произошло, потому что Metallica – одна из групп, которые мы любим больше всего”.
Сотни фэнов спрашивали Жоисе, назовёт ли она сына в честь кого-либо из участников Metallica или чего-либо, что связано с группой. В интервью для “The Washington Post” она сказала по этому поводу: “Я шучу, что его будут звать Джеймс Ульрих. Но на самом деле, раз вопрос об имени вызвал такой интерес, и мы пока не зарегистрировали его официально, мы думаем насчёт того, чтобы добавить мальчику второе имя и как-то упомянуть в нем группу”.
В то же время Фигейро отвергла идею назвать ребёнка Сэндменом. “Помните, что это имя, которое он будет носить всю жизнь, - сказал она. – Над ним будут издеваться, если его будут звать Сэндменом. У него и так есть история, заслуживающая рассказа”.
Источник: “The Washington Post”
Перевод: headbanger.ru
Dimon
- 12 комментариев
- Темы: Fan's Hand Made, James Hetfield
Metbash in Twitter
Ну что-ж присоединяюсь к поздравлениям! Малыш так хотел увидеть металлику в живую, что не дождался окончания концерта))
ОтветитьЯ запереживал даже, когда узнал об этом необычном случае. Хорошо, что всё решилось и получилось. Папа на фото отличный.
ОтветитьРебят о чём песня my world и исполнялась ли она на концертах вживую?
Ответить@Я тут вместо хэтфилда:
ОтветитьВ ней поётся о чуваке, допившегося до шизофрении. Девятка и арсенальное все, что ему нужно. Он мнит себя бойцом мма, но постоянно опиздюливается от бомжей тусующихся за зашкварной столичной гостиницей. Он и сам понимает, что всех заебал, но ничего не может с собой поделать. Он не может вырваться из этого порочного круга. И в пьяном бреду он кричит в ночь, что это его Мир и никакие бомжи не смогут у него его отнять!!
@Я тут вместо хэтфилда:
ОтветитьНа концертах не припомню, возможно нет. А в живую играли на DVD St. Anger
@Ururu:
Ответить@metc:
ОтветитьПочитал перевод песни atitude совсем не понятка. О чем сия композиия и исполняли ли ее вживую?
Композиция о чем этьюд?
Ответить@Я тут вместо хэмметта:
ОтветитьПо-русски не понимаешь что ли? Песня о том как родилсяв в позе, соскучился по смерти и необходимости шевельнуть материнским языком. Что именно из этого тебе не понятно?
“Шевельнуть материнским языком” не понятно. И в какойпозиции родился тоже
Ответитьладно егор летов и почище лирику писал
Ответить@Я тут вместо хэмметта:
ОтветитьЭто был сарказм по поводу перевода, а не исходного текста