И психотерапия для всех! Фил Тоул вспоминает встречу Ларса Ульриха и Дэйва Мастейна в фильме «Some Kind Of Monster»

Фил Тоул (Phil Towle), психотерапевт, в январе 2001 привлечённый к съёмкам фильма «Some Kind Of Monster», вспоминает эпизод общения Ларса Ульриха (Lars Ulrich) и Дэйва Мастейна (Dave Mustaine) на тему увольнения последнего из Металлики за алкоголизм и неадекватное поведение.

Фил: «Эпизод, встреча и общение с Мастейном была ключевой для Ларса и Дэйва, но Дэйву до конца высказаться тогда не удалось. Это совершенно очевидно. Для Мастейна это был первый шанс «излить душу». По моей оценке, Ларс очень постарался, открывшись и сделав всё возможное, чтобы принять былое увольнение Мастейна и сам личностный конфликт с Дэйвом, при этом, не пытаясь ни в чем Дэйва переубедить. Ларс не смог бы по-настоящему ответить на часть душевных мук Дэйва; Ларс не смог бы исцелить эту боль. А сам Дэйв должен был исцелить свою боль в ответ на происходящее. Тот знаменитый разговор был лишь началом; отличное раскрытие эмоциональных переживаний для этой парочки… Для каждого из них появилась возможность поделиться тем, что лежало на сердце и застряло в сознании. У этой парочки появилась возможность восстановить здоровые отношения. И что в итоге? Металликовцы пригласили Мастейна поучаствовать в концерте-праздновании включения в Зал Славы Рок-н-ролла, верно? Тот давний «душевный раздрай на камеру» привёл к этому воссоединению; я уверен, как часть общего процесса объединения».

Перевод: Дмитрий Бравый

Dimon