Дэвид Эллефсон о том, как Megadeth впервые услышали альбом Metallica «Kill ‘Em All»

Дэвид Эллефсон: «Альбом «Kill ‘Em All» отправили нам по почте. Я помню, как наш тогдашний гитарист Грег Хандевид - он подробно помнит, как сидел битый час в тишине или 38 минут молчания, открывал коробку, рассматривал пластинку, срывал полиэтилену и ставил диск на проигрыватель. Конечно, это был особый момент, потому что мы с Грегом говорили: «О, Боже. Ну, сейчас что-то будет». Все это напоминало тот момент когда вы, засекаете свою бывшую с другим парнем. Я помню во всех подробностях, как мы сидели и слушали. Дэйв слушал этот альбом, просто уставился на колонки, не говоря при этом ни слова, изучая металликовские песни. И я помню, как мы с Грегом сидели вокруг него и думали про себя с определенной долей нервозности: «О, Боже. Как же он отреагирует?». И я помню первое, что Дэйв тогда сказал: «Кирк, у*быш, слизал мои соло». Это была его первая реакция - что Кирк сыграл его соло. Нет, конечно, он сыграл их не «один в один», но закос был конкретный.

«Я помню, что для Дэйва именно гитарные соло были чем-то личным. На тот момент эти песни, в исполнении Metallica, по крайней мере, были хорошо известны в Районе Залива, и слушатели эти песни уже знали, и потом демо «No Life ‘Til Leather» активно ходило по рукам, люди им обменивались, поэтому все эти песни уже знали. Дэйв определенно оставил свой гитарный след, и все запомнили его игру на этом демо. За множество концертов с Metallica Дэйв отточил эти соло, причём до такой степени, что они стали полноценной частью этих песен. Эти соло не были, какай-то отсебятиной, качёвыми соло-импровизациями. Поэтому для Дэйва соло было полноценной частью композиции – не какой-то там блюзовый джем. И потом, очевидно, рассматривая авторство песен на пластинке – а именно тех песен, которые написал и принес Дэйв, он заметил, что в ряде песен его авторство просто не стоит. И для него это было сродни окончательному разводу. Дэйв был в бешенстве. Для меня это было сродни столкновением с реальностью, но при этом я думал: «Ну, и что в этом такого? У нас своя группа, и мы играем свои оригинальные песни». Но в то же время мы должны были проявлять уважение. Очевидно, в тот момент я столкнулся с Мастейном, бывшим музыкантом известной группы, о которой нам еще только предстояло услышать, Metallica».

Перевод: Дмитрий “Doomwatcher” Бравый

Dimon