Марсель «Шмир» Ширмер о Destruction, Metallica и трэше в целом

Свежее интервью с фронтменом Destruction Шмиром (Schmier) для финского ютуб-канала “Rauta”!

Как поменялась жизнь с момента формирования Destruction в 1982 году?

Когда ты – гастролирующая группа, нужно себя организовывать. И мы довольно рано поняли, если себя не организовать, потеряешь кучу времени, денег и сил. И я это проходил. С возрастом мы стали лучше в этом разбираться. Конечно, мы и отрываться не забываем. Но с возрастом стараешься быть более собранным. Бухать всю ночь, а потом играть, как в 17 лет, уже не получится. Но мы по-прежнему отлично проводим время. Не сказал бы, что многое изменилось. Мы с юмором относимся к жизни, потому что это рок-н-ролл, и нужно с улыбкой относиться к некоторым ситуациям, иначе просто не выживешь. Безусловно, когда становишься старше, лучше понимаешь, как вести этот бизнес и не быть обманутым. Сегодня нас заботит качество и организация выступления. Мы играем эту музыку, потому что нам в кайф. Играя трэш, невозможно разбогатеть. Да, можно мир посмотреть и как живут в других странах. Мне нравится путешествовать. На выходных я лечу в Хельсинки и в Северную Германию на фестиваль. Остальные собираются на дискотеку [смеётся].

Как трэшевой сцене удаётся оставаться живой и при этом прогрессировать?

Если посмотреть на историю металла, корни играют важную роль. Конечно же, трэш в 90-х переживал нелёгкие времена, потому что многие команды развалились. Многие группы выжили, сменив музыкальное направление или смягчив звучание. Но так происходит со всеми жанрами, даже с хэви-металом. В начале 2000-х трэш вдохновил множество молодых команд. И теперь у нас снова молодая и свежая музыкальная сцена – и молодых фэнов полно. Да, похоже, трэш считается старым музыкальным жанром в металле, но если посмотреть на фэнов – полно молодых поклонников этой музыки. Трэш – музыка диких бунтарей. Серьёзная, безумная и брутальная. И я считаю, по этой причине столько молодых поклонников. Они привносят нечто свежее. Лучшее, что может быть у группы с огромным стажем – молодая аудитория. Да, на концерты приходят старые пердуны вроде нас, которые выросли на Destruction, а потом появилось новое поколение групп и фэнов, которые открывают для себя нашу музыку, знакомятся с историей металла и хотят увидеть Destruction живьём. И я считаю, нам это на руку.

Почему американские трэшевые команды вроде Metallica и Slayer достигли большего успеха чем немецкие группы вроде Destruction и Kreator?

Нужно понимать, что американцы знают, как выгодно себя продать. Они знают, как сделать крутой образ и запоминающиеся песни. Посмотри на Metallica – они начали сочинять запоминающиеся песни и тут же стали знаменитыми. Они до сих пор собирают стадионы. А Slayer, конечно же, одно время были «культовой» командой, а потом стали неприкасаемыми. Американские команды старше нас на два-три года. Технически они нас превосходили, потому что нам было 17, а им уже 21. Я считаю, это одна из причин, по которой американский металл добился большей известности. Америку накрыла большая волна, крупные американские лейблы. Звучание пластинок было безупречным. Первые альбомы Metallica до сих пор звучат потрясающе. Даже продюсер у них был датчанин. Они знали, как работает этот бизнес. И во многом, именно поэтому американские группы опережают время и сегодня считаются легендарными.

Как вам удаётся оставаться актуальными и востребованными, сочиняя новые песни?

Раньше я был яростным юнцом, теперь я – гневный старикан. Мало что изменилось. Посмотри на Metallica. Как можно быть злым на мир и испытывать гнев, когда у тебя деньги куры не клюют? Может быть, тебя злит, что дворецкий испортил яичницу на завтрак. Я считаю, чтобы не потерять уважение улиц и преданных поклонников, ты не можешь быть чересчур богатым. Есть, конечно, несколько исключений, но мне кажется, если в хэви-метале группы становятся слишком успешными и популярными, обычно они смягчают звучание. Хэви-метал – и трэш в особенности – музыка бунтарей, испытывающих гнев и ярость. Только так можно сочинять такую музыку. А когда закупаешься в дорогущих бутиках, о каком гневе может идти речь?

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon