Том Энджелриппер из Sodom: «Мы хотели быть самой тяжёлой командой в мире»

Титаны тевтонского трэша, группа Sodom, не из тех, кто заставляет своих поклонников ждать. Немецкие легенды собираются выпустить второй миньон с новым материалом – 22 ноября увидит свет ‘Out Of The Frontline’.

Миньон выходит почти через год после последнего релиза ‘Partisan’, первого из двух миньонов, вышедших после студийного альбома ‘Decision Day’ (2016). Состав группы кардинальным образом изменился. Давний вокалист и басист Энджелриппер является единственным оригинальным участником Sodom. Вместе с ним в состав коллектива входят барабанщик Штефан «Хаски» Хёскенс и два гитариста Йорк Зегац и вернувшийся Фрэнк «Блэкфайер» Годжик, игравший в Sodom в период 1986-1989.

Томас Зух рассказал о новом миньоне, новом составе Sodom, 30-летии эпохального альбома ‘Agent Orange’ и преданности своим поклонникам.

О НОВОМ МАТЕРИАЛЕ И НОВОМ СОСТАВЕ

Мне нравятся все песни. Мы впервые выпускаем два миньона без полноценного альбома. Но мы хотим показать, что не сидим без дела и работаем над новыми песнями. Следующий альбом выйдет в 2020 году. Даты релиза пока нет, нам надо обсудить этот вопрос с лейблом. Пока об этом рано говорить.
Я очень рад, что Фрэнк вернулся. Когда Беренеманн ещё был в группе, мы всегда говорили о том, что было бы здорово взять в группу второго гитариста. Но ему это было неинтересно. Он считал, что справляется сам.

Расставшись с ребятами, я смог взять двух гитаристов. Фрэнк – потрясающий гитарист. Два года назад мы отмечали 30-летие концертом в Германии со всеми бывшими участниками. Фрэнк сыграл ‘Nuclear Winter’ точь-в-точь как на альбоме. Было круто. С двумя гитаристами мы можем исполнять песни, которые не могли с одной гитарой. Этот миньон – настоящий подарок для фэнов. Цена миньона с тремя или пятью песнями одна и та же. Мы хотим показать, как ‘Agent Orange’ звучал в самом начале.

О СТАТУСЕ SODOM КАК ТРЭШ-КОМАНДЫ

Я считаю, между Районом Залива СФ и Гельзенкирхеном было большое различие. На Sodom сильное влияние оказали Venom. Мы – нетипичная трэшевая команда, как мне кажется. На мой взгляд, типичный трэш – это Destruction, Overkill или Exodus. В нашей музыке присутствует больше блэкового вляния.
На мой взгляд, трэш означает полную свободу. Ни лейблы, ни кто-либо другой, не указывают нам, что делать. Это Sodom. Мы вольны делать, как считаем нужным – это и есть трэш. Мы всегда хотим рубить как можно тяжелее. И когда мы начинали сочинять песни в ’81, ’82, мы хотели быть самой тяжелой командой во всём, мать его, мире. Мы ей не являемся. Какая самая тяжелая команда? Но мы всегда старались сделать свою музыку более брутальной и убойной и сочинять достойные песни. Никто не диктовал нам, и мы никогда не смотрели на других. Нам это неинтересно, мы просто сочиняем музыку, потому что она нам нравится.
В новых песнях чувствовалась смесь трэша и краст-панка, немного блэка. Мы никогда не строим планов. Мы просто рубим металл. Поэтому, по моему мнению, Sodom – нетипичная трэшевая команда. В начале никто и слова-то такого не знал. Термин появился в ’83, ’84 годах, а мы начали в ’81. Мы просто играем металл.

О ПРЕДАННОСТИ ПОКЛОННИКАМ

Sodom никогда не менялись. Окей, мы хотим заработать деньги. Я полагаю, без этого сегодня ни одна группа не протянет. Мы понимаем, что фэны придут на концерт и заплатят деньги за билет. Они купят альбомы и футболки. Благодаря им группа до сих пор существует. Я всегда благодарю нашу публику. Sodom всегда хотят отплачивать своим поклонникам той же монетой. Мы всегда остаемся после концерта, фоткаемся и даём автографы, выпиваем пивко и болтаем с нашими поклонниками. Мы не рок-звёзды. Мы такие же фэны металла, просто иногда играем музыку. Вот и вся разница.
Sodom никогда не поменяются. Наши фэны никогда не будут разочарованы. Мы хотим сохранить собственный дух. Придерживаться корней. Многие команды постоянно болтают о том, чтобы вернуться к корням. Но мы единственные, кто это сделал. В этом большое отличие Sodom от остальных команд. Даже если речь идёт о 90-х, есть пара коллективов, которые пытались стать более коммерческими, потому что лейбл оказывал на них давление, требуя продавать больше пластинок. Мы сразу всех послали на х*й и выпустили ‘Get What You Deserve’ (1994) и ‘Masquerade In Blood’ (1995) Такое не забывается. Мы должны сочинять новые песни и пытались делать это лучше и качественнее. Реализовывать в песнях больше идей. Но меняться мы не собираемся.

О ПЕРЕНАСЫЩЕННОСТИ В МЕТАЛЛЕ

Каждый месяц появляется куча групп. Это уже выходит из-под контроля. Времени слушать, да и денег покупать новые пластинки у меня нет. Молодые команды подходят ко мне и спрашивают: «Я хочу сколотить трэшевую команду. Что для этого нужно?». Я всегда отвечаю: «Не сдаваться. Не прекращать учёбу и не увольняться с работы. Просто играйте эту музыку ради удовольствия». Времена изменились. В начале было всего лишь несколько трэшевых команд и каждая получила возможность подписать контракт, а сегодня это невозможно. Невозможно это повторить. Есть отличные команды, которые пытаются играть такую же музыку, как мы в 80-х, но невозможно повторить время. Когда мы записывали ‘Obsessed By Cruelty’ (1986) или ‘Persecution Mania’ (1987), это были идеальные альбомы для того времени. Невозможно повторить историю.

30-ЛЕТИЕ АЛЬБОМА ‘AGENT ORANGE’

Для меня это был прекрасный шанс уйти с работы шахтёра и стать профессиональным музыкантом. Лейбл платил мне ежемесячно, и они сказали мне перестать работать на шахтах, сосредоточиться на музыке, поехать в тур и репетировать с группой. Для многих альбом ‘Agent Orange’ является шедевром. Многие говорят мне, что погружаются в машину времени. Да, нам тоже есть что вспомнить, слушая этот альбом.

ОБ ИСПОЛНЕНИИ КЛАССИЧЕСКИХ АЛЬБОМОВ ЖИВЬЁМ

Да, нам поступают предложения. И я не вижу причин отказываться. Пару песен мы в любом случае всегда исполняем. Это ‘Remember The Fallen’, ‘Ausgebombt’ и ‘Agent Orange’. Хочется добавить в сетлист ещё пару песен. В следующем году организаторы фестиваля Wacken предложили нам целиком сыграть ‘Agent Orange’. Ещё предлагают сыграть целиком ‘Obsessed By Cruelty’, но это невозможно. Однако ‘Agent Orange’ – это большое событие. Самый важный альбом в моей карьере. Поэтому почему бы и нет?

О ЕДИНСТВЕ «НОВОГО» SODOM

Мои новые ребята поддерживают меня во всём. С бывшими участниками были из-за этого конфликты, поэтому пришлось выставить их за дверь. Им был неинтересен старый материал. Но на концертах нельзя без старых песен.
Когда я выгнал ребят из группы, многие начали меня критиковать. Мол, как же так, Беренеманн был в группе 20 лет. Теперь всё кончено. Нет. Ничего не кончено. Да, было тяжело расстаться с ребятами, но я очень рад, что Фрэнк вернулся. Теперь мы – настоящая группа. Играть в Sodom – это не просто работа. Я хочу, чтобы все участвовали в творческом процессе и преследовали общие цели.
Сегодня мы единое целое. Я не хочу менять состав. Это всегда тяжело, приходится начинать с чистого листа. Я очень рад, что эти ребята играют в Sodom. Мы не идеальны. Но Sodom никогда не был идеальной группой. Мы просто хотим играть наши песни и сохранять дух.

Перевод: Станислав “ThRaSheR” Ткачук

Dimon